Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
22.01.2019, 11:48
4) Maria, bonjour à toi,
(1/21) Bonsoir à tous! Gina, tu NOUS as RAPPORTé unE histoire vraiment TERRIBLE. La dépendance A' la drogue , REND LES hommes crueLs.
Aujourd'hui, j'ai acheté un chapeau noir en profitant de réductions, j'ai payé SEULEMENT 10 euroS :smile:
Come Gilles ,aspetto una foto sul tuo profilo, facci vederlo così bello, per favore..  :smile:
Mari pilar
22.01.2019, 11:53
1)Bonjour à tous! Et voilà je suis là "Befana ":wink: . Le chapeau est beau  mais.....:smile:
Ce matin ma mère et moi sommes allée faire les commissions et, pendant toute la voie ,il a  plu abondamment. Quand nous sommes arrivées à la maison  entre temps il avait cessé de pleuvoir et en ce moment brille le soleil, parfois il se voile:smile:mais quand il va dehors les nuages, il est chaud. Oui chez moi le temps est détraqué comme ça :smile:
Rarement je me suis déguisé, et après une fête en masque, mon vie à jamais changé
Dominique
22.01.2019, 12:54 (Überarbeitet 23.01.2019, 12:20)
5) Rosella, reprenons ensemble ton message....
POUR Dominique,
Alors, je VAIS ESSAYER DE REPRENDRE mes corrections imparfaites…

"La forma cattiva di questa malattia è la perdita dell'autonomia, conosciamo tutti le conseguenze SULLA vita DI CHI ABBIAMO INTORNO/DEI NOSTRI CARI/DELLE PERSONE CON CUI VIVIAMO/ DI CHI DEVE OCCUPARSI DI NOI."
>>>   per esprimere questo in italiano non c'è una parola specifica, allora bisogna fare un GIRO di parole.
"Io dico  che, se la malattia è conseguenza DEL  nostro modo di VIVERE (oppure: del nostro stile di vita) , non è normale !! "...…
"le ho detto: " se vuoi, (qui dai del "tu" alla segretaria) in cinque minuti, vi (qui le dai del "vous") metto io, il calmo nella sala d'attesa" !! :dance:"
allora... in italiano alle persone estranee si da del "lei" e siccome non penso che la segretaria sia un'amica di famiglia ho corretto così:
"se vuoLE, in cinque minuti GLIELO metto calmo nella sala d'attesa !!"  :dance: (così dai del lei alla segretaria) >>> quindi intendevo dire che questo era il modo per dare del "lei" alla segretaria. se le volevi darle del "tu" dovevi scrivere  "se VUOI, …. TE lo metto calmo …." se ti riferisci all'uomo .  altrimenti:  "se VUOI, …. TI faccio tornare calma la sala d'attesa"
EN toutX CAS… merci pour cette proposition bien compliquée que j'ai étudiéE (étudié quoi ? la proposition...dunque si accorda)

"Pour ce qui est de ma philosophie, je n'en ai qu'une, et la cultive depuis plus de quarante ans :" si le problème a une solution, inutile de s'en faire, et s'il n'en a pas, pourquoi s'en faire?" (proverbe Tibétain)" .
Là,JE SUIS TOUT à FAIT d'accord ! Je disais presque la même chose, mais presque… parce que "si le problème a une solution, inutile de s'en faire"  (très belle expression que j'ai REcopiéE sur mon cahier) mais "si la personne qui a le problème, ne peuT pas  appliquer la solution (qu'elle connaiT)  il faut pRENDRE patience POUR comprendre ce DILEMME" (JE RECONNAIS BIEN Là, LA MéDECIN QUE TU ES :smile:)
MOI,je vois le "problème" DANS SA GLOBALITé ( s'il n'a pas de solution, bien sûr, pourquoi s'en faire?) mais  rapporté à CELUI qui en a UNE, et on ne peut pas l'éLIMINER (AU SENS FIGURé naturellement).
ME SUIS-JE BIEN FAIT COMPRENDRE maintenant?  Après, on peut ne pas être d'accord! Mais on RESTE encore en démocratie! :smile:  

questo era anche il senso del mio commento finale, che ti ha fatto rimanere male oppure ti ha dato fastidio. almeno così mi è sembrato, mi sono sbagliata?
C'était aussi le sens de mon commentaire final, qui t'as laissé sceptique ou qui t'as donné du souci, du moins, à ce qui m'a semblé, je me suis trompée ?  

"VRAI ou FAUX , BIEN ou MAL? Toute la question est là.... "  
hum hum hum … ToutE la question n'est pas là! Il existe un SAVANT mélange (et en pourcentage variable de 0 à 100)  de vrai ET DE faux, DE  bien ET DE mal . Il n'est pas facile DE juger la réalité…..
Selon moi, tu as peu de nuances de gris  et , QUE ce soit clair, CELA peut être unE bénédiction, UN avantage, VOIRE UN atout….

Ne m'en veux pas s'il te plaît et tous mes remerciements pour ce beau francais que j'ai étudié.

Maintenant, à 14.20 JE PENSE AVOIR corrigé TOUTES Les fautes qu'IL me semble Xavoir vuES.
:wave:
Il est toujours plaisant de constater que la pensée diverge. Nos milieux, nos modes de vie, nos âges, nos environnements..... tout concourt à influer nos visions. Malgré tout, et au delà des barrières de la langue, les notions premières sont toujours les mêmes, restent les sensibilités, grâce auxquelles les discussions existent, pour notre plus grand plaisir..... Un grand merci à toi  :kiss:
Mari pilar
22.01.2019, 14:30
1) :facepalm: :ahhh: Je dois absolument perdre du poids :roll: J'ai mange a tire-larigot :smile:
Merci Dominique pour ta correction:smile:
Rosy
22.01.2019, 22:20
e dopo questa brillante prova di lingua francese… posso anche buttarmi nel Ticino.
ma, tranquilli, non lo farò. aspetto di andare a Lione per buttarmi nel Rodano.
GinaR
22.01.2019, 23:53
Buonanotte amici e dormite bene
gianluca
23.01.2019, 09:40
1) Lisiane
1) Buongiorno a tutti
Da noi nevica.
Devo camminare ma rimaRRO' a casa. È più prUdente. La strada è coperta di neve.
La festa di domenica è stata piacevole e rilassante. Abbiamo RISO MOLTO: avevo organizzato un gioco tra 2 squadre............ Poi ho proposto una serata allo zoo di Thoiry (è un belX castello) per vedere una mostra notturna di lanternE cinesI. Il tema: gli animali.

https://www.thoiry.net/thoiry-lumieres-sauvages

Ho già visto una mostra la scorsa settimana a Parigi.

https://www.youtube.com/watch?v=LPndDndNl7o

Ho qui qualcosa che vi distrarrà. Non è vero Regina?
Sono molto contenta perché ho parlato con la mia amica Maria in italiano. Se ricordate lei è scrittrice. Crede che potrò aiuXtarla a tradurre i suoi libri. Crede che il mio italiano sia perfetto. :smile:
Vi auguro una buona giornata a tutti.
ciao ciao
Oui, je le pense aussi!!! :) Je suis très content quand quelqu'un réussit!!!
gianluca
23.01.2019, 09:42
2) Dominique

Come Gilles ,aspetto una foto sul tuo profilo, faccELO vederE QUESTO BEL CAPPELLO, per favore..  :smile:
Mari pilar
23.01.2019, 11:09
1) Bonjour à tous! Demain finalement je fais une radio  du la main gauche. Je crois qu'elle confirmera mon opinion, c'est-à-dire que il y à une arthrose trapézo-métacarpienne une douleur à la base du pouce.ouf! I Elle est favorisée par l âge.   J'accepte aussi cette triste nouvelle peut-être je ne peux pas jouer à Burraco :cry:   mais il voudra dire que je jouerai à Briscola :smile:
GinaR
23.01.2019, 14:53
Ciao a tutti
Maria, fai finta di stare in Baviera? Non so che città ci fai vedere ma me ne sono sicura è un posto in Germania. Io so suonare lo strumento che la foto ci fa vedere. Non più molto bene ma sono passati più di 45 anni quando avevo preso delle lezioni.
Da noi abbiamo un tempo invernale, nevica e fuori ci sono meno 5 gradi. Oggi è stata di nuovo nello studio dentistico la signora di cui vi ho raccontato  (la vittima che è stata ferita dal suo figlio).
Sono contenta di aver potuto aiutarla con la burocrazia, così può ricevere la sua dentiera più velocemente come al solito. Naturalmente non sta ancora bene, la sua faccia è disintegrata e le cinture sono profondissime. Almeno avrà fra poco tempo nuovi denti, questo è tutto che riesco a fare per lei.
Adesso mio marito studio l'italiano ogni giorno per almeno un'ora. Non è facile per lui, dato che non ha più studiato qualcosa da più di 30 anni. Spero che lui abbia pazienza e continui con lo studio.
Ok, è arrivato il tempo per scendere da mia madre. Devo preparare la cena prima per mia madre e dopo per noi.
Ciao amici, buon pomeriggio!
Dominique
23.01.2019, 15:58 (Überarbeitet 23.01.2019, 16:01)
1)Bonjour à tous,

Aujourd'hui, en consultant les nouvelles, je suis tombé sur cet article qui, ma foi, apporte un peu de précisions à mon discours précédent, voyez plutôt... https://a.msn.com/r/2/BBSnhoR?m=fr-fr&referrerID=InAppShare

Comme on peut le constater, ce mouvement VEGAN continue d'agiter les consciences,et de bousculer les modèles en place. Que l'on soit d'accord ou pas, il va sans dire que le débat est ouvert et qu'il faudra bien, à terme, lui donner une issue.
En France, c'est encore un peu marginal, mais tout le monde sait qu'il faudra bien un jour, cesser de polluer nos terres aux pesticides, pour produire toujours plus d'aliment, pour nourrir toujours plus d'animaux voués au triste sort, de finir dans nos assiettes.

Il me semble vous avoir déjà demandé, ce que vous pensiez de "la permaculture"..... Si je m'y intéresse, c'est parce qu'elle nous apporte une réponse aux enjeux de demain.

En France toujours, les mains se lèvent pour reprendre possession de nos territoires dans un souci d'équilibre. On replante des haies bocagères, des arbres, les initiatives ne manquent pas. En ville aussi, les projets se font de plus en plus en adéquation avec le respect de l'environnement, du moins, c'est ce que l'on nous dit....

C'est à nous de nous battre pour que les choses évoluent, il est encore temps de sauver cette planète.... n'oublions jamais que "nous ne faisons qu'emprunter la terre à nos enfants".

Bon allez, une petite dernière pour la route...  Notre cher Manu veut supprimer les enquêtes publiques !!!, Qu'est-ce que c'est ? Eh bien, c'est une enquête diligentée par l'état (la région, le département ou la commune), dès lors que des travaux d'importance doivent être engagés.
Cela nous touche directement car il peut s'agir par exemple, de la construction d'une déviation ,d'un pont, d'une usine......etc,etc,etc... Dans ce cas, l'état nous demande notre avis, car il se pourrait que cela ne nous plaise pas, pour des raisons diverses et variées.

La population est donc invitée à venir remplir le cahier de doléances à la Mairie, et au bout d'un mois, le commissaire enquêteur désigné, délivre l'approbation ou non de la population à l'organisme d'état à l'origine du projet.   Les projets sont donc révisés, voire annulés en fonction des avis déposés, par les populations intéressées. Pas mal.... NON ? ça c'est de la démocratie !!

Eh bien Manu a dit "STOP".....A' présent, il faudra se tenir informé des projets (comment ???!!! :chin:) et les contester éventuellement par internet,..... autant dire tout de suite, qu'ils pourront faire et décider sans nous !!
Et petite cerise sur le gâteau.....avant de promulguer cette loi à tout le territoire Français, il ont décidé de la mettre "à l'essai" dans deux régions seulement..... et où ??? Devinez !! en BRETAGNE, bien sûr.....

On voit bien que l'abandon de l'aéroport de Nantes , des portiques écotaxes, et de la centrale nucléaire en son temps, ne sont pas passés en haut lieu, ces BRETONS sont vraiment des emmerdeurs, il faut que cela cesse !!!
Mon pauvre Manu, tu nous connais bien mal ....

Bon allez !! Assez pour aujourd'hui, dès demain, je reprends ma plume Italienne, et vous propose nombre de fautes à corriger....Bonne journée à tous et à plus tard... :wave: :smile:
Andrea Maria
23.01.2019, 17:23
Regina la chiesa che Maria ci ha fatto vedere è solo a 10 minuti a piedi dalla casa mia.e tu sai suonare l'accordeon? Che bello.
Dominique ora vado a leggere il tuo testo interessante attentamente.
Mari pilar
23.01.2019, 18:44
Esattamente ,Monaco è una città, si direbbe oggi, a misura d'uomo Dove è possibile vedere ai lati della strada musicisti suonare anche il violino e la gente fermarsi gradendo questo spettacolo improvvisato.:dance:
Andrea Se non ricordo male è la"Theatine Kirche "in Odeonplatz giusto?
gianluca
23.01.2019, 19:15
3) Bonsoir à tous! Je ne suis pas mort, mais je n'ai pas eu le temps suffisant pour écrire. J'ai lu le texte de Dominique qui est très intéressant, merci à toi mon ami, pour toutes ces nouvelles. J'espère pouvoir écrire de plus demain quand j'aurai plus de temps.
Je vous laisse car mon train part!!!
Bonne soirée à tous!!! :wave:
gilles
23.01.2019, 19:25
Ciao Maria Pilar, il tuo testo di ieri era perfetto e anche il tuo cappello :)
Ecco quello di oggi
1) Bonjour à tous! Demain finalement je fais une radio  dE la main gauche. Je crois qu'elle confirmera mon opinion, c'est-à-dire quX' il y a une arthrose trapézo-métacarpienne une douleur à la base du pouce.ouf! I Elle est favorisée par l âge.   J'accepte aussi cette triste nouvelle peut-être QUE je ne peux pas jouer à Burraco :cry:   mais CELA voudraIT dire que je jouerai à Briscola :smile:
Molto bene :thumb:
gilles
23.01.2019, 19:31
Meno male Gianluca !!!! Ciao
3) Bonsoir à tous! Je ne suis pas mort, mais je n'ai pas eu le temps suffisant pour écrire. J'ai lu le texte de Dominique qui est très intéressant, merci à toi mon ami, pour toutes ces nouvelles. J'espère pouvoir écrire X plus demain quand j'aurai plus de temps.
Je vous laisse car mon train part!!!
Bonne soirée à tous!!! :wave:
Perfetto. Ho visto che Milan era in gamba. Devi esserne felice vero ?
tommy
23.01.2019, 20:08
Bonsoir mes amis, pardonnez-moi pour mon absence, je suis assez foiré par le travail. Mon collègue Vincenzo a été laissé par sa femme et il a voulu laisser Padoue à la hâte ! Il est rentré chez lui en Sicile, mon entreprise a lui permis de travailler en télétravail. Ce n'est pas facile pour moi mais c'est important lui soutenir dans cette période difficile. Donc je suis submergé de travail ! :party:
Je vous laisse, je vais rejoindre Nadia sur le canapé. Ciaoooo !

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren