Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
02.11.2018, 16:09 (Überarbeitet 02.11.2018, 16:09)
3) Rosella, buongiorno a te, vediamo il tuo...
SALUT à tous. Je suis chez la coiffeuse qui va me décolorer PUIS ME rEcolorer, et après CELA , ME FAIRE encore des mèches et des nuances. A' CE qu'elle dit , C'EST une nouveautéX....(diciamo anche "C'est tendance")
Mah, JE lui AI dit " fais ce que tu veux"
J'Espère M'en sortir vivante et EMBELLIE.
MalheureUsement, JE CRAINS LE PIRE, aujourd'hui C'est la veille d'halloween..........
Perfetto, allora staremo a vedere il tuo nuovo profilo... :smile:
Dominique
02.11.2018, 16:12
4) Ciao Regina, si ,si a me piacciono tutti questi asini... ne abbiamo molti in Bretagna !! :smile:
Dominique
02.11.2018, 16:27
5) Maria, buongiorno a te, ecco per te....
(1/31) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour tes compliments :smile: .Aujourd'hui je  me suis occupée AVEC DES exercices EN Allemand.  :smile: et ma capacité de concentration est AU PLUS BAS :roll:
Je dois faire une petite pause, c'est DONC POUR cela que je VAIS regarder la télé ou FAIRE des exercices gymniques :smile:
Benissimo, in francese, abbiamo il "futuro prossimo", non devi esitare ad usarlo.(in un'attimo "je vais regarder"," je vais faire".... capito ?)
Dominique
02.11.2018, 16:48
6) Gianluca,
(8/31) Chez nous, il continue DE pleuvoir et la température a baissé. Manuela a ATTRAPé un rhume, c'est pourquoi on a évité de sortir pour aller à la messe et à l'Adoration de ce soir à minuit.
Y aller PLUTôT demain matin, XXsera mieux pour elle.
Ce soir à 20h30, je serai devant l'écran pour suivre le match Milan-Genoa. IL SERA important de le remporter, pour atteindre la quatrième place du classement.
Alors Rosella, ta nouvelle coupe de cheveux? EstXXX-elle à ton goût?
Bene , auguro a Manuela, una pronta garigione...
Dominique
02.11.2018, 17:00
7) Gianluca,
(1/1) Bonjour et bonne fête de la Toussaint à tous! Ce sera une journée encore une fois grise et pluvieuse, mais tant pis. Des journées comme celles-ci, j'aime les passer dans la chaleur de mon propre foyer.
Rosella, bon voyage à vous, passez un bon séjour!
Quant à moi, je vais me préparer pour aller à la messe. Je vous dis à plus tard!
Perfetto, solo l'accento sulla "E" di "séjour"....
Dominique
02.11.2018, 17:07
8) Maria,
(1/1) Bonjour à tous! Je TE présente TOUTES MES condoléances XXX ,Tommy. PUISSE TON BEAU-PèRE, REPOSER DANS LA LUMIèRE DU SEIGNEUR.
Dominique
02.11.2018, 17:21
9) Tommy, ecco per te...
Bonjour mes amis, aujourd'hui il pleut chez nous. Et vous ? Comment ça va Rosella avec ton voyage ? Nous attendons de tes nouvelles !
Regina en Piemonte?
Andréa Maria, as tu écouté ma nouvelle chanson ? J'apprécierai beaucoup ton opinion professionnelle.
Nous sommes encore EN mairie pour les FORMALITés (la burEAUcraTIE.... Maintenant j'ai compris " bureauCRATIE / burocrazia "). Merci à vous pour vos messages, vous êtes toujours très très gentils.
Bonne journée à vous !
Benissimo come al solito..... su,su a voi due...
Mari pilar
02.11.2018, 17:32
2) Bonsoir à tous !Merci Dominique pour tes correction et pour ton  explication sur le futur proche. :smile:
Dominique
02.11.2018, 17:40
10) Maria, l'ultima per te
(1/2) Bonjour à tous! A' PRéSENT il  a cessé de pleuvoir, MAIS DES NUAGES NOIRS MENACENT(verbo "menacer") ENCORE DANS le ciel . Oui Tommy , la LOURDEUR bureaucratiQUE  ENTRAVE (verbo "entraver") quelque PEU l'administration :roll: Je suis heureuse QUE Gina puisSE éCHANGER AISéMENT en Italien :smile:
Bene... è la stessa cosa dappertutto, mah come fare diversamente ad ora dove tutto deve essere seguito, archiviato,tutelato,classificato e cosi via..... :facepalm: " il gran computer è qua e lui ha grande fame di tutto "!!!
Dominique
02.11.2018, 17:46
11) Maria,
(2/2) Bonsoir à tous !Merci Dominique pour tes correctionS et pour ton  explication sur le futur proche. :smile:
Con piacere, mi piace vederti migliorare ....continua così   :smile:
Dominique
02.11.2018, 17:50
12) Adesso, vi lascio in compagnia di Katie Melua che conoscete già tutti, un bel momento di felicità....Ascoltate : https://youtu.be/FygQ7I7tetU
A più tardi, ciao a tutti.
gianluca
02.11.2018, 20:45 (Überarbeitet 02.11.2018, 20:48)
1) Bonsoir à tous! Je viens d'une journée pleine et comme vous pouvez le comprendre je suis épuisé.
De plus, mon moment negatif n'est pas fini. J'ai eu une réactione cutanée allergique dûe à un des medicaments que je prenais contre ma névralgie cervico-brachiale. Mon corps surtout sur le thorax et le ventre, mais aussi sur le dos est plein de tâches roux et prurigineuses. J'ai commencé un traitement aussi pour cela avec de la cortisone et des antihistaminiques. Tôt ou tard, ça va passer!!!
Merci Dominique pour tes corrections et pour ta magnifique nouvelle photo!!!
Regina, je vous souhaite un bon voyage de retour.
Une petite pensée pour Tommy et Nadia!!!
Je vais dîner, je vous dis à plus tard!!
gianluca
03.11.2018, 00:24
2) Gilles
1) Apro appena il giornale e mi dispiace tantO PER non XaverLO fatto prima. Mi dispiace tanto per voi Tommy e Nadia. Tutte le mie condoglianze a voi.
Je vous embrasse tous les deux.
gianluca
03.11.2018, 00:26
3) Regina
Buongiorno a tutti
Tommy, io sono sul Lago di Como e qui da noi non piove più e oggi il sole si E' fatto vedere tra le nuvole.
Stamattina siamo di nuovo andati a fare l'ultima spesa prima di partire domani mattina. Abbiamo comprato le cose fresche, come salami, formaggi, verdura e frutta.
Stasera  usciremo di nuovo con Alessandra e Fabio in un bel ristorante di cui lA specialità E' iL pescE.
Anche ieri abbiamo passato la cena assieme a casa X loro. Alessandra ha preparato per noi gli gnocchi di zucca con formaggio e pancetta, dopo ci ha offerto formaggi e salumi delle montagne e come dolce aveva preparato due torte. Una torta per i poveri, una ricetta dei suoi nonni, e una crostata con fichi e pere. Tutte le cose erano buonissimE.
gianluca
03.11.2018, 00:27
4) Bonne nuit à tous!!
GinaR
03.11.2018, 05:24
Buongiorno amici
È arrivato il giorno della nostra partenza, dobbiamo lasciare il lago e dobbiamo tornare a casa. Anche se a volte faceva brutto tempo abbiamo passato bei giorni qui. Con buoni piatti, con molta tranquillita e in bella compagnia. Siamo totalmente rilassati e stiamo veramente bene. Siamo contenti che abbiamo potuto comprare tutte quelle belle cose per poter portarle a casa, adesso l'inverno può venire dato che siamo pronti per tutto. Ieri abbiamo passato ancora una volta una serata bellissima e molto divertente. Anche se Kurt non parla l'italiano e Fabio non capisce il tedesco tutti e due gli uomini si sono capiti bene, parlando con le mani e i piedi. Hanno parlato sulle partite di calcio, hanno parlato sulle macchine e hanno parlato sui buoni piatti. Nicolo, figlio della coppia lavora in questo ristorante durante i weekend se non va all'università e ci ha consigliato i buoni piatti. Prima abbiamo mangiato un antipasto misto con i pesci del mare, dopo un buonissimo fritto misto per me, Kurt e Fabio. Per Alessandra una buona pasta con i pesci di mare e per Nicolo un ossobuco con polenta. Come dolce abbiamo mangiato, tutti e 5 un gelato alla vaniglia. Una specialità della casa. Il gelato viene preparato direttamente con la crema per il gelato e con azoto. Un grande spettacolo accompagnato con molte esclamazioni da tutti i lati.
gianluca
03.11.2018, 11:20 (Überarbeitet 03.11.2018, 11:29)
1) Bonjour les amis! Ce matin chez nous un soleil timide a reapparu dans un ciel encore plutôt nuageux. Il fait 24 degrés donc c'est encore une température agréable.
On a fait un petit tour au cimetière avec Manuela. Hier, on n'a pas pu y aller.
J'ai aussi fait quelques leçons d'anglais avec bien sûr mes révisions, j'avance très doucement!!!
Cet après-midi, j'irai travailler donc il vaut mieux que je me prépare.
Bonne journée à tous et bonne route à Regina et Kurt!!
A ce soir!
gianluca
03.11.2018, 11:28
2) Regina
Buongiorno amici
È arrivato il giorno della nostra partenza, dobbiamo lasciare il lago e dobbiamo tornare a casa. Anche se a volte faceva brutto tempo abbiamo passato bei giorni qui. Con buoni piatti, con molta tranquillitA' e in bella compagnia. Siamo totalmente rilassati e stiamo veramente bene. Siamo contenti che abbiamo potuto comprare tutte quelle belle cose per poter portarle a casa, adesso l'inverno può venire dato che siamo pronti per tutto. Ieri abbiamo passato ancora una volta una serata bellissima e molto divertente. Anche se Kurt non parla l'italiano e Fabio non capisce il tedesco tutti e due gli uomini si sono capiti bene, parlando con le mani e i piedi. Hanno parlato sulle partite di calcio, hanno parlato DI macchine e hanno parlato DEI buoni piatti. NicolO', figlio della coppia lavora in questo ristorante durante i weekend se non va all'università e ci ha consigliato i buoni piatti. Prima abbiamo mangiato un antipasto misto A BASE DI pescE dXl mare, dopo un buonissimo fritto misto per me, Kurt e Fabio. Per Alessandra una buona pasta con iL pescE di mare e per NicolO' un ossobuco con polenta. Come dolce abbiamo mangiato, tutti e 5 un gelato alla vaniglia. Una specialità della casa. Il gelato viene preparato direttamente con la crema per il gelato e con L'azoto. Un grande spettacolo accompagnato DA molte esclamazioni da tutti GLi ANGOLI.
Benissimo! Ma perché non insegni l'italiano anche a Kurt?
GinaR
04.11.2018, 05:44
Buongiorno amici
Ieri siamo rientrati alle 14:30. Il viaggio non era molto faticoso, dato che non c'era molto traffico sulle strade. Siccome il passo Spluga è già chiuso per colpa della neve dovevamo prendere la strada per Lugano, sopra il San Bernardino, Bregenz, Memmingen, Augsburg. Sulle montagne c'era già abbastanza neve, in Austriaco c'era il sole e il cielo blue e da non c'era grigio ma non ha piovuto. Appena arrivati abbiamo svuotato la macchina, ho acceso la lavatrice, ho sistemato tutte le belle cose nella cantina, nel frigorifero e nella dispensa. Mamma mia, quante cose! Passata in vetri, pomodori in scatole, tonno in vetri e in barattoli, aceto basalmico, sale grosso e sale fino, Grappa, Amaro, Limoncello, vino rosso, migliaia di dolci, il mio amato torrone morbido, capperi, olive, cipolle agrodolci, carciofi in vetri, 3 chili di parmigiano, 3 chili di formaggio, salumi, bresaola, mortadella, prosciutto di parma, tutte le cose che ci hanno regalato Alessandra e Fabio ( Alessandra ha raccoltato le erbe aromatiche, pe ha fatto un buonissimo sale alle erbe che resta per tutto l'anno). Marmellata di fichi, di pere e di albicocche fatta a casa, cetriolini sott'aceto. .....) 25 chili di pasta secca, frutta e verdura. Poi ho dato a mia madre la cena e alle 5:30 sono arrivati gli ospiti per cenare con noi. Come sapete, mio cognato è siciliano, e lui era contentissimo che ha potuto mangiare i prodotti freschi dalla Italia. Oggi devo dividere il formaggio e poi posso metterlo nei sacchetti sottovuoto per poter conservarlo per il prossimo periodo.
Mari pilar
04.11.2018, 09:38
1) Bonjour à tous et bon Dimanche. Hier soir il a plu à torrents à présent il s'est arrêté de pleuvoir, le ciel est bleue avec peu de nuages blanches et fait soleil !
Merci beaucoup Dominique pour tes corrections . :smile: Aujourd'hui je fais à manger pour le déjeuner un Risotto avec les saucisses ( en sicilien "sausizza") et  aromatisé de le curcuma puisque le safran est très cher. :smile:
Dominique
04.11.2018, 11:12 (Überarbeitet 04.11.2018, 11:27)
1) Buona domenica a tutti. Oggi piove, mah non è niente a vedere i danni provocati dall'acqua in Italia e nel Sud della Francia. Vi penso sempre seguendo gli informazioni alla tivù. Ora, dobbiamo aspettarci a tutte queste catastrofi naturali, tocca a noi prendere le buone decisioni, ed ancora, sarebbe veramente sufficiente ? Non la penso così.... :cry: Abbiamo fatto troppo di errori nel tempo passato, ora dobbiamo pagare i nostri eccessi... e va bene così, lo meritiamo bene !
DAI !!, Basta piangersi addosso, vediamo piuttosto i vostri testi in sospeso....

Gianluca, allora vediamo un po'....
(1/2) Bonsoir à tous! Je viens d'une journée BIEN REMPLIE et comme vous pouvez le comprendre, je suis épuisé.(oppure "vous pouvez l'imaginer" )
De plus, MA PéRIODE NéFASTE n'est pas TERMINéE. J'ai eu une réactionX cutanée allergique, dûe à un des médicaments que je prenais contre ma névralgie cervico-brachiale. Mon corps, surtout sur le thorax et le
 ventre, mais aussi sur le dos, est plein de tâches rouSSES (feminile) et prurigineuses. J'ai commencé un traitement aussi pour cela, avec de la cortisone et des antihistaminiques. Tôt ou tard, ça va passer!!! (oppure " il faudra bien que cela cesse")
Merci Dominique pour tes corrections et pour ta magnifique nouvelle photo!!! (Oggi, vi metto un'altra di Biarritz)
Regina, je vous souhaite un bon voyage de retour.
Une petite pensée pour Tommy et Nadia!!!
Je vais dîner, je vous dis à plus tard!!
Benissimo, il tuo francese migliora ancora di più, fai solo attenzione alla punteggiatura, devi solo rileggere a voca alta, per vedere come suona il tuo testo e, se puoi riprendere il tuo fiato.....:smile:
Per quanto riguarda la tua malattia, ti auguro una pronta guarigione, prenditi cura di te... :wave:
Effettivamente, anch'io ho un piccolo pensiero per Nadia e Tommy.....un abbraccio forte a loro due ...
Dominique
04.11.2018, 11:36
2) Gianluca,
(1/3) Bonjour les amis! Ce matin chez nous, un soleil timide a réapparu dans un ciel encore XXXX nuageux. MALGRé TOUT, Il fait ENCORE 24 degrés, et XXX c'est encore une température agréable.
On a fait un petit tour au cimetière avec Manuela. Hier, NOUS N'AVIONS PAS PU NOUS Y RENDRE.
J'ai FAIT aussi quelques leçons d'anglais, avec bien sûr mes révisions, j'avance très doucement!!!
Cet après-midi, j'irai travailler donc il vaut mieux que je me prépare.
Bonne journée à tous et bonne route à Regina et Kurt!!
A' ce soir!
Bene, ti auguro un buon turno malgrado il tuo stato di salute, buona giornata a te, a dopo, ciao.
Dominique
04.11.2018, 11:45
3) Maria, tocca a te...
(1/4) Bonjour à tous et bon Dimanche. Hier soir il a plu à torrents ,MAIS à présent il s'est arrêté de pleuvoir. Le ciel est bleuX(maschile) avec QUELQUES nuages blancXXs (maschile) et LE soleil BRILLE !
Merci beaucoup Dominique pour tes corrections . :smile: Aujourd'hui, pour le déjeuner, JE VAIS PRéPARER un Risotto aUX saucisses ( en sicilien "sausizza") et IL SERA  aromatisé AU Curcuma puisque le safran est trOP cher. :smile:
MIAMM miamm...puoi aggiungere due portate, arriveremo tutti e due per l'aereo di mezzogiorno, porteremo il vino rosso..... a più tardi ! :smile: :popcorn:
gianluca
04.11.2018, 12:15
1) Bonjour à tous! Chez nous, il pleut des cordes et sans cesse depuis 7h00. Je viens d'apprendre les mauvaises nouvelles de la Sicile et plus précisément de Palerme. J'ai aussi pensé à Maria, mais, heureusement, il me semble que pour elle tout aille bien.
ça fait, désormais, une semaine que l'Italie est touchée par ces phénomènes atmosphériques destructeurs, espérons que l'on pourra limiter les ravages le plus possible.
Whaou Dominique!!! Un coucher de soleil comme ce-là nous démontre que Dieu nous aime encore!!! Merci pour les corrections.
Quant à moi, tout va bien, si on pense aux tragédie de ces derniers temps. Je me prépare pour un déjeuner en famille et puis ce soir ce sera le travail.
Je vous souhaite un excellent Dimanche!!
Rosy
04.11.2018, 12:37
Bonjour à tous. On est parti chez nous. Six heures d'autoroute nous attendent.
Mais nous sommes bien relaxés car Peppe n'a jamais conduit pendant le week-end.
Notre cousin Giuliano a préféré conduire tout le temps et tout le monde n'en était satisfait.
Il a plu deux jours sur trois mais nous étions plein de parapluies et nous avons beaucoup marché. La costiera amalfitana sous la pluie est très romantique.
Nous avons vraiment bien mangé car mes cousins connaissent bien ces endroits -leur belle-fille est de  Salerno-  
Donc tout s'est passé au mieux.
J'ai écrit les cartes postales à Amalfi mais j'ai oublié de l'envoyer.  Je les envoierai de Lonate.
:wave:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren