Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Lisiane
04.01.2019, 17:07
Mari
1) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction et TON explication, donc je peux écrire: "si j’étais (une) millionnaire , je partirais en voyage chaque mois" Est-ce juste? :smile: e noi verremo con te !
Bien! J'ai i décidé qu' après le jour des "Befanas" je ne  mangeRAI  plus le gâteaux,bonbons, confitures, tablettes de chocolat ... mais  POUR L'INSTANT je les mange :smile::roll:
Heureusement pour moi je fais de L' exercice. :dance:un-deux-.trois..et aussi il est bon D'aller se promener. Je vais me promener par tous le temps! J'aimerais AUSSI aller DANS UN  centre de fitness mais C'est trop cher.
Au travail! Surtout la posture EST AUSSI IMPORTANTE et  c'est pour cela qu'  en tenant bien droit le dos je remue les bras en arrière.:ahhh:
Lisiane
04.01.2019, 17:34 (Überarbeitet 04.01.2019, 17:35)
1) Buonasera a tutti
Sono felice di legere i vostri messaggi e di scrivere oggi.
La piccola Lili comincia l'anno in maniera splendida: ho visto il dentista in emergenza perché ho un brutto accesso. Ho una frattura del dente (un canino) nella gengiva.
Prendo degli antibiotici, degli anti-infiammatori, degli antidolorifici ma sofffro sempre.
Il dentista segerà il ponte dentario martedì. Poi estrarrà 2 denti (non so quando), Portarò un apparecchio (per il sorriso)  aspettando che l'osso si ricostruisca per fare due impianti.
Ho paura ma non voglio più sentire il dolore. E per le ferie???? Dove sono i soldi????
Grazie Dominique, le belle canzoni mi fanno bene.
A più tardi.
:ahhh: senza denti. Mi avvicino di te Rosy :wave:
Mari pilar
04.01.2019, 18:49
2)Bonsoir à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Oui j'emmène vous avec plaisir :smile:.
Je suis désolée pour ton problème dépendant de un mal de dents. Je souhaite que le antibiotiques fassent effet rapidement.
Dominique
04.01.2019, 19:56
3) Tommy,
Bonjour mes amis, et bonjour Rosy!! Qu'est-ce QUE tu dis?(oppure "que dis-tu?") Un petit peu d'activité physique, c'est du bonheur pour tous! Ta jambe IRA MIEUX bientôt!
Quant à moi, j'ai commencé mon année avec touTEs les bonnes intentions(oppure "résolutions"), XXsachant que... seuleXXX UNE chose XXse réaliserA!
J'ai repris mes études sur Babbel pour l'Espagnol, ET je suis en train de chercher un cours DANS ma ville.
J'ai fait la même chose POUR le Français, espérons qu'il EN SERA DE MêME AVEC l'Espagnol.
Maintenant je suis au travail, je vous souhaite unE excellente journée!
Natif Italien, pratiquant le Français, je pense sincèrement que l'Espagnol ne te posera aucun problème, je te souhaite une bonne et rapide progression......Dans deux ans, demande à Régina de t'aider en Allemand et voilà....
....la boucle est bouclée !! :smile:
Dominique
04.01.2019, 20:18 (Überarbeitet 04.01.2019, 21:13)
4) Maria,
(1/04) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction et TON explication, donc je peux écrire: "si j’étais une millionnaire , je partirais en voyage chaque mois" Est-ce juste? :smile: "OUI, C'EST JUSTE"
Bien! J'ai X décidé QU'après le jour des "Befanas", je ne  mangeRAI plus NI gâteaux, NI bonbons, NI confitures, NI tablettes de chocolat ... mais  en attendant, J'EN PROFITE :smile::roll:
Heureusement pour moi, je fais de L'exercice. :dance:un-deux-.trois. MAIS aussi, il est bon D'aller se promener. Je vais me promener "par tous leS temps!"(Attention!! Cela veut dire que tu te promènes, qu'il pleuve ,qu'il vente, qu'il neige ou même s'il fait beau) J'aimerais AUSSI aller en XX centre de fitness, mais C'est trop cher.
Au travail AUSSI, la posture EST IMPORTANTE et JE M'EFFORCE à remuER  les bras en arrière, tout en tenant mon dos bien droit. :ahhh:
OK, je tiens le pari !! :smile: :facepalm:
Dominique
04.01.2019, 20:25
5) Maria,
(2/04)Bonsoir à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Oui, JE VOUS emmène Tous avec plaisir :smile:.
Je suis désolée pour ton problème DENTAIRE. Je TE souhaite que leS antibiotiques, TE fassent rapidement DE L'EFFET.
In Francia, diciamo sempre " Male di denti, male d'amore" ....
Dominique
04.01.2019, 20:38 (Überarbeitet 04.01.2019, 21:00)
6) Cara Regina, po' importa, l'importante nella vita è sentirsi bene. Conosciamo tutti gli annessi e connessi dei nostri comportamenti....In Francia diciamo spesso "fai come buono ti sembra " mahh, a volte...ci vuole riflessione approfondità... E questo resta solo il mio parere... :smile:
Lisiane
04.01.2019, 20:48
2)Buonanotte
Grazie Dominique, di correggere i miei errori sui testi italiani. Il mio francese non è corretto, sperò che sia a causa degli antibiotici....................Ma non è la prima volta....
ciao
gianluca
04.01.2019, 20:48 (Überarbeitet 04.01.2019, 20:53)
1) Bonsoir à tous! Le froid m'a un peu "inhibé", je suis resté pendant toute la journée à l'abri, mais ça m'a permis de me consacrer à mes loisirs préférés...les langues. Ecoute et lecture de la langue de molière et leçons grammaire de celle de Shakespeare!!! Donc un mal pour un bien! Ce qui me décourage est de ne pouvoir pas pratiquer cette dernière. La théorie est bien, mais il faut pratiquer comme je l'ai toujours fait avec le français.

Tommy, je vois que tu as commencé à travailler l'espagnol. PArfois, je regrette de ne l'avoir pas préféré à l'anglais. Mais, désormais, j'ai pris "ce train"!!!

Lisiane, je suis désolé pour toi, la douleur aux dentes 'est une entre les pires souffrances que l'on puisse se passer. Courage à toi!

Pour l'heure, je vais rejoindre MAnuela à table pour le souper. Le froid amplifie notre besoin primaire!!! Bonne soirée à tous!
Dominique
04.01.2019, 20:51
7) Lisiane, bonsoir à toi, je suis désolé d'apprendre que ta santé te fasse encore des siennes. Avec l'année nouvelle, nous aurions espéré mieux pour toi, mais bon !! A' nos âges, tout commence à partir en sucette, et à mon avis les filles s'en sortent un peu mieux que nous, les garçons..... D'ailleurs, je me demande pourquoi ? :chin:   Sûrement parce que nous sommes plus fragiles (les femmes ont plaisir à le répèter), ou alors.... parce que nous avons été plus téméraires par le passé... :smile: :party: :party: :facepalm:
En tout cas, je te souhaite tout le meilleur possible, car on sait bien que le sourire est important pour les femmes. Courage à toi, :kiss:
gianluca
04.01.2019, 20:51
2) Lisiane
1) Buonasera a tutti
Sono felice di leGgere i vostri messaggi e di scrivere oggi.
La piccola Lili comincia l'anno in maniera splendida: ho visto il dentista in emergenza perché ho un brutto aSCesso. Ho una frattura del dente (un canino) nella gengiva.
Prendo degli antibiotici, degli antiinfiammatori, degli antidolorifici ma HO SEMPRE DOLORE(o sono sempre dolorante).
Il dentista segHerà il ponte dentario martedì. Poi estrarrà 2 denti (non so quando), PortErò un apparecchio (per il sorriso)  aspettando che l'osso si riINSALDI per fare due impianti.
Ho paura ma non voglio più sentire il dolore. E per le ferie???? Dove sono i soldi????
Grazie Dominique, le belle canzoni mi fanno bene.
A più tardi.
:ahhh: senza denti. Mi avvicino A te Rosy :wave:
Dominique
04.01.2019, 21:09
8) Ok, pour moi l'heure est arrivée de rejoindre les bras de Morphée, je vous souhaite à tous une bonne fin de soirée, faites de beaux rêves et à demain, si vous le voulez bien..... :wave: :sleep:
GinaR
05.01.2019, 04:49 (Überarbeitet 05.01.2019, 05:49)
Buongiorno amici.
È arrivato il fine settimana e cercherò di godermelo. I giorni lavorativi vogliono molta forza e per questo sono contenta che Kurt sta a casa e aiuta con le faccende domestiche. I suoi lavori preferiti sono, passare l'aspirapolvere e lavare i piatti. Dato che non gli piacciono tutti i lavori di una casalinga ho trovato un buon metodo per ingannarlo. Mi chiede ogni serata:"cosa posso fare oggi?" E io rispondo, sapendo che non gli piace il lavoro :" in realtà dovremmo pulire gli scaffali di vetro nel salotto, ma non è un lavoro per te, lo farò io." E per darmi un piacere pulisce lui gli scaffali quando io sono al lavoro. So, sono un po' cattiva ma "le stanze non sono rotonde e anche gli angoli devono essere puliti" :wink:
Povera Lisiane, un mal di dente è sempre brutto e i nuovi denti sono molto cari. Sicuramente è così anche da voi in Francia. Fortunatamente io e Kurt abbiamo due assicurazioni e così siamo al lato sicuro. Inoltre lavoro in uno studio dentistico e consco bene il chirurgo che fa gli implanti e per questo non paghiamo niente.
10 di febbraio Kurt andrà in un ospedale per il suo intervento chirurgico. La degenza in ospedale durerà circa 10 giorni e dopo verrà un lungo periodo di riabilitazione. Vedremo come sarà. Adesso ha deciso di studiare l'italiano. Si vuole inscrivere su Babbel per avere un piano dello studio . Vuole cominciare oggi, o domani, o.........vedremo.
Purtroppo di solito non ha molta pazienza e resistenza. Lo conosco da 35 anni e consco bene i suoi preghi e difetti, ma li abbiamo tutti. :smile:
Alla prossima amici, ciao ciao!
Rosy
05.01.2019, 09:06 (Überarbeitet 05.01.2019, 09:08)
Bonjour à vous. Je suis toujours prisonnier. J'ai passée mon côntrole ortopedique et ma collegue m'a dit "pas mal. Mais tu as besoin encore de répos et de la phisioterapie... je vais te donner un autre mois?'" J'ai crié "NON! Je veux retourner au travail, je veux sortir de chez moi , avec les bequilles , mais je veux sortir."
Alors je reprendrai mon travail  et ma vie le 14 janvier mais je ne peux pas conduire.
Il me faut avoir un chauffeur ... mais mon mari travail lui même....
Aehhmmmm il y a parfois entre nous quelque retraité qui sait bien conduire?
Lisiane
05.01.2019, 09:09
1) ciao ciao a tutti
Grazie mille per i vostri messaggi. Credo che verrei da te Regina per i miei denti.....
Dominique, la testa ed i denti sono i miei due punti deboli...............
Regina, devi ancora essere piena di energia per tua madre e Kurt.Ma la buona nuova è che Kurt potrà scrivere sul nostro giornale.
Rosy hai troppo meditato? Dove sei?
Gilles sei al cinema?
Gianluca, grazie per le correzioni, mi vegogno: molti errori............
baci baci
Lisiane
05.01.2019, 09:19
Rosy
Bonjour à vous. Je suis toujours prisonniÈRE. J'ai passéX mon côntrole ortHopedique et ma collÈgue m'a dit "pas mal. Mais tu as besoin encore de rEpos et de la phYsiotHÉrapie... je vais te donner un autre mois?'" J'ai crié "NON! Je veux retourner au travail, je veux sortir de chez moi , MÊME avec les bÉquilles , mais je veux sortir."
Alors je reprendrai mon travail  et ma vie le 14 janvier mais je ne peux pas conduire.
Il me faut avoir un chauffeur ... mais mon mari travailLE  AUSSI....
Aehhmmmm( il y a parfois entre nous quelque retraité qui sait bien conduire?)Y a-T'il parmi nous quelques retraités qui savent (ou sachent) conduire?
Ti capisco. Non posso lavorare a causa degli appuntamenti dal dentista. Non posso scegliere gli appuntamenti perché sono un' emergenza......
GinaR
05.01.2019, 09:50
Rosella, Rosella ti mando Kurt, lui può portarti al lavoro. Siccome sta a casa ha molto tempo libero. Però una cosa molto importante, è una buona forchetta e per questo si deve essere qualcuno che cucina bene.
Mari pilar
05.01.2019, 11:00
1) Bonjour à tous! Bon Samedi! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. Aujourd'hui nous avions 8 degrés et je puis voir le neige sur les montagnes.
 :chin: peut-être que il est le froid, c'est pour cela que  je n´ai pas très envie pour étudier. mah en tout cas ne pas arrête de faire du française et du allemande :wink:... En ce moment, je suis troublée de cette douleur du pouce;oui, je sais cet, peu à peu, la douleur disparaît.:smile:
gianluca
05.01.2019, 11:47
1) Bonjour à tous! Ici, au sud de l'Italie quand la température est proche à zero on fait un tel bordel....! Mais, il est vrai que c'est normal quand on n'y est pas habitués! :) On est des gens de mer, habitués à marcher sur la plage et pas sur la neige, mais pas de soucis, l'été arrive rapidement!!
Lisiane, pas de honte! Tes textes sont toujours bien comprehénsibles et puis il ne s'agit pas de fautes graves!!! Prends soin de toi!!! :)
Bien le bonjour à toi, Regina! On attend Kurt avec plaisir. Il fait partie de la famille depuis longtemps!!!
Rosella, peut-on te proposer Dominique? :) Qu'en penses-tu?
Bon, je vais me préparer pour aller au travail en compagnie des pingouins!!!
Bonne journée à tous!
gianluca
05.01.2019, 11:49
2) Lisiane
1) ciao ciao a tutti
Grazie mille per i vostri messaggi. Credo che verrO' da te Regina per i miei denti.....
Dominique, la testa ed i denti sono i miei due punti deboli...............
Regina, devi ancora essere piena di energia per tua madre e Kurt.Ma la buona nuova è che Kurt potrà scrivere sul nostro giornale.
Rosy hai troppo meditato? Dove sei?
Gilles sei al cinema?
Gianluca, grazie per le correzioni, mi veRgogno: molti errori............
baci baci
Tu vois, tu as écrit un beau texte! Bravo!!
Dominique
05.01.2019, 15:30 (Überarbeitet 05.01.2019, 15:57)
1) Buongiorno a tutti, oggi anche da noi fa freddo, staremo a casa per tutta la giornata. Thomas è arrivato stamani, deve fare qualche bricolage sulla nuova macchina, si, si quella che ha già 175000 chilometri. Mamma mia :blink: !!      Gli piacerebbe tanto, diventare un buon meccanico e mi chiede aiuto in questo senso !! :chin:    Tra di noi, ancora qualche problema a venire, non finira mai !!! MAHhh è per la buona cosa....Si, si mio figlio, papa può ancora saltare nella sua tuta da lavoro....con piacere !! :blush:

Ok, cosa di nuovo sul giornale ?...

Allora cara Rosella, vuoi ritornare al lavoro ? Non capisco benissimo, un altro giorno prima, dicevi che ti piacerebbe tanto prendere la pensione.... :chin:  Ok, ok ...non sei ancora pronta per questo, aspettiamo ancora un po'... :smile:

Regina, ecco una buona notizia, Kurt vuole studiare l'Italiano ? Mah che bello !! Per lui, starà molto più facile, ha già una buona professoressa a casa sua, gli esercisi non mancano sull'altro post !! Tutto bene per il suo successo. Kurt, sei il benvenuto tra noi....se ti va ! :thumb:

Ok, adesso, vediamo insieme i vostri testi in sospeso...

Maria,
(1/5) Bonjour à tous! Bon Samedi! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. Aujourd'hui, nous avXons 8 degrés et je pEUX voir LA neige sur les montagnes.
 :chin: C'EST peut-être à CAUSE DU froid, XXXXX que  je n´ai pas très envie D'étudier. MaIS en tout cas(oppure" Mais quoiqu'il en soit"), JE N'ARRêTERAI PAS de faire du FrançaisX et dE L'AllemandX :wink: ... En ce moment, je suis ENDOLORIE PAR cette douleur AU pouce. Oui je sais,ceLA S'ESTOMPERA peu à peu, ET la douleur disparaîtRA. :smile:
Benissimo, i testi si fanno sempre più lunghi, continua così.... :smile:
Dominique
05.01.2019, 15:54
2) Gianluca,
(1/5) Bonjour à tous! Ici, au Sud de l'Italie quand la température est proche DE zéro, on EN fait TOUT un bordel....!(oppure "toute une histoire") Mais, CELA PARAît normal, quand on n'y est pas habitués! :) On est des gens de mer, habitués à marcher sur la plage et NON pas sur la neige, mais pas de soucis, l'été arriveRA rapidement!!
Lisiane, pas de honte! Tes textes sont toujours bien compréhEnsibles et puis, il ne s'agit pas de fautes graves!!! Prends soin de toi!!! :)
Bien le bonjour à toi, Regina! On attend Kurt avec plaisir. Il fait partie de la famille depuis longtemps!!!
Rosella, peut-on te proposer Dominique? :) Qu'en penses-tu?
Bon, je vais me préparer pour aller au travail, en compagnie des pingouins!!!
Bonne journée à tous!
Buona giornata a te, ti auguro un buon turno, anche tu, prenditi cura di te....
Per quanto riguarda la creazione del posto d'autista privato, sono d'accordo.... :thumb:    Mah!!!, ci vuole ancora l'accordo di Sofia :chin: , e quà.....ci vuole pazienza !! :smile:
GinaR
05.01.2019, 18:03
Amici,
Vi dico un segreto. Domani sarà il compleanno di Maria.:party:
Un motivo per festeggiare una party.
Mari pilar
05.01.2019, 20:13 (Überarbeitet 05.01.2019, 20:16)
2)Bonsoir à tous! Merci  Dominique pour ta correction. Ce soir je vais à regarder la télé . Le channel "5"retransmet encore le Cirque du Soleil.
Je souhaite une bonne soirée à tous :smile: :party:
Andrea Maria
05.01.2019, 20:29
Buona serata,amici - spero che siate tutti sani e salvi a casa - da noi sta nevicando cosi fortamente, che abbiamo paura, che i  tetti  non   sopportino il peso della neve....Non credo che chiuderò un occhio stanotte.è difficile trovare degli uomini che salgono sui tetti e li sgomberano dalla neve....è difficile aggiungere la casa-Viene lo spartineve due volte al giorno,ma dopo ch'è partito ,non si vede più neanche una traccia , la strada è già coperto di nuovo di neve ...

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren