Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Lisiane
15.10.2018, 16:58
Rosy
Bonjour . Je suis au travail mais mes jambes voulaient rester AU lit. J'ai du mal à marcher. Mais je suis bien heureuse de mon week end
:smile:
Lisiane
15.10.2018, 17:00
Tommy
1) Bonjour mes amis, les volets ont été ajustéXs, cela a été un dur travail pour Nadia et moi, en Italie on dit "chi la dura la vince"!!
Rosy, quel BEAU voyage à AssisE, évidemment je connais très bien cette ville et ses environs, c'est magnifique! Je pense que j'y suis allé dix fois!
Gilles, ton récit est très drôle, merci! Sucre dans les pÂtes, mon Dieu, c'est  impardonnable !!!! :smile: :smile:
EN CE moment, je suis plutôt enrhumé... je suis au boulot!
ciao ciao, à plus tard!
bravo!
Lisiane
15.10.2018, 17:02
Mary
1) Bonjour à tous et bon début de semaine,  oui le temps est détraqué hier il a plu sans arrêt, aujourd'hui il fait soleil.
Rosy je TE souhaite une bonX séjour A AssisE :smile:
Gilles comment vas tu?  J'ai SU  que chez vous il a plu très fort.
Quels progrès en Français!
Lisiane
15.10.2018, 17:23
1) Ciao ciao a tutti
Da noi fa sempre bel tempo. Mangiamo nel giardino........mi riposo quando sono stanca nella sedia a sdraio. Sto per cercare delle noci per la colazione. Ho trovato un bel noce in una prateria.
Faccio attenzione a me stessa a causa delle mucche........ :smile:
Quando apprendi tutti quelli storie che raconti Regina?
Come riesci a viaggiare cosi' spesso Rosy! O è solamente un'impressione?
Partiro' lunedi' per le ferie. Da allora è già trascorso un anno senza viaggiare o prendere qualche giorno con mio marito.
Dovremmo andare in Crête. Ma non abbiamo ancora prenotato. Sarà una sorpresa!
Le noci mi aspettano. A più tardi!
GinaR
15.10.2018, 18:00 (Überarbeitet 15.10.2018, 18:11)
2) Buonasera amici
Che disastro in Francia. Ho visto al telegiornale le inondazioni nel sud di Francia. Prima Maiorca, poi la costa spagnola e adesso Francia. Dappertutto ci sono morti e feriti. Mi rende triste vedere tutte queste catastrofi di natura. E tutto ciò è colpa nostra. Le persone devono cambiare il loro comportamento e riguardare la natura. Non possiamo continuare così, in nessun caso.
Perderemo il mondo se  distruggiamo lo spazio vitale.
GinaR
15.10.2018, 18:02
Lisiane,  tutte le storie sono dentro il mio cervello. Scuoto la testa e 1,2,3 .....ci sono:))))
Mari pilar
15.10.2018, 18:59
2) Bonsoir à tous! Je suis de nouveau  ici!:smile:  Merci beaucoup Lisiane pour ta correction et je suis contente que tu as complimenté moi sur ma connaissance de français :blush:
Lisiane je suis contente que tu partiras en voyage pour Crête, :smile:
Je suis d'accord avec Gina. Les gens ruinent le monde et en le ruinant ils se ruinant.
Andrea Maria
15.10.2018, 19:10
Regina, mi leggi nell'anima.! La natura sta già vendicarsi-
gilles
15.10.2018, 21:04
1) Buonasera a tutti. Mia nonna dicieva "La nature è la migliore insegnante". Ma qualcuno capisce quello che dice ? Sembra di no
Nel Nord è l'estate e qui è la pioggia monsonale. strano no ?
A più tardi
Rosy
15.10.2018, 22:21
per Gilles
1) Buonasera a tutti. Mia nonna dicxeva "La naturA è la migliore insegnante". Ma qualcuno capisce quello che diceVA ? Sembra di no
Nel Nord è x estate e qui C'è la pioggia monsonICA. strano no ?
A più tardi
strano … certo.
ormai non ci sono più le mezze stagioni…
non si sa come vestirsi…
esci con il sole ma porta l'ombrello…
i mesi ormai sono tutti pazzi…

chi sa qualche altro luogo comune sul tempo?
Rosy
15.10.2018, 22:26
per Regina
2) Buonasera amici
Che disastro in Francia. Ho visto al telegiornale le inondazioni nel sud di Francia. Prima Maiorca, poi la costa spagnola e adesso LA Francia. Dappertutto ci sono morti e feriti. Mi rende triste vedere tutte queste catastrofi xx naturaLI. E tutto ciò è colpa nostra. Le persone devono cambiare il loro comportamento e AVERE  rispetto/riguardO PER la natura. Non possiamo continuare così, in nessun caso.
Perderemo il mondo se  distruggiamo lo spazio vitale.
e io dico: perché persone nei posti di potere, con una normale intelligenza (perché non ce ne vuole una eccezionale)  non lo capiscono?
questa è la vera domanda… e tutti abbiamo paura della risposta...
Rosy
15.10.2018, 22:35
per Lisiane
1) Ciao ciao a tutti
Da noi fa sempre bel tempo. Mangiamo nel giardino........mi riposo quando sono stanca SUlla sedia a sdraio. Sto CERCANDO delle noci per la colazione. Ho trovato un bel noce in un pratO.
(Faccio attenzione a me stessa) STO ATTENTA a causa delle mucche........ :smile:
Quando apprendi tuttE quellE storie che raCconti Regina?
Come riesci a viaggiare cosi' spesso Rosy! O è solamente un'impressione?
Partiro' lunedi' per le ferie. (Da allora) DALLE ULTIME VACANZE è già trascorso un anno senza viaggiare o prendere qualche giorno con mio marito.
Dovremmo andare A Crête. CRETA Ma non abbiamo ancora prenotato. Sarà una sorpresa!
Le noci mi aspettano. A più tardi!
mah Lisiane, io faccio piccoli assaggi di viaggi.  in genere stiamo fuori un week end … o un week end allungato cioè con il giovedì  o con il lunedì.  
possiamo prendere 2 settimane SOLO in estate e una settimana SOLO a dicembre. quindi come vedi SEMBRA che siamo SEMPRE in vacanza.
Rosy
15.10.2018, 22:40
per Regina
Gilles, cosa significa .....con i pomodori di m.....:chin:????  ih ih ih credo che tu abbia capito… si tratta di sostanza organica prodotta da un organismo vivente con odore sgradevole.
Grazie Gianluca per le correzioni e grazie amici per LE vostrE opinioni.
Tommy, per favore stai attento alla tua salute.

Dove sono gli altri amici? Si godono il bel tempo o sono troppo pigri?
Rosella, sei ancora a dieta? Non vorrei parlarti di cose diverse e per questo non racconto cosa abbiamo mangiato oggi. Sono brava, vero?
Andrea, dove sei? La festa della birra è passata!
Oggi ho fatto un po' di cose e ho scritto qualche correzione sul mio quaderno. Scrivere mi da l'idea di fissare meglio nella mia testa ciò che sto imparando. Allora continuerò.
ottima idea! anch'io scrivo e scrivo … ma poi bisogna rileggere!
Rosy
15.10.2018, 22:57
per Regina
1)Buongiorno amici
Adesso sono al lavoro, oggi è molto tranquillo qui da noi. Finora (attaccato) non c'è nessuno stress. Era una buona occasione per me PER cambiare i gestori DELla corrente e DEL gas. Siccome sono un'impiegata molto brava li ho cambiAti non solo per lo studio dentistico ma anche per la casa del mio capo.
Posso dire che l'anno prossimo risparmieremo circa 1500 euro di costi per la corrente e il gas. Non c'è male, vero? Siccome in Germania c'è check24, cambiare i gestori E' molto facile.

Rosella, senti ancora le tue gambe? Quante chiese hai visitato, quante candele hai (infiammiato) ACCESO? Ogni volta quando siamo stati ad Assisi ho dato i soldi a un prete per dire una messa per i miei cari. Conosco bene le migliaia DI scale con i sampietrini che fanno male alle gambe. Sopratutto se si portano i tacchi alti. Hai portato i tacchi troppo alti ? No, vero?
Da noi fa UN bellissimo tempo, il sole splende e sembra sia tornatA l'estate. Si vedono le apI e gli uccelli cinguettano. Il mondo è pazzo.

Vi auguro una buona giornata
Regina mi sono guardata bene dall'andare in giro con i tacchi. li ho messi per la cena di gala del coro e per la messa in cui il coro ha cantato nella basilica superiore di S. Francesco.
ma anche con le scarpe comode ho visitato 5 chiese, il museo archeologico e l'eremo delle carceri con discesa nelle grotte degli eremiti.
la Basilica e il nostro albergo erano agli estremi opposti della città (3 o 4 km) e venerdì sera verso le 11.30 mi sono persa e prima di ritrovare il gruppo ho salito e sceso scale per un'ora.  commento di Peppe: "no, non ci siamo preoccupati, una povera pecorella smarrita come te era sicuramente accompagnata da San Francesco e Santa Chiara"
Rosy
15.10.2018, 23:03
per Andrea
Regina, mi leggi nell'anima.! La natura sta già vendicarsi-    la natura SI sta già VENDICANDO   oppure     la natura sta già VENDICANDOSI . ci vuole il gerundio.
mi pare di aver corretto tutto, dunque mi dedico al meritato riposo
il me semble d'avoir tout corrigé donc je vais me dédier à mon répos bien mérité.

:wave:
Lisiane
16.10.2018, 09:39
1) Buongiorno a tutti
Grazie a te Rosy per le correzioni e la spiegazione dei tuoi viaggi. Riuscite bene ad organizzarvi.
Invence non ho capito perché non posso scrivere: sto per cercare  (stare+infinito)? Veronica ha spiegato che stare+gerundio o stare per infinito è la stessa cosa!
Ho fatto colazione nel giardino!
Le relazioni con la natura stanno modificandosi profondamente già da diversi anni...........
baci baci
Rosy
16.10.2018, 10:29 (Überarbeitet 16.10.2018, 10:37)
Ciao Lisiane,  non sono d'accordo con Veronica ... sto  cercando = je suis en train de chercher. (présent)   Sto per cercare  = je vais chercher. (future proche) Dunque le due espressioni non esprimono la stessa cosa pur essendo simili.
Ma neanche la mia correzione è giusta...
Se tu stavi per uscire per andare sotto l'albero di noci>>Sto per andare a cercare le noci
Se tu in casa cercavi le noci sul tavolo o nei mobili della cucina>sto cercando le noci
gianluca
16.10.2018, 11:49
1) Bonjour à tous! Je suis encore enfermé chez moi, je continue à avoir trop mal, hier mon médecin a ajouté à mon traitement de la cortisone que j'injecte par des piquures que je fais par moi-même.
En plus, je me suis enrhumé et je ne sais même pas comment!! En effet, à cause de la douleur et des éternuement, j'ai fait une nuit blanche!!!
Mais je ne voudrais pas vous ennuyer avec mes plaintes!!
Je vois, enfin, un journal vif, tout le monde était présent hier!!
Chez nous, aujourd'hui, le temps est meilleur, après les pluies de ces deux dernier jours. Je pense qu'on doit commencer de s'habituer à ces pluies d'origine tropicales et travailler des précautions, une par exemple, c'est l'assainissement du lit des rivières!!
Assisi aurait du être une étape de mes dernières vacances, mais juste ce jour-là, la météo prévoyait un orage donc on a décidé de s'y rendre une autre fois. Par contre, au retour on s'est arrêtés à Loreto où on a visité la Basilique de la Sainte Maison.
Bien le bonjour à toi, Lisiane! Je viens de lire de tes vacances qui commenceront de Lundi, je vous souhaite un bon séjour en Crete!!
Pour le moment, ça suffit, je ne peux pas rester longtemps devant l'écran donc je vous dis à plus tard!!
Bonne journée à tous!
gianluca
16.10.2018, 11:52
2) Lisiane
1) Buongiorno a tutti
Grazie a te Rosy per le correzioni e la spiegazione dei tuoi viaggi. Riuscite ad organizzarvi BENE.
InveXce non ho capito perché non posso scrivere: sto per cercare  (stare+infinito)? Veronica ha spiegato che stare+gerundio o stare per infinito è la stessa cosa!
Ho fatto colazione nel giardino!
Le relazioni con la natura stanno modificandosi profondamente già da diversi anni...........
baci baci
Je vois que Rosella a exaustivement répondu à ta question!! Bisous!
GinaR
16.10.2018, 12:20
1) Ciao amici, il sole splende anche oggi e illumina la natura. Da noi non ha piovuto do alcune settimana e per questo l'erba cresce lentamente e Kurt ne è contento. Come sapete tocca a mio marito tagliare l'erba. Ho avuto una giornata tranquilla nello studio dentistico e l'ho lasciato già alle 10 e mezzo. Dopo sono andata dal commercialista con tutti i documenti dello studio dentistico per darglieli per un controllo. Adesso sono libera, mia madre dorme, Inge è partita e Kurt è ancora al lavoro. Siccome ho preparato i crauti già ieri sera ( i crauti sono più buoni dopo che sono stati riscaldati) non ho fretta e ho potuto sedermi davanti al computer.
La gioielleria in internet, in cui ho comprato l'orologio da polso per Kurt che non funzionava, ha rispagato i soldi. Per fortuna! È certo che non comprerò più una cosa in questo negozio. Dato che Kurt non vuole un altro orologio, i soldi restano per me. Per una nuova borsa, per nuove scarpe? Chissà :)))))
Lisiane
16.10.2018, 14:32
2) Grazie per la spiegazione.
E volevo dire sto per cercare perché non avevo ancora preso le nocci.... Allora che devo scrivere?
Grazie amici!
Sto per vedere il dottor osso perché ho male al collo, forse a causa di Disney :smile:
Lisiane
16.10.2018, 14:37
Gianluca
1) Bonjour à tous! Je suis encore enfermé chez moi, je continue à avoir trop mal, hier mon médecin a ajouté à mon traitement de la cortisone que j'injecte par des piqures que je fais par moi-même.
En plus, je me suis enrhumé et je ne sais même pas comment!! En effet, à cause de la douleur et des éternuementS, j'ai fait une nuit blanche!!!
Mais je ne voudrais pas vous ennuyer avec mes plaintes!!
Je vois, enfin, un journal vif, tout le monde était présent hier!!
Chez nous, aujourd'hui, le temps est meilleur, après les pluies de ces deux dernier jours. Je pense qu'on doit commencer A s'habituer à ces pluies d'origine tropicaleX ( une origine) et travailler des précautions, une par exemple, c'est l'assainissement du lit des rivières!!
AssisE aurait dÛ être une étape de mes dernières vacances, mais juste ce jour-là, la météo prévoyait un orage donc on a décidé de s'y rendre une autre fois. Par contre, au retour on s'est arrêtés à Loreto où on a visité la Basilique de la Sainte Maison.
Bien le bonjour à toi, Lisiane! Je viens de lire QUE tes vacances X commenceront X Lundi, je vous souhaite un bon séjour en Crete!!
Pour le moment, ça suffit, je ne peux pas rester longtemps devant l'écran donc je vous dis à plus tard!!
Bonne journée à tous!
Ti auguro una migliore salute! Baci baci
gianluca
16.10.2018, 17:41
3) Lisiane
2) Grazie per la spiegazione.
E volevo dire sto per cercare perché non avevo ancora preso le noXci.... Allora che devo scrivere?
Grazie amici!
Sto per vedere il dottor osso perché ho male al collo, forse a causa di Disney :smile:
Merci Lisiane! Quant à ton doute: "...sto per andare a cercare(prendere) le noci"
tommy
16.10.2018, 21:26
Bonsoir les amis ! Toujours heureux de vous lire... Vous messages me donnent du bonheur !
Aujourd'hui j'ai déjeuné avec Elena, mon amie de l'Irlande. Elle est en Italie chez ses parents pour se curer... Elle a mal au dos et en Irlande la santé publique et private ne fonctionne pas du tout ! Elle restera en Italie quelques mois. J'ai parlé au truc avec ses enfants en Irlande, Michèle (12) et Sam (10) et évidemment son mari Mattia.
À propos... Gianluca, bon rétablissement...
Maintenant je suis à la télé le match parmi France et Allemagne. Nadia est au travail, elle a un cours de mise à jour.
Je vous souhaite une bonne soirée !
gilles
16.10.2018, 21:47 (Überarbeitet 16.10.2018, 21:49)
Buonasera a tutti
Gianluca mi dispiace per te, ma che cosa hai ? abbia cura di te.
Io, guardo la partita con un occhio e Prison Break del altro. Ho preso l'abbonamento a Netflix e dunque posso guadare i "classici" della tivu :smile: che non ho mai visto. Ma non ci sono molti in italiano :sad:.
1-0 per la Germaina
Tommy ecco per te
Bonsoir les amis ! Toujours heureux de vous lire... Vous messages me donnent du bonheur !
Aujourd'hui j'ai déjeuné avec Elena, mon amie dX'Irlande. Elle est en Italie chez ses parents pour se SOIGNER... Elle a mal au dos et en Irlande la santé publique et privÉE ne fonctionneNT pas du tout ! Elle restera en Italie quelques mois. J'ai parlé au truc (non ho capito 'truc', in francese vuole dire una roba, una cosa) avec ses enfants en Irlande, Michèle (12) et Sam (10) et évidemment son mari Mattia.
À propos... Gianluca, bon rétablissement...
Maintenant je suis à la télé le match ENTRE LA France et L'Allemagne. Nadia est au travail, elle a un cours de mise à jour (une formation).
Je vous souhaite une bonne soirée !
Buonanotte a tutti

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren