Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
11.03.2019, 09:15 (Überarbeitet 11.03.2019, 10:12)
2) Tommy, buongiorno a te.....
Bonjour mes amis, je suis allé courir... En montagne...à l'air fraisX
Maintenant je regarde le match... Angleterre Italie... Ce sera un massacre ! Au secours !
Solo un errore di distrazione, "l'aria" in Francese è maschile.
Non hai visto Francia/ Irlande ??? Ecco un bel disastro, non ho parole... :facepalm: Sembrerebbe che i nostri giocatori mangiano troppo la pasta per correre velocemente, forse loro dovrebbero solo mangiare gli spinaci, per diventare dei veri Popeyes !! Dai !! Aspetteremo ancora un po'....Non si sa mai !! :tongue: Forza le ragazze, ci vuole salvare l'onore.... :tongue: :smile:
Dominique
11.03.2019, 09:34 (Überarbeitet 11.03.2019, 09:34)
3) Gianluca, buongiorno a te....
(2/9) Bonsoir à tous! Mes petites vacances à Bari se XXXterminENT (verbo pronominale). Demain, après déjeuner, NOUS REPRENDRONS la route pour rentrer.
Aujourd'hui, comme vous l'avez vu, on s'est rendus à Castel del Monte, où L'on a visité ce château d'origine SOUABE du XIIIème à peu près!
Finalement en soirée, NOUS SOMMES allés voir le bébé de ma cousine qui VIENT juste DE NAîTRE hier après-midi.
Cerise sur le gâteau, pour finir la journée en beauté, la victoire du Milan qui occupe maintenant la troisième place. Continuons comme ça!
Bon, à présent, je suis un peu fatigué, Manuela dort déjà, donc il vaut mieux que j'éteigne mon portable pour ne pas l'embêter.
Bonne nuit à tous!
Il tuo (1/9) è perfetto
Benissimo, vi auguro un buon ritorno...
Vi metto il link per il castello...
 http://www.italia.it/fr/idees-de-voyage/sites-unesco/castel-del-monte.html
Dominique
11.03.2019, 09:54 (Überarbeitet 11.03.2019, 10:13)
4) Buongiorno a tutti,

Stamani in Bretagna c'è il sole, aspettiamo la prossima burrasca che si profila al largo...forse per questo pomeriggio, staremo a vedere...
Intanto, la buona notizia del giorno : " Questo giorno verrà il fine del mio lavoro sulla scala!!!"....... Non vedo l'ora !! :smile:
Anche questo mattino, non ho visto il mio vicino, forse ha preso un raffredore facendo le vasche davanti a casa mia...:chin:

Ok, prima di lasciarvi, vi scrivo il pensiero della settimana, apriamo la scatola, mescoliamo il tutto.... e hop !
"Ne renoncez pas à faire ce que vous voulez vraiment faire. Là où il y a des rêves, de l'amour et de l'inspiration, vous ne pouvez pas vous tromper."  ELLA FITZGERALD

Adesso mi metto subito all'opera, buona giornata a tutti, ciao ed alla prossima.... :wave: :smile:
Mari pilar
11.03.2019, 11:10
1)Bonjour à tous et bon début de semaine :smile:.
Chez nous brille le soleil et le ciel est bleue sans nuages . Nous avons une agréable température .
Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
GinaR
11.03.2019, 13:12
Ciao amici

Da noi è tornato l'inverno. Nevica e fa molto freddo. Mamma mia che tempo pazzo. Vogliamo anche noi la primavera con bel tempo e il sole. :cry:
tommy
11.03.2019, 19:20
Ciao!
Mon congé terminera demain, ici en montagne nous n'avons pas de grosse connexion...
Dominique bien sûr j'ai vu le match parmi les français et les irlandais... C'était un agréable match, les français ont toujours combattu malgré le pointage.
Samedi le match Italie France à Rome.
Aujourd'hui le vent souffle très fort. J'ai pris quelques photos que je vous montrerai.
À demain, faites de beaux rêves !
Rosy
11.03.2019, 19:50
per Dominique
2) Tommy, buongiorno a te.....
Bonjour mes amis, je suis allé courir... En montagne...à l'air fraisX
Maintenant je regarde le match... Angleterre Italie... Ce sera un massacre ! Au secours !
Solo un errore di distrazione, "l'aria" in Francese è maschile.
Non hai visto Francia/ IrlandA ??? Ecco un bel disastro, non ho parole... :facepalm: Sembrerebbe che i nostri giocatori mangIno troppA xx pasta per correre velocemente, forse loro dovrebbero mangiare SOLO xx spinaci, per diventare dei veri Popeyes !! Dai !! Aspetteremo ancora un po'....Non si sa mai !! :tongue: Forza xx ragazze, (ci vuole) DOVETE  salvare l'onore.... :tongue: :smile:
Rosy
11.03.2019, 20:00
per Dominique
4) Buongiorno a tutti,

Stamani in Bretagna c'è il sole, aspettiamo la prossima burrasca che si profila al largo...forse per questo pomeriggio, staremo a vedere...
Intanto, la buona notizia del giorno : " Questo giorno VEDRà LA fine del mio lavoro sulla scala!!!"....... Non vedo l'ora !! :smile:
INOLTRE questA mattinA, non ho visto il mio vicino, forse ha preso un raffreDdore facendo le vasche davanti a casa mia...:chin:

Ok, prima di lasciarvi, vi scrivo il pensiero della settimana, apriamo la scatola, mescoliamo il tutto.... e hop !
"Ne renoncez pas à faire ce que vous voulez vraiment faire. Là où il y a des rêves, de l'amour et de l'inspiration, vous ne pouvez pas vous tromper."  ELLA FITZGERALD

Adesso mi metto subito all'opera, buona giornata a tutti, ciao ed alla prossima.... :wave: :smile:
eeehhhmmm  de ma part je ne peux pas . je devrais me démissionner et partir à l'Adalusie mais je n'ai pas de retraite , est-ce que vous pouvez, un peu par personne, me donner 1000 euros par mois?  :smile:
Rosy
11.03.2019, 20:01
per Regina
Ciao amici

Da noi è tornato l'inverno. Nevica e fa molto freddo. Mamma mia che tempo pazzo. Vogliamo anche noi la primavera con bel tempo e il sole. :cry:
Braaaaaavissima !!! neanche il più piccolo errore!   :hug:
gianluca
11.03.2019, 20:20
1) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, j'ai recommencé à travailler, depuis quelques jours de relax. Nous sommes rentrés hier soir, vers 19h00 et vidant la voiture, nous nous sommes aperçus d'avoir oublié nos "cime di rapa" et nos olives. Des nourritures où j'ai du mal à trouver ici. Tant pis, ma mère aura à disposition une partie de ses courses!!!

Merci Dominique pour les corrections et pour le link sur le château. J'espère que tu l'auras apprécié!

Rosella, c'est dommage! Tu ne sais pas ce que tu vas rater!!! :smile:

Demain, il m'attend une journée difficile. Le matin, ce sera un cours, puis dans l'après-midi ce sera le travail! ça veut dire que je sortirai à 7h00 et que je rentrerai à 22h00!! :facepalm:

Je commence à sentir l'odeur qui sort de la cuisine! Mon ventre m'y pousse! Je vais voir! Bonne soirée à tous!
Dominique
12.03.2019, 10:02 (Überarbeitet 12.03.2019, 12:50)
1) Cari amici, buongiorno !!...

Oggi, in Bretagna c'è la bufera ! Per tutta la notte, il vento soffiava in modo brutto, non ho dormito bene, mi dispiace questo maltempo....ma è così, ci vuole ancora pazienza !!

Questo giorno sarà come ieri, farò bricolage fino alle 17.30 quando tornerà Sofia del suo lavoro. Per cenare, preparerò una zuppa di pesce, con groviera grattugiato e dei crostini all'aglio fritti in padella.

Ieri pomeriggio, ho piantato qualche piantine d'insalata nel mio orto. Gli ho messo sotto una campana di vetro, visto il vento forte. Adesso, non resta che aspettare che loro crescono....

Peraltro, non ho niente da dire, dunque, vi propongo di passare subito alle correzioni in sospeso....

Buona giornata a tutti ed alla prossima... :wave: :smile:
Dominique
12.03.2019, 10:06
2) Maria, buongiorno a te,
1)Bonjour à tous et bon début de semaine :smile:.
Chez nous, LE SOLEIL brille et le ciel est bleuX, sans AUCUN nuage . Nous avons une agréable température .
Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Benissimo, ti auguro una bellissima giornata soleggiata...
Dominique
12.03.2019, 10:15
3) Tommy, buongiorno a te...
Ciao!
Mon congé FINIRA (oppure "se terminera") demain. Ici, en montagne, nous n'avons pas de grosse connexion...
Dominique bien sûr, j'ai vu le match ENTRE les français et les irlandais... C'était un agréable match, les français ont toujours combattu malgré le SCORE.
Samedi, CE SERA le match Italie/France à Rome.
Aujourd'hui le vent souffle très fort. J'ai pris quelques photos que je vous montrerai ULTéRIEUREMENT (oppure " plus tard") .
À demain, faites de beaux rêves !
Perfetto, voglio bene crederti, io, non ho visto che il punteggio finale....
Dominique
12.03.2019, 10:35 (Überarbeitet 12.03.2019, 11:36)
4) Rosella, buongiorno a te...
eeehhhmmm  POUR ma part, je ne peux pas . IL ME FAUDRAIT démissionner et partir EN ANDALOUSIE, mais je n'ai pas de retraite. POURRIEZ-VOUS, un peu CHACUN, me donner MILLE euros par mois?  :smile:
Ma ,cara Rosella, cosa farai con mille euros per mese? è troppo poco !! :facepalm: Potrai solo fare campeggio in montagna, a mangiare dei denti di leone  e degli spiedini di poveri piccoli uccelli selvaggi....:blush:    No ,no... non è possibile vivere cosi, devi ritornare in té, e preparare la tua scappatella in modo serio......per esempio...sulla "Costa Brava", con la testa al sole , i piedi nell'acqua ed un gelato in mano !! :icecream: :smile:
Dominique
12.03.2019, 10:52
5) Gianluca,
(1/11) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, j'ai recommencé à travailler APRèS quelques jours de relax. Nous sommes rentrés hier soir, vers 19h00 et, EN vidant la voiture, nous nous sommes aperçus QUE NOUS AVIONS oublié nos "cime di rapa" et nos olives. Des PRODUITS MALHEUREUSEMENT DIFFICILES à trouver PAR ici. Tant pis, ma mère PROFITERA DAVANTAGE  de ses courses!!!

Merci Dominique pour les corrections et pour le link sur le château. J'espère que tu l'auras apprécié!

Rosella, c'est dommage! Tu ne sais pas ce que tu vas rater!!! :smile:

Demain,("il m'attend une journée difficile" No, questo è una forma italiana) une journée difficile M'ATTEND . Le matin, ce sera un cours, puis dans l'après-midi, XXXXXle travail PAR LUI-MêME! CELA veut dire que je PARTIRAI VERS 7h00, POUR NE RENTRER QU'à 22h00!! :facepalm:

Je commence à sentir l'odeur qui VIENT de la cuisine! Mon ventre m'y pousse! Je vais voir! Bonne soirée à tous!
Bene, buon appetito e sopratutto, buona giornata di lavoro . A dopo,ciao....
Dominique
12.03.2019, 11:02
6) Ok, sembrerebbe che ho fatto il giro dei testi, ora devo mettermi all'opera, il tempo corre velocemente... Ciao a tutti !! :wave: :smile:
Mari pilar
12.03.2019, 12:49
1)Bonjour à tous! Oui, oui, je suis d'accord avec Gina le temps est détraqué.Bon! Hier il fait soleil ,aujourd’hui il pleut :facepalm: et il y a vent .
Merci Dominique pour ta correction:smile:
GinaR
12.03.2019, 14:55
Ciao amici
Per fortuna c'è il sole anche da noi in Franconia. Nel frattempo ci sono 7 gradi e il vento non è più così forte e fresco. Purtroppo il sole non c'è nella nostra cantina, in cui sto sistemando gli strumenti, le vite e i chiodi. Mamma mia quante cose abbiamo raccolte durante gli ultimi 30 anni. Dato che io sono l'artigiana a casa nostra, tocca a me fare ordine nella cantina. Volevo fare questo lavoro già da un lungo periodo ma Kurt non voleva e non mi ha lasciato farlo. Dice sempre "faccio io, faccio io, ma non succede niente". Dunque l'ho fatto io.
Kurt mi chiama ogni sera e ieri ha detto che ha passato tutto la giornata senza dolori, per di più è tornato il suo appetito. La cucina del centro di riabilitazione è buona e ogni piatto, vuol dire la prima colazione, il pranzo e la cena esiste da molte cose varie. Si può scegliere tra molti cibi e mangiare tutto quello che piace. Durante la settimana passata mio marito ha perso 4 chili. Per un uomo come lui, che è 192 cm alto non è difficile. Basta già se si mangia 1 scaloppina invece di 3 o 4, come Kurt l'ha fatto di solito. Ora mangia più verdura e molta frutta, anche se non taglio a pezzi tutte le cose.
Andrea Maria
12.03.2019, 18:23
Cara Regina,
sei una persona che non si può non ammirare e anche invidiare. Kurt è un uomo molto felice. Fa piacere anche a noi vedere da lontano il vostro amore!Evviva l'amore ! Ed evviva la energia di Regina!
Dominique
13.03.2019, 09:11
1) Buongiorno a tutti,

Oggi, per fortuna ,c'è il sole.... :dance:
Siamo già a Mercoledi, non vedo i miei giorni passare, non ho tempo a mettere il naso fuori, sono impegnato alla mia scala ogni giorno che Dio fa, e questo diventa veramente pesante. Ieri ho finito la verniciatura delle "balustres", oggi ho ancora qualche reprisa di colore da fare sul montante.....è finalmente, sarà finito !!!!!! Non vedo l'ora !!! :thumb: :smile:

Andrea, non ti avevo visto da lungo, come stai ? Questo giornale è un po' strano, oggi là, domani no.....Sembrerebbe che la bufera avrebbe portato via i nostri amici, ma staremo a vedere....

Ok, allora facciamo subito il giro dei testi in sospeso....
Dominique
13.03.2019, 09:30 (Überarbeitet 13.03.2019, 09:30)
2) Maria, buongiorno a te...
(1/12)Bonjour à tous! Oui, oui, je suis d'accord avec Gina le temps est détraqué. Bon! Hier, il faiSAIT soleil, aujourd’hui il pleut :facepalm: et il y a DU vent .
Merci Dominique pour ta correction:smile:
Bene, ieri abbiamo visto alla tivù, un documentario a proposito di Palermo, loro ci hanno fatto scoprire les catacombe. Sofia è stata sorpresa, me no.... le avevo già visitate in 88, ne ho ancora qualche foto in ricordo. Resta che questa practica antica sta ancora un poco strana...no? :chin:
Dominique
13.03.2019, 09:37 (Überarbeitet 13.03.2019, 10:24)
3) Regina,buongiorno a te,
Si,si ... come tutti gli altri, sono veramente sorpreso per il tuo impegno dappertutto.  Sei sempre a passo di carica, ma come fai per non perdere piedi ? Ti ammiro vero !! Prenditi cura di te, ne vale la pena !! :kiss: :wave:
Mari pilar
13.03.2019, 11:54
1) Bonjour à tous! Voici brille le soleil ...Il est printemps :chin: Voyons-nous ,combien de temps durera? :smile:
Merci Dominique pour ta correction.Oui je connais les catacombes pour en avoir entendu parler et j'ai regardé à la télé les documentaires sur ce thème .A dire vrai je  trouve ça une tradition macabre, eh oui ça m'impressionne! Je suis d'accord avec toi Dominique :ça est étrange et ,je peux dire mystérieux.
tommy
13.03.2019, 12:04
Regina
Ciao amici
Per fortuna c'è il sole anche da noi in Franconia. Nel frattempo ci sono 7 gradi e il vento non è più così forte e fresco. Purtroppo il sole non c'è nella nostra cantina, in cui sto sistemando gli strumenti, le vitI e i chiodi. Mamma mia quante cose abbiamo raccoltO durante gli ultimi 30 anni. Dato che io sono l'artigiana a casa nostra, tocca a me fare ordine nella cantina. Volevo fare questo lavoro già da un lungo periodo ma Kurt non voleva e non mi ha lasciato farlo. Dice sempre "faccio io, faccio io, ma non succede niente". Dunque l'ho fatto io.
Kurt mi chiama ogni sera e ieri ha detto che ha passato tutto la giornata senza dolori, per di più è tornato il suo appetito. La cucina del centro di riabilitazione è buona e ogni piatto, OVVERO la prima colazione, il pranzo e la cena SONO COMPOSTI da molte cose varie. Si può scegliere tra molti cibi e mangiare tutto quello che CI piace. Durante la settimana passata mio marito ha perso 4 chili. Per un uomo come lui, che è ALTO 192 cm XXXX non è difficile. Basta SOLO MANGIARE 1 scaloppina invece di 3 o 4, come Kurt XX faXXX di solito. Ora mangia più verdura e molta frutta, anche se non tagliA a pezzi tutte le cose.
tommy
13.03.2019, 12:06
Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi, per fortuna ,c'è il sole.... :dance:
Siamo già a Mercoledi, non vedo i miei giorni passare, non ho tempo DI mettere il naso fuori, sono impegnato alla mia scala ogni giorno che Dio fa (**), e questo diventa veramente pesante. Ieri ho finito la verniciatura delle "balustres", oggi ho ancora qualche rIprEsa di colore da fare sul montante.....è finalmente, sarà finito !!!!!! Non vedo l'ora !!! :thumb: :smile:

Andrea, non TI VEDEVO da TEMPO, come stai ? Questo giornale è un po' strano, oggi là, domani no.....SembrAVA che la bufera AVESSE portato via i nostri amici, ma staremo a vedere....

Ok, allora facciamo subito il giro dei testi in sospeso....
"ogni giorno che Dio fa" non è un'espressione italiana... però è comprensibile. Direi in italiano "ogni SANTO giorno".

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren