Forum

Da du gerne Deutsch lernen möchtest, helfe ich dir gerne dabei und du hilfst mir bei meinem Italienisch.

Hallo Regina !!!!

Ich gerne hilfe dir mit italienisch !!

Va bene, vedi? abbiamo il nostro proprio sito.
Wolfgang di Babchat ha incollato questi bottoni per poter cancellare le notizie. gli ho chiesto due giorni fa di farlo e lui l'ha fatto subito. ora è una buona cosa.
ci vediamo presto
Buonanotte

Piccola correzzione:
Ich helfe dir gerne mit Italienisch

possiamo anche scrivere off-line !!

Buongirno Alfio. Oggi io devo  lavorare e tu sei liberò. Cosa fa la tua moto, puoi usarla  ancora ? O l'hai sospenduta per quest anno? Da noi i motociclisti sospendono le sue moto in ottobre fino al marzo. Dopo la moto sarà iscritto di nuovo per mezzo anno. Da noi si paga molto per l'assicurazione e in invero il tempo non è più così buono per poter andare in moto. Durante le vacanze vivate dai parenti o soggiorniate in un appartamento affittato?
Ciao, ciao e a dopo

Guten Tag Regina und guten Arbeit !

Ich lebe mit meine motorrad den ganzen Jahre !!
Wir haben nur ein Auto und es braucht unseren kinder nehmen.

Wenig leute auch in Italien gebrauchen motorrad den ganzen Jahre.
Im Winter wir haben 2|3 grad und es is nicht kalt wie in Deutschland.

Bei uns die schlechte Monate sin Januar und Februar und bei euch ?

In Sizilien wir haben ein Haus mein Vater hat gebaut vor vielen vielen Jahren.

Guten Tag Regina und guteX Arbeit !

Ich lebe mit meineM Motorrad dAS ganzeX JahrX !!
Wir haben nur ein Auto und (es braucht unseren kinder nehmen) das brauchen wir, um unsere Kinder zu holen.

(Wenig leute) Auch in Italien gebrauchen nur wenige Leute das Motorrad das ganze Jahr. Oder fahren mit dem Mottorrad....
Im Winter (wir) haben wir 2|3 Grad und es ist nicht so kalt wie in Deutschland.

Bei uns SIND die schlechteN Monate  Januar und Februar und bei euch ? November, Dezember, Januar, Februar...Manchmal schneit es auch noch im März und im April.

In Sizilien wir haben ein Haus, das mein Vater (hat gebaut) vor vielen vielen Jahren gebaut hat.
Scusami, sono al lavoro, ci sentiamo tardi

BuongiOrno Alfio. Oggi io devo  lavorare e tu sei liberò. Cosa fa la tua moto, puoi usarla  ancora ? O l'hai sospeSA per quest anno? Da noi i motociclisti sospendono le LORO(sue) moto DA(in) ottobre fino a(l) marzo. Dopo la moto sarà iscrittA ( meglio dire assicurata) di nuovo per mezzo anno. Da noi si paga molto per l'assicurazione e in inverNo il tempo non è più così buono per poter andare in moto. Durante le vacanze vivEte dai parenti o soggiorniate in un appartamento affittato?
Ciao, ciao e a dopo

... oggi forse riesco a studiare fino alle 4 ....

Oggi ho avuto una giornata lavorativa molto stressante. Sono contenta che è finita. sono a casa e sto aspettando un aritigIano che deve riparare l'apparecchio per il movimento di mia madre. Gli aspetto già da una settimana. Telefono, telefono, telefono e niente succede. Sempre lamstessa cosa.
Il giovedi scorso ho offeso la moglie del mio capo. Si voleva lamentare di sua figlia (5 anni) e suo marito e questa cosa mi ha fatta molto arrabbiata.
Te l'ho già detto che lei è pigrissima, stupida... ( mi mancano le parole cattive). Nel questa situazione ho detto a lei, che è molto pigra e non fa niente per la sua famiglia. In seguito lei si è lamentata di me , ha preso l'auto e non è tornata tutta la notte. A me non fa niente, ho solamente detto la verità.

Wie sagt man auf italienisch...mir ist der Kragen geplatzt....?

"Ho perso le staffe"  nel senso " ho perso il conrollo "

Es tut mir leid....
Aber musst Du zusammenarbeit mit ihr ?

Nein, zum Glück nicht.

perdere il controllo di sé. Lo trovo nel mio dizionario.

Guten Abend Regina ,
Siehe! Ich bin da .
Hallo Alfio Du bist aus Sizilien als mich! Sizilien ist zwar schön,aber Bayern ist schöner:)))
Einen schönen Abend für euch beide

Hallo liebe Maria,..si, quest'uomo è alfio, un mio amico. Lui è molto gentile,  è siciliano ma vive con sua moglie e i suoi figli a Bologna.

Sono molto contenta di vederti qui.
Hai visto il nuovo sito. È molto comodo da usare.
Cia amica

Alfio, ti presento la mia amica Maria. Maria è siciliana e vive a Palermo. Lei mi è aiutato spesso e molto. È una donna bravissima e diligente e sta studiano il tedesco.

Alfio, ti presento la mia amica Maria. Maria è siciliana e vive a Palermo. Lei mi HA aiutato spesso e molto. È una donna bravissima e diligente e sta studianDo il tedesco
Brava Regina

Hallo Regina und Maria

Ich freu mich auf dir kennen zu lernen. Vielen spaß fur mich im Deutsch zu schrieben !!!
Entschuldigen Maria meine schlecte Deutsch aber ich bin nicht sehr fleißig in diesem Zeit !!

Regina hat viele Gedulg mit mir ... Sie korrigieren immer meine Fehler--

Ich wünche euch beide einen schönen Samstag

Cia Alfio, ti auguro un buon fine settimana,  ci sentiamo presto Regina

Ciao a Regina, Maria e Alfio, sono benvenuta??:)) Buona chiacchierata!! Saluti, Hilli

Ciao Hilli, sei la benvenuta,  in ogni caso. Te lo ho detto che siamo all'inizio. Vedremo

Ciao Hilli, sei la benvenuta , Du bist willkommen !!

bei uns Heute es ist bedeckt , und es ist fast kalt wir haben 15 grad ... und bei euch ?

Ciao alfio, hilli è anche un'amica che conosco da babbel.
Come tu stai?  Che tempo fa da te? Da noi piove e ci sono 11 gradi.
Saluti Regina

Grazie Regina e Alfio,  una nuova casa in ogni tempo!! Mi sento così 50:50:)) Ma ho preparato una torta di mela per voi:))

Attualmente qui a Bonn abbiamo 13 gradi con il sole e alcune nuvole.

A proposito, ho visto anche Christine, marco, e Andrea di Monaco lì... è tutto un po' strano! Ma la tastiera con gli accenti mi fa molto piacere. Questo manca su italki, per esempio:))  E posso cancellare questo commento? E che significa "zitieren"??
 Ciao, ciao, Hilli