Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gilles
29.10.2018, 23:29
Mari Pilar, suppongo che tu dorma, ma comunque ecco per te
1)Bonjour à tous et bon début de semaine! Merci beaucoup Gilles pour ta correction.Mon l'œil vaut mieux, merci Gilles et Dominique,tant que je vois un petit fantôme sur l’écran de l'ordinateur :smile:. Aujourd'hui il fait chaud 28 dEgréXs  et en plus souffle un vent chaud  c'est pourquoi j'ai mis le collyre de nouveau dans mon œil .Hier j'ai passé une très belle journée AVEC mes amies.Nous,ma mère et moi AVONS été invitées AU cinquantième anniversaire de mariage de noXs amies. C'était une belle fête et nous NOUS SOMMES beaucoup amuséES  en ayant apprécié le salon de la fête et le lieu (aujourd’hui nous disons en italien "la location").J´ai aussi DANSÉ :dance:ils ont également joué la chanson Baby k et la musique latino-américaine et le plus lent mazurke walzer :dance: :party: :party:
Gianluca aussi chez nous souffle LE Scirocco.
Sogni d'oro
gilles
29.10.2018, 23:34
Tommy, bon courage à toi, à Nadia et à son papa. J'espère qu'il se remettra rapidement.
Bonsoir à vous, ce n'est pas une bonne soirÉE pour nous ! Nous sommes de nouveau À L' hôpital. Mon beau-père était retourné à la maison ce matin mais il ne va pas bien encore. On espère quE SA SANTÉ va s'améliorer. Bonne nuit à vous !
Bonne nuit, en espérant que vous trouverez le sommeil
GinaR
30.10.2018, 06:46 (Überarbeitet 30.10.2018, 06:52)
1) Buongiorno amici
Da noi fa brutto tempo e a volte le strade sono bloccate per colpa del fango. Ieri sera c'era un forte temporale con tuono e fulmine ma oggi la situazione è meglio. Ieri mattina siamo andati per fare la spesa in un piccolo supermercato nelle vicinanze. Li hanno un buonissimo formaggio e molte altre cose di cui abbiamo avuto bisogno per riempire il frigorifero. Dopo siamo andati lunga la riva del lago, ma purtroppo non si vedeva molto per colpa della forte pioggia. Non siamo riusciti a lasciare la macchina senza bagnarci e per questo siamo andati direttamente davanti al ristorante in cui abbiamo pranzato. Io oggi, un antipasto misto di casa (insalata di mare, insalata russia, cocktail di gamberi, affettato misto,  e sardine fritte) come secondo abbiamo scelto,  io un cordon bleu con patatine fritte e Kurt una bistecca di manzo, anche con le stesse patatine. La cena, l'abbiamo presa a casa e non siamo più usciti, basta bagnarsi una volta al giorno.
Dominique, che bella foto.
Gilles, non ti preoccupare, dopo i mailini vengono i pesci, anche loro vogliono essere mangiati.:)))))
Anche se piove non ci annoiamo, per me ci sono il computer e i miei libri italiani, e Kurt ha le sue reviste da leggere e un grande televisore.
Le cose più importante per noi sono , passare assieme le giornate, non ci sono appuntamenti, dormire bene, mangiare bene. E tutto ciò possiamo fare,...siamo in vacanza.
Tommy, auguro a te e a Nadja molto coraggio.
Rosella, buone vacanze e un buon viaggio.
gianluca
30.10.2018, 12:38
1) Bonjour les amis! Aujourd'hui, le temps reste encore variable, le soleil brille dans le ciel, mais on a encore des nuages menaçantes.
Ce matin, je me suis rendu chez notre médecin de famille pour le tenir au courant de ma situation de santé et pour me faire prescire une IRM que j'ai déjà procédé à reserver.
Gilles, en effet, je me dis souvent que je ne devrais plus jamais suivre les match de l'AC Milan pour préserver mon estomac et mon foie, mais je n'y arrive pas à le faire. L'amour envers ces couleurs est trop fort et je finis pour y replonger.
En tout cas, Dimanche soir, on a remporté le match, c'était une victoire soufferte, mais bien mérité!!! L'équipe aurait besoin d'un peu de confiance en soi-même et les victoires peuvent leur aider sur ce point-là.
Bien le bonjour à toi, Regina! C'est le revers de la medail des vacances d'automne. La pluie dérange vos plans, mais vous saurez bien y trouver une solution. La bonne nurriture en est sans doute une!!
Maria, est-ce la vue de chez toi?
Pour l'instant je vous laisse et compte tenu de l'heure, je vous souhaite bon appétit!!
Mari pilar
30.10.2018, 13:38 (Überarbeitet 30.10.2018, 14:03)
1 ) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction.  Oui je dormais déjà de 1 heure :sleep: Exactement j'ai dansé beaucoup puisque j'aime danser :dance: Gilles , il y un autre chanson de Baby K plein de rythme  "Da 0 ä cento":dance:
Hier il a fait mauvais temps :la pluie est tombée à flot s et un vent forte à déraciné les arbres.
Aujourd'hui c'est propre vrai! Après la pluie,le beau temps de fait il fait soleil  :smile:
Gina e Kurt divertitevi e con la pioggia porta l'ombrello o come dite es gibt keine schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung. :smile:
Gianluca je souhaite un prompt rétablissement  et j'espere que la IRM désigne quelque peu que dans une  thérapie physique conforme au but puisse disparaître:smile:
La photo de mon profil montre l'endroit où nous sommes allés célébrer le 50e anniversaire de mariage . l'endroit s'appelle Termini Imerese et se trouve dans la province de Palerme à environ 2 heures de route :smile:
gianluca
30.10.2018, 13:55 (Überarbeitet 30.10.2018, 13:55)
2) Gilles
1) Buonasera a tutti,
Oggi fa freddo e ha piovuto molto. Tornando A CASA ho ricevuto UNA doccia fredda, ero completamente bagnato. Ma sopravvivrò :smile:
Tommy come va X tuo suocero ? E Nadia come si sente ?
Mari Pilar hai visto un fantasma ? Dunque dovresti consultare un medico per iX tuoI occhiX, no ? :smile: Oppure, ieri,  hai ballato troppo.
Gianluca, allora non ci hai parlato della buona notizia relativa al calcio ! complimenti, ma non so se LO stress della partita sia sano per te.
Regina e Kurt, che cosa fate con questo tempo bruttissimo ? Siete coXstretti A rimanere a tavola ? Poveri, mi dispiace per voi :smile: maialini nascondetevi !
Dominque bella photo, con questo spiedo e un po' di trucco potresti fare Halloween.
Rosella grazie per le correzioni, anche sulL' altro giornale, ma si USANO veramente queste parole ; costei ? costui ? medesimo ? non le ho mai sentitE. Che ignorante CHE sono:blush:
Andrea Maria ma dove sei ? Ti interessa solamente la grammatica ? E noi ? :sad: Non hai visto un bel film da raccontarci ultimamente ?
Buona notte a tutti. Chi fa il ponte venerdI' ?
Ce sont des mots plutot utilisés dans un langage plus soutenu. Moi, par exemple, qui suis une personne terre à terre, je les ai eliminé de mon vocabulaire!!! :)
tommy
30.10.2018, 14:23
Bonjour mes amis, je ne suis pas très présent, malheureusement.
Mon beau-père va mal, hier il a fait une crise cardiaque. Nous sommes restés à l'hôpital presque toute la nuit.
Maintenant il va mieux, il est contrôle par les médecins à Padoue dans le service de cardiologie.
On espère que sa santé va s'améliorer... De toute façon, je suis au travail, j'irai à l'hôpital plus tard aux heures de visite.
ciao!
Rosy
30.10.2018, 16:16
Caro Tommy nessuno può mettersi al vostro posto.
Dunque speriamo per il meglio.
Un abbraccio.
GinaR
30.10.2018, 16:22
Tommy, incrocio le dita per tuo suocero.

Nonostante la pioggia abbiamo fatto una città e siamo andati a Como. Dato che la pioggia non era così forte abbiamo potuto la macchina e siamo andati alla cattedrale. È un edificio molto imposante e come lo facciamo sempre abbiamo acceso le candele, ne una per i nostri cari e l'altra per voi, amici miei. Vale sempre la pena accendere una candela, abbiamo tutti le nostre preoccupazioni e forse aiuta. Stamattina prima che abbiamo fatto la gita siamo andati a un bar/ristorante/pizzeria nelle vicinanze. La signora del ristorante era molto simpatica e invece dei cornetti ci ha portato una torta fatto in casa. Una crostata di albicoccha veramenten buona con molta marmellata. Dopo ci ha portato ognuno una seconda tazzina di cappuccino gratis. Come dico sempre, gli italiani sono gentilissimi. Dopo la nostra città abbiamo fatto la spesa in un altro supermercato e adesso siamo a casa, beviamo il nostro caffè, ci riposiamo un pochino e alle 6 e mezza andrema a cena alla stessa pizzeria. Come abbiamo visto hanno un grande menù con tutte le buone cose che ci piacciono. Iniziamo con le paste diverse, le pizze, i piatti di pesce, diversi piatti di carne e migliaia di dolci. Allora non  moriremo di fame.
Andrea Maria
30.10.2018, 22:24
Per Gilles,
grazie per ricordarmi! Ne sono comossa.Ma nooooo,non  mi interessa solo la grammatica,anzi -preferirei parlare fluentamente anche con degli errori grammaticali. E vi voglio molto bene, siete per me uno gruppo veramente fino,speciale,gentile ,interessante, nobile!---   Infatti ogni giorno vado a vedere un film italiano- hm,sono ben educata. Dico solo,ne ho visto uno abastanza buono...E tu ? Cosa hai visto? Cosa ti interessa? Mi
chiama mio marito -si sente un po'abbandonato - a presto! Buonanotte,amico! Buonanotte,amici!
GinaR
31.10.2018, 05:23 (Überarbeitet 31.10.2018, 05:28)
Per Regina da Regina
Cara amica Regina i tuoi testi di domenica, lunedì e di ieri sono perfetti. Nessuna correzione da un madrelingua da sabato, probabilmente significa nessun errore , ....Vabbè  sei perfetta.
gilles
31.10.2018, 10:49
1) Buongiorno a tutti, qui fa brutto tempo. Ho sentito che in Italia, anche voi, avete avuto grandi disastri. Speriamo meglio per i giorni prossimi.
Tommaso siamo con voi. Almeno al ospitale tuo suocero è tra buone mani (diciamo cosi un francese "être entre de bonnes mains").

Si Regina io non ho visto errori nei tuoi testi. Ne devo concludere che, per dire la verità, sei perfetta :smile:

Andrea Maria, non sono più andato al cinema da un mese, credo. Mi vergogno, sono diventato addict al Netflix. Cosi posso guardare i film in VO, oppure no :smile:. Lucia ieri ha visto un film libanese "Capharnaium". Sono rimasto sorpreso, che lei da sala, sia andata (aiuto Andrea devo dire "sia", "fosse" o un altra coniugazione :blush:) a vedere un film "non commerciale". Di solito, provo di convincerla di venire con me a vedere film diversi dicendole "non ti proccupa, potresti vedere i altri film alla tivu l'anno prossimo, quello non lo vedrai più mai". E si, miei figli stanno crescendo nella loro testa ora. Sono "adulescent" in francese. Essiste in italiano la parola "adulescente" ciòe un stato fra adulto e adolescente. Si, si Rosella provo ancora di francezzare l'italiano :blush:
Communque il film le è piacuto un sacco. Andrea l'ha visto ?

Gianluca, sei un appassionnato, il Milan è sulla buona strada. Forse, quest'anno sarai meno deluso di loro... sarebbe una buona notizia per la tua salte vero ?

Rosella come stai dopo la tua caduta ? C'é niente di rotto ? Hai dei dolori.

Dominique, studi sempre la musica ? E lo studio con Veronica, è interessante ? Qual è il principio ? sono video come su Youtube, oppure ci sono altri sopporti, oppure io sono troppo curioso con tutte queste domande :blush:

Vi auguro a tutti una bella giornata
gilles
31.10.2018, 10:53
Gianluca
1) Bonjour les amis! Aujourd'hui, le temps reste encore variable, le soleil brille dans le ciel, mais on a encore des nuages menaçantsX.
Ce matin, je me suis rendu chez notre médecin de famille pour le tenir au courant de ma situation de santé et pour me faire prescRire une IRM que j'ai déjà X  réservÉE.
Gilles, en effet, je me dis souvent que je ne devrais plus jamais suivre les matchS de l'AC Milan pour préserver mon estomac et mon foie, mais je n'y arrive pas à le faire. L'amour envers ces couleurs est trop fort et je finis pour y replonger.
En tout cas, Dimanche soir, on a remporté le match, c'était une victoire DANS LA souffRANCE, mais bien méritéE!!! L'équipe aurait besoin d'un peu de confiance en soi X et les victoires peuvent leS aider sur ce point-là.
Bien le bonjour à toi, Regina! C'est le revers de la médailLE des vacances d'automne. La pluie dérange vos plans, mais vous saurez bien y trouver une solution. La bonne nOurriture en est sans doute une!!
Maria, est-ce la vue de chez toi?
Pour l'instant je vous laisse et compte tenu de l'heure, je vous souhaite bon appétit!!
gilles
31.10.2018, 10:57
Maria ecco per te
1 ) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction.  Oui je dormais déjà dePUIS 1 heure :sleep: Exactement j'ai dansé beaucoup puisque j'aime danser :dance: Gilles , il y unE autre chanson de Baby K plein de rythme  "Da 0 à cento":dance:
Hier il a fait mauvais temps :la pluie est tombée à flots et un vent fortX à déraciné les arbres.
Aujourd'hui c'est VRAIMENT vrai! Après la pluie,le beau temps, de fait il fait soleil  :smile:
Gina e Kurt divertitevi e con la pioggia porta l'ombrello o come dite es gibt keine schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung. :smile:
Gianluca je souhaite un prompt rétablissement  et j'espere que la IRM désigne quelque peu que dans une  thérapie physique conforme au but puisse disparaître:smile:
La photo de mon profil montre l'endroit où nous sommes allés célébrer le 50e anniversaire de mariage . l'endroit s'appelle Termini Imerese et se trouve dans la province de Palerme à environ 2 heures de route :smile:
:thumb: che progressi hai fatto
gilles
31.10.2018, 10:59
Tommy, non ti preoccupa, per il momento la tua famiglia e la priorità,
Bonjour mes amis, je ne suis pas très présent, malheureusement.
Mon beau-père va mal, hier il a fait une crise cardiaque. Nous sommes restés à l'hôpital presque toute la nuit.
Maintenant il va mieux, il est contrôlÉ par les médecins à Padoue dans le service de cardiologie.
On espère que sa santé va s'améliorer... De toute façon, je suis au travail, j'irai à l'hôpital plus tard aux heures de visite.
ciao!
Perfetto
gianluca
31.10.2018, 14:04 (Überarbeitet 31.10.2018, 14:33)
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui, la pluie a de nouveau pris le dessus, je la déteste!!!
Ce matin, j'ai dormi comme un bébé après la nuit passé au travail.
Merci Gilles pour les corrections, je dois faire attention au pluriei.
Tommy, je peux comprendre l'état de Nadia. Moi aussi, je l'ai vecu avec mon papa. Prions le bon Dieu pour lui!!
Bon, je passe aux corrections des vos textes.
gianluca
31.10.2018, 14:13
2) Gilles
1) Buongiorno a tutti, qui fa brutto tempo. Ho sentito che in Italia, anche voi, avete avuto grandi disastri. Speriamo meglio per i giorni prossimi.
Tommaso siamo con voi. Almeno alL' ospEDale tuo suocero è IN buone mani (diciamo cosi In francese "être entre de bonnes mains").

Si Regina io non ho visto errori nei tuoi testi. Ne devo concludere che, per dire la verità, sei perfetta :smile:

Andrea Maria, non sono più andato al cinema da un mese, credo. Mi vergogno, sono diventato addict al Netflix. Cosi posso guardare i film in VO, oppure no :smile:. Lucia ieri ha visto un film libanese "Capharnaium". Sono rimasto sorpreso, che lei da sOla, sia andata (aiuto Andrea devo dire "sia", "fosse" o un altra coniugazione :blush:) ( C'est bien comme ça) a vedere un film "non commerciale". Di solito, provo A convincerla A venire con me a vedere film diversi dicendole "non ti prEoccupaRE, potresti vedere X altri film alla tivu l'anno prossimo, quello non lo vedrai più mai". E si, I miei figli stanno crescendo nella loro testa ora. Sono "adulescent" in francese. EXsiste in italiano la parola "adulescente" ciOE' unO stato fra L'adulto e L'adolescente. Si, si Rosella provo ancora A franceSIzzare l'italiano :blush:
CoXmunque il film le è piacIuto un sacco. Andrea l'haI visto ?

Gianluca, sei un appassioXnato, il Milan è sulla buona strada. Forse, quest'anno sarai meno deluso dA loro... sarebbe una buona notizia per la tua salUte vero ?

Rosella come stai dopo la tua caduta ? C'é niente di rotto ? Hai dei dolori.

Dominique, studi sempre la musica ? E lo studio con Veronica, è interessante ? Qual è il principio ? sono video come su Youtube, oppure ci sono altri sUpporti, oppure io sono troppo curioso con tutte queste domande :blush:

Vi auguro a tutti una bella giornata
Non, le mot "adulescente" visiblement n'existe pas, mais ça me plait et on pourrait le créer. :)
En ce qui concerne le Milan, j'espère que ce sera comme tu l'as dit. Desormais,ça fait sept ans que l'équipe n'est plus une grande équipe!
gianluca
31.10.2018, 14:17
3) Regina
1) Buongiorno amici
Da noi fa brutto tempo e a volte le strade sono bloccate per colpa del fango. Ieri sera c'E' STATO un forte temporale con tuonI e fulminI ma oggi la situazione è mIglioRATA. Ieri mattina siamo andati per fare la spesa in un piccolo supermercato nelle vicinanze. Li hanno un buonissimo formaggio e molte altre cose di cui abbiamo avuto bisogno per riempire il frigorifero. Dopo siamo andati lungO la riva del lago, ma purtroppo non si vedeva molto per colpa della forte pioggia. Non siamo riusciti a lasciare la macchina senza bagnarci e per questo siamo andati direttamente davanti al ristorante in cui abbiamo pranzato. Io oggi, un antipasto misto dELLA casa (insalata di mare, insalata russia, cocktail di gamberi, affettato misto,  e sardine fritte) come secondo abbiamo scelto,  io un cordon bleu con patatine fritte e Kurt una bistecca di manzo, anche con le stesse patatine. La cena, l'abbiamo presa a casa e non siamo più usciti, basta bagnarsi una volta al giorno.
Dominique, che bella foto.
Gilles, non ti preoccupare, dopo i maiAlini vengono i pesci, anche loro vogliono essere mangiati.:)))))
Anche se piove non ci annoiamo, per me ci sono il computer e i miei libri italiani, e Kurt ha le sue rIviste da leggere e un grande televisIoNe.
Le cose più importantI per noi sono , passare assieme le giornate, non ci sono appuntamenti, dormire bene, mangiare bene. E tutto ciò possiamo farLO,...siamo in vacanza.
Tommy, auguro a te e a Nadja molto coraggio.
Rosella, buone vacanze e un buon viaggio.
gianluca
31.10.2018, 14:22
3) Regina
Tommy, incrocio le dita per tuo suocero.

Nonostante la pioggia abbiamo fatto UN GIRO IN città e siamo andati a Como. Dato che la pioggia non era così forte abbiamo LASCIATO la macchina e siamo andati alla cattedrale. È un edificio molto impoNENTe e come X facciamo sempre abbiamo acceso le candele, X una per i nostri cari e l'altra per voi, amici miei. Vale sempre la pena accendere una candela, abbiamo tutti le nostre preoccupazioni e forse aiuta. Stamattina prima che abbiamo fatto la gita siamo andati a un bar/ristorante/pizzeria nelle vicinanze. La signora del ristorante era molto simpatica e invece dei cornetti ci ha portato una torta fattA in casa. Una crostata di albicocchE veramenten buona con molta marmellata. Dopo ci ha portato A ognuno una seconda tazzina di cappuccino gratis. Come dico sempre, gli italiani sono gentilissimi. Dopo la nostra città abbiamo fatto la spesa in un altro supermercato e adesso siamo a casa, beviamo il nostro caffè, ci riposiamo un pochino e alle 6 e mezza andremO a cena alla stessa pizzeria. Come abbiamo visto hanno un grande menù con tutte le buone cose che ci piacciono. Iniziamo con I DIVERSI TIPI DI PASTA, le pizze, i piatti di pesce, diversi piatti di carne e migliaia di dolci. Allora non  moriremo di fame.
Grazie per aver acceso una candela anche per noi. Ne abbiamo bisogno!!!
gianluca
31.10.2018, 14:25
4) Regina
Prima di tutto : Rosella, per favore, chiudI gli occhi ! Il mio profilo non è niente per te!!

1)Buongiorno amici
Il fine settimana è passatO e vedremo cosa la nuova settimana ci porterà. Una cosa almeno è la stessa, la pioggia. È peccato ma è così. Con la pioggia è un po' difficile realizzare i nostri piani, ma aspettERO' fino a quando Kurt si sarA' alzato e poi decideremo assieme cosa faremo oggi. Volevamo fare un giro sul lago in una barca, però l'acqua dI sotto e dI sopra,......meglio no.
Ieri mattina ho telefonato A mia sorella e lei ha detto che in Franconia ha nevicato e un po' dopo la mia collega mi ha spedito una foto con due pupazzi di neve che hanno fatto i suoi figli.

Sul mio profilo vedete il piatto che aveva ordinato per la sua festa un gruppo di gente che ha mangiato nello stesso ristorante come noi. Hanno portato il piatto dopo che noi avevamo già finito il nostro pranzo, mio marito ha adocchiato i maialini, ha sentito il buon profumo e ha detto:" vorrei avere un po' dell'arrosto, puoi chiedere a Bruno, per favore?" Dopo un breve viavai Fabio l'ha fatto e il padrone di casa ha portato per il nostro tavolo un veramente grande piatto con carne e patate arrosto. Non devo domandarvi chi ha mangiato tutte le buone cose. Ovviamente mio marito, e siccome anche Fabio è una buona forchetta l'ha aiutato volentieri.
gianluca
31.10.2018, 14:28
5) REGINA
Buongiorno amici
Piove anche oggi molto forte. Stamattina vogliamo uscire per il pranzo con Alessandra e Fabio. Con la pioggia non è più necessario prendere la macchina, possiamo nuotare per arrivare al ristorante.
Siccome stanotte hanno cambiato L'ORARIO ci hanno regalato un'ora di sogno IN PIU'. Io ho preso l'occasione e ho dormito fino ad adesso e Kurt dorme ancora.
Fare una passeggiata lungO Xla riva cade letteralmente nell'acqua. Non basta nemmeno  L'ombrello per non XX bagnaRSI.
gianluca
31.10.2018, 14:30
6) Ecco a te Regina. Spero di non aver tralasciato nulla. Scusaci ancora se ti abbiamo trascurato, ma sei talmente brava che ormai diamo per scontato che i tuoi testi siano perfetti!!!
Rosy
31.10.2018, 15:10 (Überarbeitet 31.10.2018, 15:12)
Ciao à tous. Je suis chez la coiffeuse qui va me décolorer après récolorer et après encore faire des méches et des nuances qu'elle dit , sont une nouveautée.
Mah j'ai lui dit " fais ce que tu veux"
J.éspère d'en sortir vivante et regardable . (?) On peut dire comme ça?
Malheuresement aujourd'hui est la veille d'halloween..........
GinaR
31.10.2018, 15:55
Gianluca, mille mille grazie. Sei un vero galantuomo!
Mari pilar
31.10.2018, 16:17 (Überarbeitet 31.10.2018, 16:42)
1) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour tes compliments :smile: .Aujourd'hui je  me suis occupée de exercices de allemand.  :smile: et ma capacité de concentration  est clôturée :roll: je dois faire une petite pause c'est pur cela que je regarderai la télé ou  ferai des exercices gymniques :smile:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren