Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gilles
03.02.2019, 08:48
Gianluca
4/2 Bonjour les amis! Au contraire d'hier, (Contrairement à hier, sarebbe meglio) la journée, aujourd'hui, est plutôt grise, mais la température reste agréable. Il fait, en fait, 17 degrés. Hier, on AURAIT CRU le printemps! Une journée ensoleillée et un ciel dégagé. De plus, il faisait 20 degrés!!! Quel bonheur!!!
Quant à ma gorge, elle me fait encore mal. Je prends des anti-inflammatoires et pour l'instant, je suis arrivé à le contenir. Espérons bien!
J'ai la matinée libre donc je vais donner un coup de main à Manuela pour le ménage.
Bonne journée, je vous dis à plus tard!
Sei un marito perfetto !
gilles
03.02.2019, 08:55
Mari, Come va la tua mano ?
1) Bonjour à tous! Oui Gianluca ICI aussi chez nous  il fait 19 degrés exactement un DÉBUT de printemps  ( où le printemps en avance) :smile: mais lES prévisionS météorologiqueS disent qu'il changera la semaine PROCHAINE.
Gianluca je TE souhaite un prompt rétablissement.
Gilles merci pour ta correction. Je  traduirais "Punteggiatura" avec "intercalare" .Certains sont habitués A insérer au sein de la conversation une injure. Pour exEmple il Génois PONCTUE une conversation  en disant " Belin" :facepalm:
Gina les enfants  répètent touS les mots qu'ils écoutent, et aussi leS "gros motS" :clap:
:wave:
Molto bene.

GinaR
03.02.2019, 09:20
1) Buongiorno a tutti e Buona domenica.
Rosella sono qui :wave: Mi vedi.
Oggi fa brutto tempo... Diciamo anche "un temps de merde...." Almeno la gente maleducata come me :smile:

A piu tardi
E in tedesco diciamo:" Scheißwetter"
Rosy
03.02.2019, 09:29
Buongiorno a tutti. Regina e Gilles presenti....
GinaR
03.02.2019, 09:32
Sì, maestra...eccomi come l'hai legiferato tu ieri sera.
gilles
03.02.2019, 10:11
1) Regina grazie di avermi dato la mia prima lezione di tedesco. Ho guardato nel sito Reverso e sembra impossible da dire. I francesi devono aver un accento bruttissimo.quando parlano tedesco vero ?
Rosella non ci hai detto di Torino. Forse mi piacerebbe  di andare là per un weekend perché non e' lontano da me ( circa 400 chilometri, penso). E' una bella citta' ?
A presto
GinaR
03.02.2019, 10:31
Gilles
Di nulla, l'ho fatto volentieri.:))))
Vedo che anche gli italiani hanno a volte i grandi problemi con la pronuncia delle parole tedesche. La lingua tedesca spesso suona molto dura, preferisco sentire la lingua italiana che è più melodiosa.

La nostra cara amica Maria ha avuto questo problema con "Zwetschgenstreuselkuchen ", ma non so perché :))))))
gilles
03.02.2019, 11:23
Regina si puo dire questa parola senza respirare !!!:smile:
Mari pilar
03.02.2019, 14:17
Bonjour à tous! Bon Dimanche! Aujourd'hui je suis allée à l’église et, comme toujours, j'ai oublié  le lunettes de lecture :facepalm: mais je me ne suis découragée et ai lu sans le brille:smile:
Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Ça va bien! Bien que j'aie réduit le mouvement  du pouce, je réussis faire toutes choses. Je dois m'habituer   enfiler l'orthèse.
La prononciation en allemand est très difficile .Oui, bien sûr ! En effet j'ai accepté celle-ci comme une défi.! :smile:
A mon avis le langage plus mélodique est le français :smile: :smile:
Rosy
03.02.2019, 23:06
presente anche Mari pilar
eehhmm eehhmm : Gianluca, Tommy, Dominique, Andrea, Lisiane … assenti
domani dovete portare la giustificazione… :smile:
si usa anche nelle scuole francesi?
GinaR
03.02.2019, 23:44
Buonanotte amici e dormite bene.
Spero che abiate letto cosa ha detto la nostra maestra Rosella.
gilles
04.02.2019, 06:48
1) ciao a tutti. Oggi la colazione si fa da me. Prefereste té o caffé ?
Si Rosella, in Francia si deve anche giustificarsi altrimenti é la punizione. Propongo dire "Zwetschgenstreuselkuchen " tre volte senza respirare :smile: . Cosa ne pensi.
Buona giornata e Buona settimana.
Rosy
04.02.2019, 09:59
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbea mtengesellschaft

Ho trovato su internet la parola tedesca più lunga.....

Zkgdxdghhgseguiohgdsdgdffggghuijgfssdfguiijhiiikhfsdfghhhhfsert uhhkiihjoookhgyum

Quella ESISTE  e questa l'ho inventata io.
Non c'è poi così tanta differenza. ...  
Dominique
04.02.2019, 10:26 (Überarbeitet 04.02.2019, 10:30)
1) Zwetschgenstreuselkuchen  :blink: ,Zwetschgenstreuselkuchen :chin: ,Zwetschgenstreuselkuchen  :blush: .......  Buongiorno a tutti...., si, si ,eccomi qua di nuovo !!  Buongiorno a tutti....
Allora, oggi in Bretagna piove....abbiamo otto gradi con cielo grigio... Cosa ho fatto tutti questi ultimi giorni ? Molte cose....

Cinque anni fa, quando abbiamo comprato questa casa, le scale eranno di legno brutto, Sofia mi aveva detto "vorrei una scala dipinta, cosa ne pensi?" :chin:, ed io di risponderla " si, si ovviamente cara mia !! :whistle:
Gli anni sono passati, e le scale stavano sempre vernicate.....:facepalm:
Quindici giorni fa (avete capito tutto ?) Sofia mi ha fatto la domanda per la centesima volta " E LE MIE SCALE ? è per oggi o per domani ?.....
Mahh ,sembrerebbe che non ci può aspettare di più !! :smile: ...... OK !! OK , lo farò ....domani !!
La mattina presto, ho preso la mia levigatrice e ho cominciato a scavare un po' il vernice....non vi racconto il risultato.....polvere ,polvere, polvere dappertutto!!! :facepalm:  Basta la levigatrice, facciamo questo lavoro a mano con lama di rasoio !!! Avete capito il seguito ?.....Non vi spiego il male alle dita, ancora oggi mi fanno male....

Mahh!! non è finito !! Questo due fine settimane, Thomas è venuto a trovarci per lavorare sulla sua macchina "nuova" !!! Vi spiego? E TOC !!! ecco papa ad aiutarlo, le mani nel grasso per tutto il week-end !! Ovviamente, la mia storia non deve finire senza la ciliegia sulla torta.....
Ieri pomeriggio,cambiando un cuscinetto di ruota, mi sono metto un colpo di martello sulla mia mano, ed ora, il mio pollice sembra come una salsiccia, non posso più usarlo .... :facepalm:

Cosa farò oggi ? Non lo so veramente, devo aspettare un pò, per finire le scale e la vita continua.... :smile: Forse andrò con Mimou a fare la spesa in città, ho qualche pezzo di ricambio a comprare per la THOMA'S AUTO !!

OK, adesso vediamo insieme ,il pensiero della settimana. Apro la scatola magica......" si on veut obtenir quelque chose que l'on a jamais eu, il faut tenter quelque chose que l'on a jamais fait"    Périclès.

Adesso vi lascio per tornare ai miei impegni, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata sotto la pioggia, o la neve, o per ciascuno....... sotto il piumino !! :wave: :smile:
Dominique
04.02.2019, 10:56
2) Maria, buongiorno a te...
Bonjour à tous! Bon Dimanche! Aujourd'hui je suis allée à l’église et, comme toujours, j'ai oublié MES lunettes de lecture :facepalm: Mais je NE me suis PAS découragée et J'ai lu Dans le FLOU :smile:
Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Ça va bien! Bien que j'aie réduit le mouvement  du pouce, je réussis TOUJOURS à faire LES choses. Je dois m'habituer à PORTER l'orthèse.
La prononciation en Allemand est très difficile .Oui, bien sûr ! POUR MA PART, JE L'AI PRISE comme unX défi.! :smile:
A mon avis le langage LE plus mélodiEUX est le Français :smile: :smile:
Molto bene... i tuoi progressi si vedono di giorno in giorno.

Nella frase "Je dois m'habituer à PORTER l'orthèse" il verbo "portare" è nel senso "mettere"

Poi,nella frase:
"Mais je NE me suis PAS découragée" Quella è la forma negativa, ci vuole sempre le due parole "NE...PAS", "NE....PLUS", "NE....JAMAIS" e cosi via.... e sempre scritto così :
" Mais je me suis découragée" per la forma affermativa,  quindi " Mais je NE me suis PAS découragée" nella forma negativa..... capito ?
Dominique
04.02.2019, 11:08
3) Dai !! Basta la stagnazione, prendiamo un pò il tempo di ridere..... Vi propongo questo link che, a me , piace molto : https://youtu.be/B8ISzf2pryI

Ciao a tutti, e buona giornata...
Mari pilar
04.02.2019, 13:34
1) Bonjour à tous! Je prends volontiers une tasse de café: Merci Gilles:smile:
Rosy tu as trouvé un mot très longue.  :smile:  "Donau\dampf\schif\fahrt\selektrizitäten\haupt\betrieb\swerk\bauunter\beamte\n\gesellschaft "il est composé  de 11 mots ! Est-il correct.Gina?
Merci beaucoup Dominique pour ta correction.et l´explication:chin: je remarque que tu as fait de progrès dans la prononciation de "Zwetschgenstreuselkuchen "...tu peux noter que il n'y a qu'à  faire des exercises :smile: :smile:
En français existent mots composés?. Aujourd’hui  il pleut sans arrêt mais bon, sur ce! :wave:
Mari pilar
04.02.2019, 13:48
Per Dominique
1/4) Zwetschgenstreuselkuchen  :blink: ,Zwetschgenstreuselkuchen :chin: ,Zwetschgenstreuselkuchen  :blush: .......  Buongiorno a tutti...., si, si ,eccomi qua di nuovo !!  Buongiorno a tutti....
Allora, oggi in Bretagna piove....abbiamo otto gradi con cielo grigio... Cosa ho fatto tutti questi ultimi giorni ? Molte cose....

Cinque anni fa, quando abbiamo comprato questa casa, le scale eranXo di legno brutto, Sofia mi aveva detto "vorrei una scala dipinta, cosa ne pensi?" :chin:, ed io di rispoSTA " si, si ovviamente cara mia !! :whistle:
Gli anni sono passati, e le scale DOVEvano sempre ESSERE vernicIate.....:facepalm:
Quindici giorni fa (avete capito tutto ?) Sofia mi ha fatto la domanda per la centesima volta " E LE MIE SCALE ? è per oggi o per domani ?.....
Mahh ,sembrerebbe che non SI pOSSA aspettare  più !! :smile: ...... OK !! OK , lo farò ....domani !!
La mattina presto, ho preso la mia levigatrice e ho cominciato a RASCHIARE un po' LA vernice....non vi racconto il risultato.....polvere ,polvere, polvere dappertutto!!! :facepalm:  Basta la levigatrice, facciamo questo lavoro a mano con lama di rasoio !!! Avete capito il seguito ?.....Non vi spiego il male alle dita, ancora oggi mi fanno male....

Mahh!! non è finito !! QuestoI due fine settimane, Thomas è venuto a trovarci per lavorare sulla sua macchina "nuova" !!! Vi spiego? E TOC !!! ecco papa ad aiutarlo, le mani nel grasso per tutto il week-end !! Ovviamente, la mia storia non deve finire senza la ciliegia sulla torta.....
Ieri pomeriggio,cambiando un cuscinetto di ruota, mi sono DATO un colpo di martello sulla XXX mano, ed ora, il mio pollice sembra come una salsiccia, non posso più usarlo .... :facepalm:

Cosa farò oggi ? Non lo so veramente, devo aspettare un po' per finire le scale e la vita continua.... :smile: Forse andrò con Mimou a fare la spesa in città, ho qualche pezzo di ricambio Da comprare per la THOMA'S AUTO !!

OK, adesso vediamo insieme ,il pensiero della settimana. Apro la scatola magica......" si on veut obtenir quelque chose que l'on a jamais eu, il faut tenter quelque chose que l'on a jamais fait"    Périclès.

Adesso vi lascio per tornare ai miei impegni, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata sotto la pioggia, o la neve, o per ciascuno....... sotto il piumino !! :wave: :smile:
Dominique tu es bravo !
maliber
04.02.2019, 14:05 (Überarbeitet 04.02.2019, 14:26)
1) ciao a tutti. Oggi la colazione si fa da me. Prefereste té o caffé ?
Si Rosella, in Francia si deve anche giustificarsi altrimenti é la punizione. Propongo dire "Zwetschgenstreuselkuchen " tre volte senza respirare :smile: . Cosa ne pensi.
Buona giornata e Buona settimana.
Oggi la colazione la faccio da sola, preferite té o caffé?

Ma una rosa di sera, non diventa mai nera.

La langue français,  c'est plus facile l'ecrir  que  l'ecouter et la comprendre.

Si chiamava "zio Gillo", aveva quindici anni quando morì.
gianluca
04.02.2019, 14:31
1) Bonjour à tous! Aussi chez nous, la journée est à la pluie et moi, je ne vais pas du tout bien! Ma santé s'est empirée, je me suis pour la troisième fois, cet hiver, enrhumé!!! Je pense que je vais rester à la maison, demain. Ma tête explose et je n'ai pas la concentration suffisante pour bien travailler.
Aujourd'hui, c'est ma journée libre donc j'en profiterai pour bien me reposer et rester au chaud. Je bois des boissons chaudes comme du lait avec du miel et pour déjeuner une soupe de legumes!! ça me fait tellement bien!!!

Bon retour parmi nous Dominique! Je vois que tu as eu beaucoup de choses à faire, mais l'escalier de Sophie était impérative!!! Comment as-tu pu rejeter ce travail jusqu'à présent? :) Et en plus à une si bonne épouse!!! :) Je suis sûr que tu feras un très bon travail!!!
Merci pour la vidéo, devant un tel visage et des yeux comme ces-ci, je n'arriverais jamais à m'enrager!!!

Hier, j'étais absent sur le journal. On a profité du soleil pour aller faire une promenade sur la plage en revanche, en soirée, je suis resté collé à la télé pour le match Rome-Milan qui s'est terminé par un nul.

Whaou, il pète! Je vous laisse avant que mon ordi puisse sauter!!!

Bonne journée à tous! A plus tard!
GinaR
04.02.2019, 15:26 (Überarbeitet 04.02.2019, 15:27)
Ciao amici
Ecco anch'io.
Mamma mia, Dominique! Quanti lavori! Povero, mi dispiace molto che sei ferito e che ti fa male tutto il corpo. È così dai pensionati, non sono più abituati ai lavori.:)))))))))
Gianluca, ti auguro una pronta guarigione. Tieniti caldo e fatti viziare da Manuela.

Da noi in Franconia ha nevicato tutta la notte. È tornato/arrivato l'inverno. Stamattina c'erano 9 gradi sottozero, invece adesso ci sono 4 gradi. Purtroppo le strade non erano liberate dalla neve e andare in macchina era molto pericoloso. Adesso la neve sta sciogliendosi e le strade sono di nuovo sicure.
Io e Kurt abbiamo mangiato troppo troppo durante tutto il fine settimana. Venerdì sera, uova bollite con una salsa a base di mostarda(mio marito ha mangiato 5 uova e io ne ho mangiate 3), sabato, cotolette impanate di maiale ( ne abbiamo mangiate 4 in due) e ieri, 11 grandi cotolette d'agnello con patate al rosmarino. Ma cosa fare, mangiare bene è il nostro passatempo preferito.
Adesso vi lascio, la cena mi aspetta. Devo apparecchiare la tavola...come sapete, anche l'occhio vuole mangiare. Meglio detto, l'amore passa la pancia.? :chin:
Rosy
04.02.2019, 17:11
Donc on ne voit pas Tommy, Andrea et Lisiane.... vous nous manquez beaucoup !
Je vous en prie ... si pouvez, participez  
On vous attend.  :smile:
GinaR
04.02.2019, 17:15
Rosella, gli altri amici non hanno paura della tua pena. Non sono degli studenti bravi come li siamo noi.
Rosy
05.02.2019, 03:51
eh.... sanno è uno scherzo.. questi studentelli birichini non studiano... anzi non si presentano proprio.  
:smile:
GinaR
05.02.2019, 04:46 (Überarbeitet 05.02.2019, 04:47)
Buongiorno amici
Vi saluto prima di andare al lavoro.
Oggi starò al lavoro solo fino alle 10.30, dopo farò la spesa e poi puliremo il salotto, io e Kurt. Giovedì verranno i nostri nuovi mobili, ma non credo che gli operai che porteranno i grandi divani riusciranno a portarli al secondo piano. Le scale sono troppo strette, ma questo sarà la loro cosa, perché abbiamo detto che prima di portarli dovrebbero guardare la situazione a casa nostra. Vedremo.
Ciao ciao

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren