Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
09.11.2018, 10:03 (Überarbeitet 09.11.2018, 10:04)
5) Rosella, Buongiorno a te,

Moi, j'ai de la chance pour ce week-end. je resterai chez moi de vendredi jusqu'à lundi . MALHEUREUSEMENT je ne suis pas en forme, j'ai mal au dos, à la gorge et auX pieds(al plurale) ... je me sens malade, MAIS aussi  bien triste.
Je dois aller CONSULTER un médecin AU pays d'Alice, peut-être le brucaliffo ou le SORCIER?
Pour le moment, je vais me faire une tisane . à+  :huhu:

Non ho trovato la parola "brucaliffo" sul mio vocabolario, sarebbe nel tuo dialetto Abruzzo ?
Mah !! Perche sei triste, hai la nuova macchina,........ Ti mancano i buoni piatti squisiti ? è la dieta a portarti così male ? il tuo lavoro, non ti piace più ?....Il raffredore, l'inverno, le numerose notizie cattive, ....tieni duro, la Primaverà arriverà a suo tempo..... :wave:
Dominique
09.11.2018, 10:30 (Überarbeitet 09.11.2018, 11:04)
6) Gianluca, buongiorno a te, ti ringrazio per le tue correzioni... vorrei anche ringraziare tutti voi personale dei servizi ospedalieri, per la vostra dedizione, malgrado la difficoltà e la mancanza fate sempre con i mezzi a disposizione...ne ho avuto ancora la prova....grazie,grazie,grazie mille!

(1/9) Bonsoir à tous! J'arrive trop tard! Aujourd'hui AUSSI, j'ai eu une journée surchargée. Ce matin, j'ai dû règler quelques affaires de famille, ENSUITE dans l'après-midi, c'était le travail.
Ce soir, en revanche, après être rentré, j'ai suivi le match de Ligue Europa de l'AC Milan, qui s'est terminé par un nul. L'équipe n'était pas au complet à cause de nombreux de blessés. Et Dimanche, on aura le match face à la Juventus Turin!!!
Bonsoir Rosella, je vois que je te rappelle un batteur. Je dois admettre que les batteurs et leurS batterieS m'ont toujours attiré! Mais en réalité, j'utiliserais PLUTôT les baguettes, pour sonner la tête de quelqu'un!!! :)
Bon, en raison de l'heure tardive, il vaut mieux que j'aille me coucher. Je vous souhaite une bonne nuit!!
Mah !! Gianluca, pensi a qualcuno in particolare dicendo " per suonare la testa di qualcuno"........... Sarrebbe di me ? :chin: Ti ringrazio molto ,mah per quanto mi riguarda, ho tutto quello che bisognà da cinque giorni fa. Mi sembra di aver una madria di bisonti in calore nella mi testa....e va bene cosi !! :smile:
Lisiane
09.11.2018, 12:15
1) Buongiorno a tutti
La :ahhh: è tornata.
Ho letto tutto il giornale. Ero in ritardo....
Sono triste per Nadia e Tommy.... Penso a voi.
Dominique, non sono iscritta su one world italiano. Studio i vecchi corsi che non conosco.
Adesso non ho molto tempo. Lavoro ogni giorno e tornato a casa molto tardi.
Rosy, voglio vedere la tua nuova macchina.
Gianluca come stai?
 Regina come sta il tuo capo?
Gilles, ho visto in TV che il tempo è stato devastante.
Maria posso giocare a carte con te.
:kiss:
gianluca
09.11.2018, 14:35
1) Bonjour à tous! Mais quelle surprise!! Lisiane, bon retour parmi nous! Je pensais juste à toi ce matin. On n'avait plus de te nouvelles et on avait pensé que tu avais décidé de rester en Crete!!! :) J'espère que tout se soit bien passé pour toi.
Quant à moi, je vais mieux. L'erythème ne s'en est pas complétement allé, mais je suis sur le bon chemin, au moins j'espère!!! En ce qui concernent mes douleurs cervico-brachiales, même eux vont mieux, mais je dois faire attention à ne pas faire des efforces prolongés. C'est la vieillesse!! :)

Bien le bonjour à toi Dominique! Merci à toi aussi pour les corrections, mais comme tu le sauras bien, il y a toujours quelqu'un à sonner!!! :) Blague à part, je souhaite un prompt rétablissement à ta belle-mère. A son âge n'est pas du tout facile d'aborder une opération de cette ampleur. Courage à elle et à vous les enfants qui lui serait à ses côtés!!

Aujourd'hui, chez nous, la journée est merveilleuse, le soleil brille et ses rayons nous rechauffent par le froid de nos misères!!!

Ce soir, ce sera le travail, encore une nuit auprès de ceux qui sont plus malchanceux que nous. J'espère pouvoir accomplir au mieux mon travail pour eux!!

Bonne journée à tous!
gianluca
09.11.2018, 14:38
2) Lisiane
1) Buongiorno a tutti
La :ahhh: è tornata.
Ho letto tutto il giornale. Ero in ritardo....
Sono triste per Nadia e Tommy.... Penso a voi.
Dominique, non sono iscritta su one world italiano. Studio i vecchi corsi che non conosco.
Adesso non ho molto tempo. Lavoro ogni giorno e tornOX a casa molto tardi.
Rosy, voglio vedere la tua nuova macchina.
Gianluca come stai?
 Regina come sta il tuo capo?
Gilles, ho visto in TV che il tempo è stato devastante.
Maria posso giocare a carte con te.
:kiss:
Je vois que l'italien est bien imprimé dans ta tête!!! Bravo!
gianluca
09.11.2018, 14:42
3) Dominique

Non ho trovato la parola "brucaliffo" sul mio vocabolario, sarebbe nel tuo dialetto AbruzzESE ?
Mah !! PerchE' sei triste, hai la nuova macchina,........ Ti mancano i buoni piatti squisiti ? è la dieta a CONCIARTI così male ? il tuo lavoro, non ti piace più ?....Il raffreDdore, l'inverno, le numerose notizie cattive, ....tieni duro, la PrimaverA arriverà a suo tempo..... :wave:

Mah !! Gianluca, pensi a qualcuno in particolare dicendo " per suonare la testa di qualcuno"........... SarI IO X( Oppure: Pensi a me?) ? :chin: Ti ringrazio molto ,mah per quanto mi riguarda, ho tutto quello che E' NECESSARIO da cinque giorni X. Mi sembra di aver una maNdria di bisonti in calore nella X testa....e va bene cosi !! :smile:
Rosy
09.11.2018, 16:02
Bien , vous me donnez en peu de serenità /allegria/conforto.
Je vous en remercie.
Maintenant je suis dans ma banque car j'ai perdu ma carte de crédit et mon bancomat .
Je les ai perdu chez moi dans quelques endroits et depuis quelques mois.
Mari pilar
09.11.2018, 16:18
1) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Oui bien sûr, Lisiane tu es bienvenue :kiss: je suis d'accord avec toi Rosyy :huhu: est très joli aussi :clap: (à dire vrai il a les yeux loufoques :smile) mais il me fait rire.Ajourd'hui J'ai reçu la facture d'eau :facepalm:
GinaR
09.11.2018, 16:54
Rosella , cosa hai fatto? Non si perde la carta per il bancomat. Senza carta non puoi prendere soldi, e senza soldi non puoi comprare belle cose, come scarpe, borse, vestiti......e così via.

Maria, com'è la tua nuova tintura?  Adesso i tuoi capelli sono verde, pink, blue?
GinaR
10.11.2018, 08:46
Buongiorno amici
La colazione è già pronta da molto. Come al solito sono alzata molto presto. Ma oggi non sto così bene, ho mal di testa, mi fanno male i muscoli e tutti i miei ossi. Un'influenza potrebbe essere in arrivo.
Spero che non succederà, non ho tempo per essermi ammalata.
gianluca
10.11.2018, 14:14
1) Regina
Buongiorno amici
La colazione è già pronta da molto. Come al solito MI sono alzata molto presto. Ma oggi non sto così bene, ho mal di testa, mi fanno male i muscoli e tuttE LE mieX ossA. Un'influenza potrebbe essere in arrivo.
Spero che non succedA, non ho tempo per XX ammalaRMI.
Lo dico anch'io, ma a volte il nostro corpo ha bisogno di una pausa. Non siamo di ferro!! Mi auguro comunque che sia per te solo un malessere passeggero!!!
gianluca
10.11.2018, 14:36
1) Bonjour à tous! Heureusement, ces derniers jours, il fait beau et pour moi qui suis presque toujours par les routes, c'est très important!
Maintenant, j'attends un ami qui est carreleur(?) car je dois placer un petit radiateur dans la petite cuisine de Manuela. Il viendra pour se rendre compte de son travail. J'avais déjà parlé de cela avec un plombier, mais avant qu'il commence son travail, il a besoin de celui du carreleur. J'espère ne pas devenr fou avec eux!!! D'habitude quand on a affaire avec des ouvriers, c'est toujours un gros problème!!! Mais, cette fois-ci, je voudrais être positif!!
J'espère que pour vous, tout se passe bien, c'est le week-end et je vous souhaite de le passer au mieux!!
Je vous dis à plus tard, si vous resterez là!! Salut.
GinaR
10.11.2018, 14:45
Grazie Gianluca
Rosy
10.11.2018, 16:04
bonjour. ici il pleut , mieux il bruuuuuuuine.    
quelle tristesse, quel malheur, queeeeeel temps ennuyant.
mah on va survivre à novembre, à l'automne, à la depression….
donc quoi dire? rien de rien
quelqu'un a un peu d'esprit à me donner?
GinaR
10.11.2018, 17:11
Un francese, un inglese e un tedesco litigano su chi ha il linguaggio più complicato.

Il francese: "Mon-Dieux, naturalmente noi francesi, scriviamo" Monsieur "e diciamo" Musjö "."

L'inglese: "Bene, noi britannici rivendichiamo il titolo, scriviamo" Elevator "e diciamo" Lift ".

Il tedesco: "È facile, certo, noi tedeschi siamo i vincitori." Scusami, non ho capito bene la tua ultima frase, saresti così gentile di ripeterlo? " e diciamo 'hä?' ":tongue::clap:
GinaR
10.11.2018, 17:15 (Überarbeitet 10.11.2018, 17:16)
Un uomo di 85 anni viene in una scuola di lingue e vuole imparare l'ebraico. "Non pensi che Lei sia un po 'in ritardo?"

"Quando affronto il mio Creatore mi piacerebbe parlare con lui nella sua lingua".

"E se vai all'inferno?"

"Tutti riescono a parlare un po' di tedesco ..." :clap:
GinaR
10.11.2018, 17:19
Qual è la differenza tra un turco e un bavarese?

Il turco sa parlare meglio il tedesco.:clap:
GinaR
10.11.2018, 17:21
In primo luogo la scuola a Berlino. Il regista chiama gli studenti:

"Mustapha El Ekhzeri?" - "Presente!"

"Achmed El Cabul?" - "Presente!"

"Kadir Sel Ohlmi?" - "Presente!"

"Mohammed Endahrha" - "Presente!"

"Mel Ani El Sner?" - Silenzio in classe.

"Mel Ani El Sner?" - Silenzio in classe.

Un'ultima volta: "Mel Ani El Sner?"

Ora una ragazza si alza nell'ultima fila e dice: "Probabilmente sono io, ma il mio nome è pronunciato MELANIE ELSNER.":clap:
GinaR
10.11.2018, 17:27 (Überarbeitet 10.11.2018, 17:28)
Un muto va dal medico e scrive su un foglio : "Non posso parlare!"

Il dottore dice " Vabbè , dammi la tua mano!"

L'uomo spinge la mano fuori e il medico prende un martello e colpisce la mano del suo paziente.

"Aaaaaaaaahhhhhhh!"

Il dottore dice: "Bene e domani impareremo la lettera B.":clap:
GinaR
10.11.2018, 17:29
Rosella
Stai meglio adesso?:wink:
Rosy
10.11.2018, 18:23
:smile: :smile: :smile:   si
Rosy
10.11.2018, 18:28 (Überarbeitet 10.11.2018, 18:30)
Ma continua a piovere. Comunque stasera andiamo a cena da amici. Ho mandato Peppe a prendere un dolce..... È tornato con tre confezioni:  una piccola torta alla nutella. Una piccola torta pere e cioccolata. Un piccolo strudel ! Giustificazione : non sapevo quale  prendere di quelle grandi e allora le ho  prese tutte .... piccole.
Lisiane
10.11.2018, 19:49 (Überarbeitet 10.11.2018, 19:51)
1)Buonasera atutti
Grazie Regina hai portato del sole sul giornale.
Oggi fa brutto tempo da noi. Ho molto lavorato sul computer. E stasera ho fatto un po' di sport. La mia pancia ha dichiarato l'indipendenza.... :smile:
Ero stata nel paese delle meraviglie quando ho visitato l'isola di Crete.
Quando siamo tornate, mio figlio è venuto al aereoporto. A casa aveva preparato un aperitivo con del salame, delle patatine ecc. Troppo gentile!
Ma faceva molto freddo perché non era riuscito a mettere il riscaldamento (14°). Mio marito ha acceso il camino ed abbiamo bevuto insieme. E nostro figlio ci ha detto che andrebbe a Sölden in Austria per lavorare tutto l'inverno ed una parte della primavera. (ho capito l'aperitivo)..E seconda sorpresa: ha una patente per motociclette.
Gianluca, quando torno, il mio primo messaggio èsempre perfetto, non ne conosco la ragione. Oggi è un'altra storia.....
Baci a tutti
gilles
10.11.2018, 19:58 (Überarbeitet 10.11.2018, 19:59)
1) Buonasera a tutti.
Lisiane sei tornata ? ci hai mancato. Cosa dici del tuo viaggio ? niente ? neanche una foto ? bene aspettiamo.
Stamattina ho fatto una grande passeggiata di tre ore nelle Alpilles. Piogge sempre qui, dunque ho approfittato di un momento di calma per camminare. Sto tornato tutto tranquillo, mi sembrava avere preso "una cosa vietata". ma no.
Flora e Lucia sono partite per il weekend a Londra. Torneranno domani. E Bastien è dalla ragazza. Sono da solo. E il mio weekend di riposo. Farò niente neanche la cucina. Al inizio della settimana, avevo immaginato di farmi un weekend a San Remo. Ma hanno previsto un brutto tempo, dunque stare tranquillo qui, anche, mi va bene.
Sta sera c'è una partita di rugby alla TV. Vi lascio a domani :wave:
gianluca
10.11.2018, 22:59
3) Lisiane
1)Buonasera a tutti
Grazie Regina hai portato del sole sul giornale.
Oggi fa brutto tempo da noi. Ho LAVORATO MOLTO sul computer. E stasera ho fatto un po' di sport. La mia pancia ha dichiarato l'indipendenza.... :smile:
SONO stata nel paese delle meraviglie quando ho visitato l'isola di CretA.
Quando siamo tornate, mio figlio è venuto alL' aerXoporto. A casa aveva preparato un aperitivo con del salame, delle patatine ecc. Troppo gentile!
Ma faceva molto freddo perché non era riuscito a mettere il riscaldamento (14°). Mio marito ha acceso il camino ed abbiamo bevuto insieme. E nostro figlio ci ha detto che andrebbe(o ANDRA'?) a Sölden in Austria per lavorare tutto l'inverno ed una parte della primavera. (ho capito l'aperitivo)..E seconda sorpresa: ha una patente per motociclette.
Gianluca, quando torno, il mio primo messaggio è sempre perfetto, non ne conosco la ragione. Oggi è un'altra storia.....
Baci a tutti
Comme tu peux le voir, je dirais que non!!! Juste un petit doute sur le verbe "andare" concernant ton fils. S'il a déjà décidé, la conjugaison correcte sera "Andra'" au futur, dans le cas contraire, donc s'il avait des doutes sur votre opinion, on utilise le conditionnel "Andrebbe". En tout cas, espérons le meilleur pour lui!!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren