Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gilles
14.01.2019, 18:23
1) Buonasera a tutti.
Rosella sei tornata a lavorare oggi ?
Qui il vento ha ricominciato a (di?) soffiare e non succede nient'altro.
Domani mattina ho previsto di vedere Antonella per chiacchierare in italiano. Spero che sia tutto a posto.
A più tardi
Mari pilar
14.01.2019, 18:59
2) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction je suis contente que vais à améliorer le français :smile:Bien sûr je sais que encore suis une débutante:smile: .Cet après-midi j'ai regardé un channel français, je comprenais beaucoup de mots :smile: j'ai entendu que Macron a écrit  une lettre françaises, j'espère qu'il s'approche de le françaises.
gianluca
14.01.2019, 23:45
2) Bonsoir à tous! Je viens de regarder un très beau film "The giver". L'avez-vous vu? Il m'a fait beaucoup réfléchir. Il parle d'une société qui a effacé de la mémoire de l'homme tout sentiment, l'amour, la joie, la violence, la cruauté. Des sentiments connus uniquement par les anciens. C'est une société apparemment parfaite où chacun a son rôle. Le personnage principale est Jonas, un garçon auquel a été confié la tâche de devenir le prochain "ramasseur de mémoires". Au fil du temps, il commence à apprécier son rôle et il comprends ce qui manque vraiment à l'umanité. Je vous le conséil!!!

Quant à moi, cet après-midi, je suis sorti pour aller changer mon pantalon, mais avec ce dernier, j'ai acheté aussi un pull. Par les rues, il y avait le caos à cause de la pluie qui tombait. Quand il pleut, on semble tous comme des fourmis qui s'enfuient de-ci de-là, quand on fait couler quelques gouttes d'eau sur leur fourmilière!!! :)

Bon, j'ai déjà suffisemment dit mes conneries, c'est pour cela que j'irai me coucher. Bonne nuit à tous!!! :)
gianluca
14.01.2019, 23:46
1) Buonasera a tutti.
Rosella sei tornata a lavorare oggi ?
Qui il vento ha ricominciato a  soffiare e non succede nient'altro.
Domani mattina ho previsto di vedere Antonella per chiacchierare in italiano. Spero che sia tutto a posto.
A più tardi
La préposition "a" est parfaite!!!
Rosy
15.01.2019, 00:04
Il messaggio n. 16.000 è questo. Evviva. Lunga vita al luuuuunghissimo giornale.
Rosy
15.01.2019, 00:10
Non sono tornata al lavoro perché devo fare 3 giorni di 104 e se non li faccio questa settimana li perdo. E giovedì ho una giornata dedicata ad analisi , controllo orecchie (le protesi :smile:) e visita ortopedica dopo la fisioterapia.
Venerdì, se non mi azzoppo di nuovo, rientro zan zaaaan.
E spero di ritrovare la mia scrivania e la mia sedia. Adesso che ci penso ho dimenticato la password del computer.....
GinaR
15.01.2019, 04:22
Buongiorno amici
Avete dormito o lavorato bene? Io sì, fra poco uscirò la casa per andare al lavoro con un buon sentimento. Oggi verrà la nuova collega e lavorerà da noi e spero che sia per un lungo periodo. La mia pancia dice: sì, Beyza è la persona giusta per noi.
Stasera  usciremo con gli amici, che non vediamo spesso, per cenare con loro in un ristorante tedesco. Volevano andare in una pizzeria ma io non volevo andarci, dato che in Germania non si mangia bene nei ristoranti italiani. Cucinano troppo tedesco invece nel modo tipico per la Italia.
Andrea, mi dispiace molto la tua situazione critica e sono contenta che non c'è così molta neve qui da noi. Perseverate!
Vi auguro una buna giornata.
Dominique
15.01.2019, 08:39
1) Maria, buongiorno a te,
(2/14) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Je suis contente D'AMéLIORER MON Français :smile:( invese dell'italiano la préposizione "A" prima il verbo ,non esiste in Francese)
Bien sûr, je sais que JE suis ENCORE une débutante :smile: .Cet après-midi, j'ai regardé unE CHAINE FrançaisE, je comprenais beaucoup de mots :smile: J'ai entendu que Macron a écrit  une lettre AUX FrançaisXX, j'espère qu'il sE Rapproche deS Français.
No invese, sembrerebbe che sia tutto il contrario, quello che desiderano i giubbotti gialli, è solo la sua lettera di dimissioni !! Non vogliono più vedere quest' impostore e la sua banda di incapace ....Il popolo è in strada, non ha paura , vedremo cosa succedera, in questo momento aspettiamo con calma il seguito....
Dominique
15.01.2019, 09:10
2) Gianluca, bonjour à toi,
(2/14) Bonsoir à tous! Je viens de regarder un très beau film "The giver". L'avez-vous vu? Il m'a fait beaucoup réfléchir. Il parle d'une société qui a effacé de la mémoire de l'homme tout sentiment, l'amour, la joie, la violence, la cruauté. Ces sentiments connus uniquement DES anciens. C'est une société apparemment parfaite, où chacun a son rôle. Le personnage principalX S'APPELLE  Jonas, un garçon auquel IL a été confié la tâche de devenir le prochain "ramasseur de mémoires". Au fil du temps, il commence à apprécier son rôle, et FINIT PAR comprendRE, ce qui manque vraiment à l'Humanité. Je vous le consEILLE!!!

Quant à moi, cet après-midi, je suis sorti pour aller changer mon pantalon, ET J'EN AI PROFITé POUR m'achetER aussi un pull. DANS les rues, il y avait le cHaos à cause de la pluie qui tombait. Quand il pleut, TOUT LE MONDE S'ENFUIT, à L'INSTAR des fourmis, quand on fait couler quelques gouttes d'eau sur leur fourmilière!!! :)

Bon, j'ai déjà suffisAmment dit DE conneries, JE VAIS DONC me coucher. Bonne nuit à tous!!! :)
Merci à toi pour le retour sur ce film que je n'ai pas vu, mais à l'occasion , pourquoi pas ?
"par les rues" ou "de par les rues" sont des formules littéraires peu usitées en langage courant, j'ai préféré remplacer par "dans les rues"
"à l'instar de" locution prépositive du latin "ad instar" ....à la ressemblance. Littéralement "à la manière de", "à l'exemple de".
Dominique
15.01.2019, 10:25 (Überarbeitet 15.01.2019, 10:30)
3)Buongiorno a tutti,
Oggi, il cielo in Bretagna è ancora grigio, non fa freddo...mah, non mi piace ovviamente, preferirei un tempo soleggiatto, dobbiamo ancora aspettare.....Il meteo ha previsto il gelo per i prossimi giorni, peccato!! I primi fiori primaverile avevano cominciato a crecere nel giardino , non è buono per loro.... :facepalm:

Questo pomeriggio ,mi piacerebbe tanto tagliare l'erba dai miei genitori, mah devo anche fare la spesa e preparare la cena.... Si ,si... come vedete sono ancora sovraccarico.... :blush:  A proposito, cosa potrei cucinare per stasera ? Una zuppa ? No !! La mangiamo già ogni sera, ho voglia cambiare le cose, e fare una sorpresa a Sofia.... :chin: ci vuole riflessione.... Un attimo dopo....AHHHH si !! un filetto di sogliola col trattino di lemone, insalata fresca, e piccola tazzina di rizo Thai !! E va bene così.... :smile:
Per il dessert, prenderò qualche frutta fresca per fare una macedonia (una piccola scatola di ciliegie sciroppata, un'altra di pesche, una mela, un kiwi, una banana semi matura e alcune scaglie di mandorle.... e forse, un pizzicato.... di rum).

Anche Mimou vorrebbe andare a passeggiare in campania, come fare per soddisfare tutti ? Non lo so, mah, si fa quello che si può.... !! :smile:

Ok, bando alle ciance, non è così che tutto si farà, .....per ora, devo lasciarvi e mettermi all'opera.  Buona giornata a tutti ed alla prossima !! :wave: :kiss:
Dominique
15.01.2019, 10:40 (Überarbeitet 15.01.2019, 10:45)
4) Buongiorno a te Rosella, ecco una giornata difficile per te, ti auguro tutto il meglio possibile, prenditi cura di te... :kiss:
16000 ennesimo messaggio, chi ci ebbe creduto? Ne sono felice, continuiamo così !!... :party:   (se vi va ovviamente) :smile:
tommy
15.01.2019, 12:01
Bonjour mes amis... mes félicitations pour le message 16000!!! :party:
Juste un petit coucou pour vous!
Hier soir, à peu pres à minuit, nous avons entendu le tremblement de terre qui a eu lieu à Ravenna, sur la côte adriatique.
Cela n'était pas fort à Monselice, mais à Ravenna il avait magnitude 4.6.
Bonne journée à tous! à plus tard!
gianluca
15.01.2019, 12:29
1) Dominique
3)Buongiorno a tutti,
Oggi, il cielo in Bretagna è ancora grigio, non fa freddo...mah, non mi piace ovviamente, preferirei un tempo soleggiatXo, dobbiamo ancora aspettare.....Il meteo ha previsto il gelo per i prossimi giorni, peccato!! I primi fiori primaverilI avevano cominciato a creScere nel giardino , non VA BENE per loro.... :facepalm:

Questo pomeriggio ,mi piacerebbe tanto tagliare l'erba dai miei genitori, mah devo anche fare la spesa e preparare la cena.... Si ,si... come vedete sono ancora sovraccarico.... :blush:  A proposito, cosa potrei cucinare per stasera ? Una zuppa ? No !! La mangiamo già ogni sera, ho voglia DI cambiare le cose, e fare una sorpresa a Sofia.... :chin: ci vuole riflessione.... Un attimo dopo....AHHHH si !! un filetto di sogliola col trattino(?) di lImone, insalata fresca, e piccola tazzina di riSo Thai !! E va bene così.... :smile:
Per il dessert, prenderò UN PO' DI frutta fresca per fare una macedonia (una piccola scatola di ciliegie sciroppatE, un'altra di pesche, una mela, un kiwi, una banana semi matura e alcune scaglie di mandorle.... e forse, un pizzicO.... di rum).

Anche Mimou vorrebbe andare a passeggiare in campaGnia, come fare per soddisfare tutti ? Non lo so, mah, si fa quello che si può.... !! :smile:

Ok, bando alle ciance, non è così che tutto si farà, .....per ora, devo lasciarvi e mettermi all'opera.  Buona giornata a tutti ed alla prossima !! :wave: :kiss:
Très bien Dominique! Pour tout le monde une journée est composée de 24 heures. Il faut que les autres aient patience!!! :)
gianluca
15.01.2019, 12:30
2) Dominique
4) Buongiorno a te Rosella, ecco una giornata difficile per te, ti auguro tutto il meglio possibile, prenditi cura di te... :kiss:
16000 Xesimo messaggio, chi ci AVRebbe creduto? Ne sono felice, continuiamo così !!... :party:   (se vi va ovviamente) :smile:
gianluca
15.01.2019, 12:35
3) Regina
Buongiorno amici
Avete dormito o lavorato bene? Io sì, fra poco uscirò DI casa per andare al lavoro con X buonE senSAZIONI. Oggi verrà la nuova collega e lavorerà da noi e spero che sia per un lungo periodo. IL MIO CUORE dice: sì, Beyza è la persona giusta per noi.
Stasera  usciremo con DEgli amici, che non vediamo spesso, per cenare con loro in un ristorante tedesco. Volevano andare in una pizzeria ma io non NE AVEVO VOGLIA, dato che in Germania non si mangia bene nei ristoranti italiani. Cucinano troppo tedesco invece CHE nel modo tipico DELL' Italia.
Andrea, mi dispiace molto PER la tua situazione critica e sono contenta che non cI SIA così molta neve qui da noi. Perseverate!
Vi auguro una buOna giornata.
GinaR
15.01.2019, 12:41
Ciao amici
Sono rientrata a casa mia un ora fa e cosa ho visto, mio marito stava pulendo l'appartamento. Per facilitare il lavoro a lui gli ho dato il mio apparecchio che pulisce con vapore. Va meglio per lui.
Ups,....sono cattiva, ma tutti questi lavori, li ho fatti io per più di 30 anni. Mio marito non li ha fatti mai. Sì, la vita di un pensionato a volte non è facile. Mentre lui pulisce io sedio nella cucina e bevo una buona tazzina di caffè. Almeno non deve cucinare stasera, dato che usciremo con gli amici.
GinaR
15.01.2019, 12:43 (Überarbeitet 15.01.2019, 12:45)
Grazie Gianluca per le correzioni. Da noi diciamo : la mia pancia dice sì........
gianluca
15.01.2019, 12:54 (Überarbeitet 15.01.2019, 12:57)
4) Bonjour à tous! Ce matin, j'ai voulu commencer mon activité sur le journal par les corrections.

Félicitations à tout le monde pour cette énième étape. J'espère que l'on pourra en faire autant!!!

Aujourd'hui, la journée est enfin ensoleillée, mais la température reste à la baisse. On ne peut pas tout avoir!!!

J'ai profité du soleil pour aller me refournir de graines d'olives. En presque deux mois, j'en ai utilisé déjà deux tonnes.Ce qui preuve que pour nous, il s'agit d'un hiver plus rude que d'habitude, pour le moment, du moins!

Cet après-midi, j'irai courir, puis je me rendrai chez d'une couturière car je dois raccourcir les pantalons que j'ai achetés.

Maintenant, je vais déjeuner, Manuela, vue la saison, a préparé des pâtes aux pois chiches. Bon appétit à tous!
Mari pilar
15.01.2019, 15:25
1) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction. J’étais au courant que cet très beau groupe de personnes déjà existait en "Babbel",mais j'avais moins  familiarité de français et ne voulais déranger :blush:
Mais je remercie Gina à présent pour avoir moi fait participer à cette "journal" :smile: Pour le 16.000 message :party: :party:
Aujourd'hui j'ai mange seulement une tasse de bouillon :smile: pour le dîner nous mangerons les roulades avec les pignons  et fromage :popcorn:
 Cette journée est ensoleillée et .. Un instant, s'il vous plaît ! Vous laissez moi penser :chin: Eh oui je me promènerai :smile:
gilles
15.01.2019, 18:34
Buonasera a tutti e buonasera Tommaso, come stai ? sempre sulle strade ?
Ecco per te, il tuo testo è quasi perfetto
Bonjour mes amis... mes félicitations pour le message 16000!!! :party:
Juste un petit coucou pour vous!
Hier soir, à peu près à minuit, nous avons entendu le tremblement de terre qui a eu lieu à Ravenna, sur la côte adriatique.
Cela n'était pas fort à Monselice, mais à Ravenna il avait DE magnitude 4.6.
Bonne journée à tous! à plus tard!
gilles
15.01.2019, 18:37
Gianluca, anche il tuo testo è quasi perfetto. Non hai più di dolori quando corri ?

4) Bonjour à tous! Ce matin, j'ai voulu commencer mon activité sur le journal par les corrections.

Félicitations à tout le monde pour cette énième étape. J'espère que l'on pourra en faire autant!!!

Aujourd'hui, la journée est enfin ensoleillée, mais la température reste à la baisse. On ne peut pas tout avoir!!!

J'ai profité du soleil pour aller me refournir EN  graines d'olives. En presque deux mois, j'en ai utilisé déjà deux tonnes.Ce qui prOuve que pour nous, il s'agit d'un hiver plus rude que d'habitude, pour le moment, du moins!

Cet après-midi, j'irai courir, puis je me rendrai chez X une couturière car je dois raccourcir les pantalons que j'ai achetés.

Maintenant, je vais déjeuner, Manuela, vue la saison, a préparé des pâtes aux pois chiches. Bon appétit à tous!
gilles
15.01.2019, 18:45
Mari, sei fortunata, fa sempre bel tempo da te.

1) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction. J’étais au courant que ceX très beau groupe de personnes QUI existait déjà SUR "Babbel",mais j'ÉTAIT moins familiIÉRE dU français et ne voulais PAS déranger :blush:
Mais je remercie Gina à présent pour M'avoir X fait participer à ceX "journal" :smile: Pour le 16.000 messageS :party: :party:
Aujourd'hui j'ai mange seulement une tasse de bouillon :smile: pour le dîner nous mangerons les roulades avec les pignons  et fromage :popcorn:
 Cette journée est ensoleillée et .. Un instant, s'il vous plaît ! X Laissez moi penser :chin: Eh oui je me promènerai :smile:
Brava, diciamo "ce" quando è maschile : ce groupe, ce journal, et diciamo "cet" davvanti a un nome maschile che comincia per una vocale o un "h" : cet homme, cet animal... questo per l'orecchio, perché non sappiamo dire ce animal ... come il vostro "ed". Per un nome femminile diciamo cette : cette femme, cette orange, cette histoire...
gianluca
15.01.2019, 22:38
5) Bonsoir à tous! Ce soir, je suis très fatigué, j'étais en train de regarder la télé avec Manuela, mais mes yeux se fermaient. J'ai donc décidé de faire un petit passage sur le journal et puis, j'irai tout de suit au lit.

Gilles, j'ai recommencé mon jogging très doucement, juste pour eviter des rechutes. Ma séance dure une heure, mais elle est divisée entre vingt minute de marche et quarante de course. Au début, je marchais seulement, puis au fur et à mésure, j'ai commencé à reduire le temps de marche et j'ai augmenté celui de la course. A la fin de la séance, je sens quelque chose dans le cou, mais cela disparaît rapidement. En tout cas, j'essais de faire attention!!!

Bon, j'y vais, demain, j'aurai mon service du matin donc je vous souhaite une bonne nuit!!!
Dominique
16.01.2019, 09:31 (Überarbeitet 16.01.2019, 18:35)
1) Bonjour à tous. Aujourd'hui nous sommes déjà Mercredi et donc Sophie ne travaille pas. Mimou vient d'arriver dans mon bureau pour se cacher ,car la maîtresse de maison vient de saisir son aspirateur et procède au nettoyage soigné du rez-de-chaussée. Je ne vais pas tarder non plus, à dégager les lieux, et aller me réfugier avec le chien dans mon garage, où elle est interdite de séjour !! :smile:

Aujourd'hui, le temps va virer  à la pluie selon les prévisions météo. Sophie vient à l'instant de m'inviter à sortir le chien sur la plage.....Je fonce avant qu'elle ne change d'avis :smile: A' plus tard pour les corrections... :wave:
GinaR
16.01.2019, 15:38
Ciao amici
Da noi fa bel tempo, c'è il sole e fuori ci sono 5 gradi. Meno male! Il tempo giusto per mio marito che sta svuotando la cantina. Gli ho dato le cose che deve buttare via e ho nascosto le cose che voglio tenere. Così è almeno un po' occupato e non si annoia troppo. Domani lo manderò a fare la spesa e dato che io non sarò a casa venerdì durante la giornata, avrà abbastanzo da fare.
Venderì andrò in treno a Nurnbergo per partecipare a un corso. Sarà bello dato che incontrerò la mia amica vietnamita, che non ho più visto da 6 mesi.
Dominique, a casa tua tu e Mimou vi nascosti e a casa mia mi nascosto io. La vita non è facile!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren