Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Rosy
01.10.2018, 17:58
Oddio .... si sono aperte le cateratte... oggi vi verrà il crampo dello scrivano miei cari scrittori e scrittrici.  :smile:   :party:
Lisiane
01.10.2018, 18:36
1)Ciao a tutti
Stamattina non ho ben corretto i testi di Mari. Non ho capito! Le mie dita sul computer hanno scritto qualcosa di diverso da quello avevo nella mia testa... Era troppo presto.
Gianluca, grazie per i correzioni !
La giornata a Disneyland è stata meravigliosa. Ho seguito miei figli ed ho fatto moltre giostre  (a grandi sensazioni) grazie a loro. Potete vedere sulla foto. (Grazie Tommy per la tua osservazione) Fa troppo paura ma è fantastico! Mi sento ringiovanita. E penso che mie figli hanno stato fieri di me.....
Oggi sono più triste perché non sono più a casa.
Invece, Irvin ha la sua patente di nuovo. E' la festa senza alcol :smile:
Ci vediamo alla prossima. Ritorno alle faccende domestiche.
baci baci
gianluca
01.10.2018, 20:24
4) Lisiane
1)Ciao a tutti
Stamattina non ho ben corretto i testi di Mari. Non ho capito! Le mie dita sul computer hanno scritto qualcosa di diverso da quello avevo nella mia testa... Era troppo presto.
Gianluca, grazie per LE correzioni !
La giornata a Disneyland è stata meravigliosa. Ho seguito I miei figli e SONO SALITA SU MOLTE giostre  (a grandi sensazioni) grazie a loro. Potete vedere sulla foto. (Grazie Tommy per la tua osservazione) Fa troppA paura ma è fantastico! Mi sento ringiovanita. E penso che I mieI figli SIANO statI fieri di me.....
Oggi sono più triste perché non sono più a casa.
Invece, Irvin ha la sua patente di nuovo. E' la festa senza alcol :smile:
Ci vediamo alla prossima. Ritorno alle faccende domestiche.
baci baci
Quel courage mon amie!!! Pendant mes vacances sur le lac de Garde, je suis allé à Gardaland, mais je n'ai pas eu le courage de monter sur certaines attractions telles que les montagnes russes!!
Rosy
01.10.2018, 22:54
moi aussi, je n'aime pas les jeux "adrenalinici" dans les parcs de divertissements. je fais plusieurs jeux … pour enfants.
Je ne suis plus allée à Gardaland.   Je suis y allée  il y a dix ans , j'allais tous les ans avec mes filles , mais elles sont grandies et maintenant elles y vont avec leurs amis (et petits amis)
mah… :chin:  dovrebbero fare i parchi divertimenti per gli anziani?  
:cry:   che tristezza  !
GinaR
02.10.2018, 04:29 (Überarbeitet 02.10.2018, 04:31)
Buongiorno amici
Mille mille grazie, Gianluca per la correzione, per la tua santa pazienza  e soprattutto per il veramente grande complimento che mi hai fatto. Sono cresciuto di almeno due centimetri dopo che l'ho letto:))))
Siccome domani sarà un giorno di festa in Germania ,abbiamo una breve settimana lavorativa. Fra mezz'ora vado al lavoro e ci starò solo fine alle 11, domani sarò libera, giovedì lavorerò dalle 5:30 alle 13:45 e venerdì dalle 5:30 alle 9. Come vedete, non c'è nessun motivo per lamentarmi. (Da kann man nicht meckern). In italiano letteralmente " non c'è niente da brontolare"
Buona giornata a tutti:smile:
Dominique
02.10.2018, 08:49
1) Buongiorno a tutti. Oggi c'è il sole, la temperatura è piacevole e dunque andrò ancora a lavorare dai miei genitori. Ieri sera ,Sofia ed io siamo andati a vedere una barca per comprarla......Oddio !! Era la zattera della medusa !! Immaginate un attimo .... il fortunato proprietario :smile: , Sofia :blink: , ed io :chin: .... Mah!! Come è possibile vendere le cose cosi distrutte  ed avere una faccia tosta incredibile ? Mi conoscete tutti, che ho fatta  io ?..... :tongue:    Gli ho detto " ci sono qualche giubotto di salvataggio ?" e lui tutto felice di rispondere " si, si ci sono tanti !!"  Ok, va bene cosi... (siamo ancora andati a trovare un comico !!!) non vorrei disturbarvi di più, vi farò una chiamata più tardi . Alla prossima!!... Ciao.

Peraltro ,nient'altro di nuovo, la vita di tutti i giorni ..... e gli anni che passano !
Per il momento ,facciamo insieme le correzioni in sospeso....
Dominique
02.10.2018, 09:07 (Überarbeitet 02.10.2018, 09:14)
2) Cara Rosella, ti senti bene oggi ? stai meglio ? almeno lo spero... :smile:  Allora vediamo un pò i tuoi progressi....
Moi NON PLUS, je n'aime pas les ATTRACTIONS à SENSATIONS (jeux "adrenalinici") dans les parcs de divertissements. J'AI faiT plusieurs MANèGES(jeux) … pour enfants.
Je ne suis plus allée à Gardaland DEPUIS UN BON MOMENT.   J'Y suis PASSée LA DERNIèRE FOIS VOILà dix ans , ON S'Y RENDAIT tous les ans avec mes filles , mais elles Xont grandiXX et maintenant elles y vont avec leurs amis (et petits-amis)
mah… :chin:  IL SERAIT SOUHAITABLE DE CRéER DES PARCS D'ATTRACTIONS POUR LES ANCIENS , quelle tristesse !    (dovrebbero fare i parchi divertimenti per gli anziani?  
:cry:   che tristezza  !)
Ok Rosella, la penso come te, mah con quali tipi di divertimenti ? Dai !! immaginate il parco divertimento per gli anziani... :chin: Vi propongo il primo !! ......squilli di trombe e rulli di tamburi ....... una gelateria !! :facepalm: :smile:
Dominique
02.10.2018, 09:11 (Überarbeitet 02.10.2018, 09:12)
3) Bando agli scherzi, me ne vado subito, vi auguro una meravigliosa giornata di lavoro, a più tardi ,Ciao ed alla prossima !!  :wave:
gilles
02.10.2018, 11:06 (Überarbeitet 02.10.2018, 11:08)
Buongiorno a tutti. Punto meteologico : qui c'è vento e dunque fa freddo. Speriamo meglio per questo pomeriggio
Grazie Gianluca per la tua pazienza. Provo di scrivere con le parole che mi vengono subito dunque ci sono numerose errori. : smile: Ma penso che cosi è il vero livello del mio italiano  ed a volte parole che non esistono  :smile:

Tommy i tuoi testi sono sempre corretissimo
1) Bonjour mes amis, je viens de lire vos messages du weekend.
Mon weekend s'est bien passé, je me suis reposé. Aujourd'hui en X Vénétie le ciel est gris, il fait froid... brrrrr!
Dominque, merci à ton neveu, les nouvelles générations sont bien à l'aise avec ces technologies!
Notre "pazzerella" Lisiane s'est bien amusée à Disneyland!!! Quel bonheur avec Paul et vos enfants!
Je vous souhaite une bonne journée et je vous dis à plus tard!
Si, quasi perfetto, bravo.
gilles
02.10.2018, 11:16
Mari Pilar
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane et Dominique pour vOS corrections. Dominique je me suis BEAUCOUP amusé EN ÉCOUTANT   "les histoires de Bribie"  X :smile::smile:.
"La malheur peut-être un pont vers le bonheur "pour moi il veut dire qu'après que nous aYons fait L'expérience de la soufFrance NOUS savons apprécier (estimer) les petites choses et c'est pourquoi NOUS SOMMES HEUREUX (nous avons DU bonheur!)  :smile:
Bene, è sempre più difficule di parlare dei sentimenti.
gianluca
02.10.2018, 12:37 (Überarbeitet 02.10.2018, 12:45)
1) Bonjour les amis! Ce matin, la journée se présentait bien, mais le ciel s'est de plus en plus couvert. Je suis à péine rentré car on est sortis pour aller faire les courses. Bon, je passe tout de suite aux corrections.

Dominique
1) Buongiorno a tutti. Oggi c'è il sole, la temperatura è piacevole X dunque andrò ancora a lavorare dai miei genitori. Ieri sera ,Sofia ed io siamo andati a vedere una barca per comprarla......Oddio !! Era la zattera della medusa !! Immaginate un attimo .... il fortunato proprietario :smile: , Sofia :blink: , ed io :chin: .... Mah!! Come è possibile vendere le cose cosi distrutte(o CONCIATE COSI' MALE)  ed avere una faccia tosta incredibile ? Mi conoscete tutti, che ho fattO  io ?..... :tongue:    Gli ho detto " c'E' qualche giuBbotto di salvataggio ?" e lui tutto felice di rispondere " si, si cE N'E' sono tanti !!"  Ok, va bene cosi... (siamo ancora andati a trovare un comico !!!) non vorrei disturbarvi di più, vi farò una chiamata più tardi . Alla prossima!!... Ciao.

Peraltro ,nient'altro di nuovo, la vita di tutti i giorni ..... e gli anni che passano !
Per il momento ,facciamo insieme le correzioni in sospeso....
Parfois je voudrais étre comme ces personnes...elles vivent certainement mieux que moi!!!
Ton texte est très bien compte tenu que tu as mis de côté l'italien. Quant aux autres textes, ils sont parfaits!! Bravo!
gianluca
02.10.2018, 12:44
2) Gilles
Buongiorno a tutti. Punto meteoROlogico : qui c'è vento X dunque fa freddo. Speriamo meglio per questo pomeriggio
Grazie Gianluca per la tua pazienza. Provo A scrivere con le parole che mi vengono subito(o DI GETTO) dunque ci sono numerosI errori. : smile: Ma penso che SIA QUESTO il vero livello del mio italiano  ed a volte SCRIVO parole che non esistono  :smile:

Tommy i tuoi testi sono sempre corretTissimI
1) Bonjour mes amis, je viens de lire vos messages du weekend.
Mon weekend s'est bien passé, je me suis reposé. Aujourd'hui en X Vénétie le ciel est gris, il fait froid... brrrrr!
Dominque, merci à ton neveu, les nouvelles générations sont bien à l'aise avec ces technologies!
Notre "pazzerella" Lisiane s'est bien amusée à Disneyland!!! Quel bonheur avec Paul et vos enfants!
Je vous souhaite une bonne journée et je vous dis à plus tard!
Si, quasi perfetto, bravo.
Ce n'est pas une question de patience. On a crée un très beau group donc quand chacun de vous fait des progrès, ça me comble. Je suis ravi de pouvoir vous aider et je vous remercie de tout ce que vous avez fait pour moi!!! :)
Lisiane
02.10.2018, 14:25
1) Ciao a tutti
Grazie Gianluca per LE correzioni.
Credete veramente che sono una pazzerella? :smile:
Volevo convidere con mia famiglia un momento chi mi permetterà di dire più tardi: che bei ricordi.!.....
Paul mi ha detto: " Ti rendi conto? Tu sei salita su mostre giostre alle 60 anni! Non lo faro' quando avro' quell'età....!"
Charles Aznavour ci ha lasciato. Canteremo  questa settimana con il mio coro: "Emmenez-moi" e "J'aime Paris au mois de mai".
Conoscete questo cantante? Aveva 94 anni. Aveva cominciato a lavorare alle 9 e doveva cantare presto a Parigi.
I parchi divertimenti per gli anziani: è possibile. Mi verrà in mente qualcosa. Vi lo diro' la prossima volta.
Vi do un bacio
:wave:
Mari pilar
02.10.2018, 14:48 (Überarbeitet 02.10.2018, 14:49)
1) Bonjour à tous!Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Aujourd'hui après que j'avais lavé le vaisselle ai demande à ma mère: " Si toutes paieraient l'impôt , nous ne  paierions pas moins de maintenant" Je ne sais pas pourque j'ai fait ce observation! Après que j'aie mangé!:facepalm: maintenant je ne puis pas digérer :cry:
J'ai lis que Aznavour est mort de sa belle mort: il avait 94 ans!Il était  un grand chansonnier un comédien (cabotin), comment il s'autoproclamait https://www.youtube.com/watch?v=NrA2MQg5ICc Il etait founteine de-l’inspiration pour nous Massimo Ranieri
https://www.youtube.com/watch?v=IG8SzEVW26Y
Mari pilar
02.10.2018, 15:02
per Lisiane
1) Ciao a tutti
Grazie Gianluca per LE correzioni.
Credete veramente che sono una pazzerella? :smile:
Volevo conDIvidere con LA mia famiglia un momento chE mi permetterà di dire più tardi: che bei ricordi.!.....
Paul mi ha detto: " Ti rendi conto? Tu sei salita suLLE Nostre giostre a 60 anni! Non lo faro' quando avrò' quell'età....!"
Charles Aznavour ci ha lasciato. Canteremo  questa settimana con il mio coro: "Emmenez-moi" e "J'aime Paris au mois de mai".
Conoscete questo cantante? Aveva 94 anni. Aveva cominciato a lavorare a 9   ANNI e doveva cantare presto a Parigi.
I parchi divertimenti per gli anziani: è possibile. Mi verrà in mente qualcosa. VE lo diro' la prossima volta.
Vi do un bacio
:wave:
Viva la "pazzerella" significa amare la vita nonostante tutto,stupirsi ridere guardare il mondo con occhi entusiasti fare cose inpensabili che ti fanno stare bene. Si conoscevo Aznavour è stato un genio della canzone un istrione un grande:smile
GinaR
02.10.2018, 17:49 (Überarbeitet 02.10.2018, 17:52)
Anch'io conoscevo Aznavour e sono d'accordo con le parole di Maria. Sebbene da noi non ho più ascoltato una nuova canzone di lui da molto tempo.
Oggi da noi fa freddo, il cielo è grigio e ogni tanto piove un po'. Ho pulito il nostro grill per poter metterlo nel garage. Credo che non grigliamo più quest'anno.
Doppo mezzogiorno è arrivato il mio nuovo apparecchio con la pompa di calore con cui posso conservare bene gli alimentari,  come la verdura, i funghi e tutte le altre cose.
Siccome il nostro macellaio ha chiusto i suoi negozi in cui abbiamo sempre comprato la nostra carne e le salsicce ad alta qualità, non è più facile trovare le cose della stessa qualità. Abbiamo deciso di comprarle in un negozio per i cuoci, ma lì c'è la carne solo in una grande quantità. Poi  l'apparecchio sarà molto utile per noi.
Andrea Maria
02.10.2018, 19:00 (Überarbeitet 02.10.2018, 20:05)
Regina,di quale apparecchio stai parlando? Uno con una pompa di calore? Forse per fare dei sottovuoiti ?  Per quanto riguarda Charles Aznavour -devo confessarvi  di aver pensato che lui  fosse  morto da tanti tanti anni.probabilmente perchè da noi  non abbiamo sentito la sua voce da un' eternità .-Qui a Monaco fa freddo. Questo mi dispiace sopratutto per i molti italiani che sono venuti il scorso fine settimana - il fine settimana "italiano".Sono i nostri ospiti preferiti .Aguro a tutti una piacevole serata ( senza aver freddo).
Rosy
02.10.2018, 22:26
per Regina
Anch'io conoscevo Aznavour e sono d'accordo con le parole di Maria, sebbene da noi non abbia  xx ascoltato una  SUA nuova canzone xx da molto tempo.
Oggi da noi fa freddo, il cielo è grigio e ogni tanto piove un po'. Ho pulito il nostro grill per poter metterlo (anche: poterlo mettere)  nel garage. Credo che non grigliamo  (anche: non griglieremo) più quest'anno.
Dopo mezzogiorno è arrivato il mio nuovo apparecchio con la pompa di calore con cui posso conservare bene gli alimentari,  come la verdura, i funghi e tutte le altre cose.
Siccome il nostro macellaio ha chiuso i suoi negozi in cui abbiamo sempre comprato la nostra carne e le salsicce DI alta qualità, non è più facile trovare le cose della stessa qualità. Abbiamo deciso di comprarle in un negozio per i cuocHi, ma lì c'è la carne solo in una grande quantità. Poi  l'apparecchio sarà molto utile per noi.
Regina , per te aumenterà il lavoro per sistemare la carne per la lunga conservazione….
Rosy
02.10.2018, 22:30
per Andrea
Regina,di quale apparecchio stai parlando? Uno con una pompa di calore? Forse per fare UNA CONSERVAZIONE SOTTOVUOTO?  Per quanto riguarda Charles Aznavour -devo confessarvi  di aver pensato che lui  fosse  morto da tanti tanti anni. probabilmente perchè da noi  non abbiamo sentito la sua voce da un' eternità .-Qui a Monaco fa freddo. Questo mi dispiace sopratutto per i molti italiani che sono venuti LO scorso fine settimana - il fine settimana "italiano".Sono i nostri ospiti preferiti .Aguro a tutti una piacevole serata ( senza aver freddo).
anche qui siamo in autunno. ieri con una giornata grigia fredda e piovosa  oggi con una giornata luminosa fredda e soleggiata….insomma... fra freddo.
ho rimesso le calze e ho tirato fuori le giacche invernali.
Rosy
02.10.2018, 22:39 (Überarbeitet 02.10.2018, 22:40)
per Dominique
2) Cara Rosella, ti senti bene oggi ? stai meglio ? almeno lo spero... :smile:  Allora vediamo un pò i tuoi progressi....
Moi NON PLUS, je n'aime pas les ATTRACTIONS à SENSATIONS (jeux "adrenalinici") dans les parcs de divertissements. J'AI faiT plusieurs MANèGES(jeux) … pour enfants.
Je ne suis plus allée à Gardaland DEPUIS UN BON MOMENT.   J'Y suis PASSée LA DERNIèRE FOIS VOILà dix ans , ON S'Y RENDAIT tous les ans avec mes filles , mais elles Xont grandiXX et maintenant elles y vont avec leurs amis (et petits-amis)
mah… :chin:  IL SERAIT SOUHAITABLE DE CRéER DES PARCS D'ATTRACTIONS POUR LES ANCIENS , quelle tristesse !    (dovrebbero fare i parchi divertimenti per gli anziani?  
:cry:   che tristezza  !)
Ok Rosella, la penso come te, mah con quali tipi di divertimenti ? Dai !! immaginate il parco divertimento per gli anziani... :chin: Vi propongo il primo !! ......squilli di trombe e rulli di tamburi ....... una gelateria !! :facepalm: :smile:
all'anima dei progressi !! questa correzione è... un cimitero  :cry:  non oserò più scrivere una riga in francese!
ma una gelateria ti sembra un'attrazione da luna park?
Io ci metterei le collinette russe (giammai le montagne) , l'ortobruco sprint (trenino a forma di bruco che va a 15 km l'ora) lo space-vertigo senza vertigini , una bella giostra di cavalli belle-époque , il gioco di bocce e di freccette e poi … dei bei distributori automatici di cibi frullati e di prodotti per dentiere .
e metterei la regola che gli anziani possono entrare solo se accompagnati dai figli.
Rosy
02.10.2018, 22:42
beh! désormais j'ai dit mes sottises et donc je peux m'en aller contente.
à demain
gianluca
02.10.2018, 23:13
3) Bonsoir à tous! Je vous juste écrire  quelques lignes avant d'aller me coucher. Ce soir, on a regardé un beau film concernant la vraie histoire que peut-être vous les français pouvez la souvenir. C'était l'histoire de trois americains qui ont arrêté un terroriste sur le train Amsterdam-Paris et qui s'est terminé avec l'attribution de la Légion d'honneur. Une belle histoire de bons valeurs comme l'amitié et la solidarité!!!
Bon, je vais atteindre mon lit car demain le réveil sonnera à l'aube!!!
Bonne nuit à tous!
GinaR
03.10.2018, 05:08
Buongiorno amici
Sì, è arrivato l'autunno. Non c'è più molto gelato nel mio congelatore. Normalmente in estate c'è sempre una cassetta del congelatore piena di gelato, ma adesso è quasi vuota.
Oggi, noi tedeschi siamo liberi. È il giorno dell'unità tedesca. Nonostante questo mi sono alzata alle 4 e 15 minuti, allora 5 minuti in ritardo. Non fa bel tempo, è ventoso e fa freddo. Io e Kurt passeremo un giorno tranquillo assieme a mia madre. Per il nostro pranzo preparerò un pollo arrosto ( no, ossia sono due piccoli polli) con insalata mista e pane bianco. Poi cercherò di studiare un po' l'italiano.
Ieri pomeriggio ho cominciato con i connettivi. Ne ho scritto alcuni nel mio quaderno e oggi vorrei sistemarli. Non sarà facile perché tra loro ci sono parole che hanno lo stesso senso. Ad esempio le parola tedesche "da, weil" significano " siccome, poiché, dato che, visto che, in quanto, in quanto che" o la parola "inoltre" ha le traduzioni " ausserdem, nebenbei, ferner".
Vabbè, dopo la colazione, dopo che avrò acceso la lavatrice, dopo che avrò fatto i preparativi per il pranzo, dopo che avrò sistemato l'appartamento, dopo che sarà stata qui l'infermeria per lavare e vestire mia madre, dopo che............comincerò. O domani, o dopodomani?  Vedremo.:thumb:
GinaR
03.10.2018, 06:06
2) Eccomi di nuovo. I primi lavori sono sbrigati. Ho acceso la lavatrice, ho preso il bucato asciugato dal filo per il bucato, ho sistemato il salotto, sono lavata, pettinate e truccata e ho dato a mia madre qualcosa da bere e ho aumentato la temperatura nell'appartamento di mia madre. E ora comincio di nuovo con il mio studio. Ma dapprima vorrei ringraziarvi per le correzioni utili dei miei testi sbagliati.
Allora, grazie mille!
Inoltre vorrei augurarvi una buona giornata anche se non sarete liberi, dato che vivete in Italia e in Francia contrarimente a me che vivo in Germania, in quel paese in cui si festeggia oggi l'unità tedesca. Comunque amici, state mi bene a dispetto di tutto, essenzialmente conta solo che stiamo bene, in particolare che siamo sani e salvi e in più, che siamo allegri e di buon umore.:wave:
Lisiane
03.10.2018, 07:56
1)Ciao a tutti
Mi sono alzata alle 7, fa 17 gradi nella casa e piove fuori.
Ieri sera sono andata con Paul ed Irvin in sauna per un po' di riposo e relax.
Oggi aspetto il mio nuovo coro di donne a casa e prendero' la decisione  se continuo o non.
Grazie per le correzioni Mari. Ma non ho capito qualcosa; tu scrivi " suLLE Nostre giostre " e Gianluca "SU MOLTE giostre "! Potrei avere una spiegazione per favore? :smile:
Rosy mi piacciono le tue idee!
Ho pensato ad un parco divertimento: un viaggio attraverso le epoche! si potrebbe vestirsi in funzione dell' anno, utilizzare il differente mezzo di trasporti, visitare dei siti in 3 dimensioni, con gli ologrammi....senza dimenticare la gelateria.
Che ne pensate?
Vi auguro una buona giornata!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren