Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gianluca
13.03.2019, 14:56
1) Dominique
1) Cari amici, buongiorno !!...

Oggi, in Bretagna c'è la bufera ! Per tutta la notte, il vento HA soffiaTO in modo VIOLENTO, non ho dormito bene, mi dispiace PER questo maltempo....ma è così, ci vuole ancora pazienza !!

Questo giorno sarà come ieri, farò bricolage fino alle 17.30 quando tornerà Sofia dAl suo lavoro. Per cenaX, preparerò una zuppa di pesce, con groviera grattugiato e dei crostini all'aglio fritti in padella.

Ieri pomeriggio, ho piantato qualche piantinA d'insalata nel mio orto. LE ho messE sotto una campana di vetro, visto il vento forte. Adesso, non resta che aspettare che loro crescAno....

Per altro, non ho niente da dire, dunque, vi propongo di passare subito alle correzioni in sospeso....

Buona giornata a tutti ed alla prossima... :wave: :smile:
gianluca
13.03.2019, 14:58
2) Dominique
3) Regina,buongiorno a te,
Si,si ... come tutti gli altri, sono veramente sorpreso per il tuo impegno dappertutto.  Sei sempre a passo di carica, ma come fai A non perdere I piedi ? Ti ammiro verAMENTE !! Prenditi cura di te, ne vale la pena !! :kiss: :wave:
Dominique
13.03.2019, 14:59 (Überarbeitet 13.03.2019, 15:00)
4) :party: Ecco, ho finito il mio lavoro, e questo piace molto a Sofia.... ne sono felice !! :smile:
Mari pilar
13.03.2019, 16:57
2) Mes compliments à toi Dominique il est très plus lumineux :clap:
gianluca
13.03.2019, 19:10 (Überarbeitet 13.03.2019, 19:11)
3) Effectivement, comme Maria l'a dit, ta maison a acquis un air plus lumineux et brillant. Félicitations Dominique! Tu as fait un bon travail! Et Sophie, qu'en pense t-elle?

Je vous souhaite une bonne nuit, pour moi, c'est le moment d'aller travailler! Salut!
Andrea Maria
13.03.2019, 21:04
Ciao a tuttiDominique, che bel lavoro l'hai fatto. Complimenti  e auguri.Sofia n'ê contenta? Soddisfatta?.mi dispiace che non mi abbia fatto sentire qui - la burocrazia in cui sono involvata da tanto tempo mi ha fatto quasi muta. Vi chiedo scusa!
GinaR
13.03.2019, 23:10
Buona sera amici
Dominique, che belle scale! Visto che adesso sei un esperto per questo lavoro potresti venire a casa mia come te l'ho offerto qualche giorno fa. Come sai pago bene, ovviamente con buonissimi piatti.
O non ti piace la cucina tedesca? Bando agli scherzi! Complimenti, hai fatto un veramente buon lavoro.:thumb:
Adesso i pesci ti aspettano.:smile:
Dominique
14.03.2019, 09:07 (Überarbeitet 14.03.2019, 09:12)
1) Buongiorno a tutti,
Prima di tutto, vorrei ringraziarvi per i vostri complimenti, grazie mille. :kiss:
Quindi, devo dirvi che in Bretagna, il sole non c'è. Il cielo è grigio, il vento è freddo, è questo mi dispiace tanto.
Stamani, devo assistere ai funerali di un'ex combattente alla chiesa di Guidel. Non mi piace questi momenti, ma ,mi devo impegnare per il dovere di memoria.....
Nel pomeriggio, riprenderò il mio lavoro sulla barca che mi aspetta nel garage, vi metto la foto del cantière... :facepalm:
Ok, adesso devo affrettarmi , il tempo passa e la ceremonia è alle 10h30.
Facciamo subito le correzioni....

Iniziamo per te Maria,
(1/13) Bonjour à tous! Voici QUE le soleil BRILLE...C'est LE Printemps :chin: MAIS ATTENDONS POUR VOIR, combien de temps CELA durera !:smile:
Merci Dominique pour ta correction.Oui je connais les catacombes pour en avoir entendu parler, et j'ai regardé à la télé Des documentaires sur ce thème .A dire vrai, je  trouve CETTE tradition macabre, eh oui ça m'impressionne! Je suis d'accord avec toi Dominique : C'est étrange et, je DIRAI MêME mystérieux.
Bene, se non le hai viste mai, ti metterò una foto più tardi...
Dominique
14.03.2019, 09:16
2) Gianluca, buongiorno a te
(3/13) Effectivement, comme Maria  TE l'a dit, ta maison A GAGNé EN LUMINOSITé. Félicitations Dominique! Tu as fait un bon travail! Et Sophie, qu'en pense t-elle?

Je vous souhaite une bonne nuit, pour moi, c'est le moment d'aller travailler! Salut!
Te lo confermo,Sofia è soddisfatta, adesso potete vedere sul mio profilo il prossimo lavoro, avete un'idéa come fare la porta della cucina ?...:chin:
Ti auguro un buon turno, A domani... ciao.
Dominique
14.03.2019, 09:18
3) Maria,
(2/13) Mes compliments à toi Dominique il est BIEN plus lumineux :clap:
Grazie a te.. :blush:
Dominique
14.03.2019, 09:23
4) Rosella, Regina, e Andrea vi chiedo scusa, sono di fretta, devo prepararmi per andare in chiesa, vi scriverò dopo, A più tardi, Ciao.... :kiss: :wave:
gianluca
14.03.2019, 17:34
1) Dominique
1) Buongiorno a tutti,
Prima di tutto, vorrei ringraziarvi per i vostri complimenti, grazie mille. :kiss:
POI, devo dirvi che in Bretagna, il sole non c'è. Il cielo è grigio, il vento è freddo, E(conjonction) questo mi dispiace tanto.
Stamani, devo assistere ai funerali di un'ex combattente alla chiesa di Guidel. Non mi piacCIONO questi momenti, ma ,DEVO FARLO IN SUO ONORE.....
Nel pomeriggio, riprenderò il mio lavoro sulla barca che mi aspetta nel garage, vi mettERO' la foto del cantiEre... :facepalm:
Ok, adesso devo affrettarmi , il tempo passa e la cerImonia è alle 10h30.
Facciamo subito le correzioni....

Iniziamo per te Maria,
(1/13) Bonjour à tous! Voici QUE le soleil BRILLE...C'est LE Printemps :chin: MAIS ATTENDONS POUR VOIR, combien de temps CELA durera !:smile:
Merci Dominique pour ta correction.Oui je connais les catacombes pour en avoir entendu parler, et j'ai regardé à la télé Des documentaires sur ce thème .A dire vrai, je  trouve CETTE tradition macabre, eh oui ça m'impressionne! Je suis d'accord avec toi Dominique : C'est étrange et, je DIRAI MêME mystérieux.
Bene, se non le hai viste mai, ti metterò una foto più tardi...
gianluca
14.03.2019, 17:46
2) Dominique

Te lo confermo,Sofia è soddisfatta,(oppure..ti confermo che Sofia è soddisfatta) adesso potete vedere sul mio profilo il prossimo lavoro, avete un'idEa SU come fare la porta della cucina ?...:chin:
Ti auguro un buon turno, A domani... ciao.

Quel est le problème de cette porte? N'est plus elle de votre goût? Si j'étais toi, je travaillerai plutôt la porte à gauche, en la faisant de la même couleur que l'autre. Mais, c'est toi le maître donc tu sauras mieux que moi ce qu'il y a à faire!!!
gianluca
14.03.2019, 17:48
3) Regina
Buona sera amici
Dominique, che belle scale! Visto che adesso sei un esperto per questo lavoro potresti venire a casa mia come tI HO DETTO qualche giorno fa. Come sai pago bene, ovviamente con buonissimi piatti.
O non ti piace la cucina tedesca? Bando agli scherzi! Complimenti, hai fatto VERAMENTE un  buon lavoro.:thumb:
Adesso i pesci ti aspettano.:smile:
GinaR
14.03.2019, 18:02
Ciao a tutti.
Dov'è il sole, amici? Ditemelo, per favore. In Francia, non c'è. In Germania, non c'è. Chi l'ha rubato? Per favore, ho bisogno del caldo. Da noi fa troppo freddo e il tempo che fa non è più und tempo, è un tempaccio.
Dominique, prendi il colore verde per la porta della cucina. Fuori tutto è grigio, e così ci sarà almeno una porta verde.

Ho appena preso in giro un uomo di un'azienza per la corrente. Ci chiamano ogni giorno qualche volta e vogliono venderci un nuovo contratto per la corrente. Invece di dire "Hallo" ho detto"Pronto, chi mi chiama?" l'uomo. " Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden" (Scusami, no ho capito) Io: " Chi sei e cosa vuoi?" Lui:" Welche Sprache sprechen Sie?"( Che lingua parla? )
Io: " Ahhh, Capisco! Non mi capisci, stupido uomo. Sono Italiana, e tu?" Lui" Ach ich verstehe, sie sprechen nur Italienisch, dann hat das keinen Sinn." ( Ah, capisco, Lei parla solo italiano, poi non ha senso".)  ......Buona idea. Farò lo stesso anche la prossima volta se mi vogliono disturbare.:)))))))
GinaR
14.03.2019, 18:05
Grazie gianluca:)
gianluca
14.03.2019, 18:45
4) Regina
Ciao a tutti.
Dov'è il sole, amici? Ditemelo, per favore. In Francia, non c'è. In Germania, non c'è. Chi l'ha rubato? Per favore, ho bisogno del caldo. Da noi fa troppo freddo e il tempo che fa non è più un tempo, è un tempaccio.
Dominique, prendi il colore verde per la porta della cucina. Fuori tutto è grigio, e così ci sarà almeno una porta verde.

Ho appena preso in giro un uomo di un'azienza per la corrente ELETTRICA. Ci chiamano ogni giorno qualche volta e vogliono venderci un nuovo contratto per la corrente ELETTRICA. Invece di dire "Hallo" ho detto"Pronto, chi mi chiama?" l'uomo. " Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden" (Scusami, no ho capito) Io: " Chi sei e cosa vuoi?" Lui:" Welche Sprache sprechen Sie?"( Che lingua parla? )
Io: " Ahhh, Capisco! Non mi capisci, stupido uomo. Sono Italiana, e tu?" Lui" Ach ich verstehe, sie sprechen nur Italienisch, dann hat das keinen Sinn." ( Ah, capisco, Lei parla solo italiano, poi non ha senso".)  ......Buona idea. Farò lo stesso anche la prossima volta se mi vogliono disturbare.:)))))))
Sei geniale Regina! Mi hai dato una buona idea. Farò anch'io così quando chiameranno le compagnie telefoniche!!! LOL
GinaR
14.03.2019, 18:46
Ma tu devi parlare in francese, gianluca.
gianluca
14.03.2019, 19:09
Ma tu devi parlare in francese, gianluca.
Certo, è proprio quello che farò! LOL
Dominique
15.03.2019, 10:58 (Überarbeitet 15.03.2019, 11:31)
1) Buongiorno a tutti,

Stamani in Bretagna pioviggina, il cielo è coperto, e tira un po' di vento, ma non importa, sto lavorando sulla barca nel garage. Ieri ho finito la prima mano di colore sulla carena. Oggi farò la seconda, poi rimetterò la barca sul rimochio e la porterò fuori per liberare il garage.
Infatti, ho bisogno dello spazio per lavorare sulla porta della cucina. Il fatto di levigare, fa molti polveri che volano dapertutto. Questo non mi piace,serve solo da aggiungere un lavoro in più.

Mentre che sto scrivendo, ascolto Kathia che suona Schumann al pianoforte....Vi metto il link se vi piace : https://www.youtube.com/watch?v=3jbHbDena_U&t=1819s

Rosella, non ti vediamo più, come stai ? Non hai più voglia di studiare con noi ? :chin: Forse ho scritto qualcosa che non ti ha piaciuto :chin: è questo il punto.....

Regina, ti ringrazio per la tua proposta, ma, al di là del tuo senso innegabile dell'ospitalità, non vorrei essere a carico di te, hai abbastanza da fare così.
Per quanto riguarda la cucina Tedesca, non la conosco veramente, non l'ho mai provata, ma , a leggere tutto quello che cucini tu, devo dirti che non sono un tifoso della carne.
Mangio la verdura, il pesce, il pollame in quantità ridotta. Mi devo confessare, quando ho stoppato di fumare ventitre anni fa, ho preso dieci chili in più, e non mi sentivo bene.
Ho cominciato una dieta, e mi sono messo a fare il jooging col mio cane (un border-collie che si chiamava Pepsy) sul bordo di mare. Per due anni, ogni giorno facemmo il nostro sport su dieci chilometri ed adesso lo faccio con Sofia tre volte a settimana, se il cielo è sereno.
A casa ,non mangiamo molto. Facciamo una zuppa di verdura per la cena, e per pranzo facciamo attenzione di non mangiare troppo grasso. Ci sentivamo molto meglio da quando siamo attenti a tutto questo che mangiamo ogni giorno.
Oggi per pranzo, ho preparato un'insalata di pomodori tagliati a pezzi, qualche filetto di pesce (acciughe) olive nere, e come secondo un'insalata belga.
Ok, peraltro, come va il tuo marito ?, di bene in meglio spero, fagli un piccolo saluto da parte mia per favore.

Andrea, ti scuso senza problema, abbiamo tutti i nostri impegni, non abbiamo sempre il tempo per scrivere su questo giornale e sopratutto non è un obligo, ma abbiamo (in tutto caso,io) preso l'abitudine di leggere i messaggi ogni mattina. Mi piace prendere delle notizie di voi tutti. Mi ricordo bene il primo messaggio che ho scritto sul giornale di Elena ( un piccolo pensiero affettuoso al passaggio) il 14 Settembre 2015. Eh si, il tempo passa.....
Ti auguro una bellissima giornata piena di buone cose, a presto, ciao a te.

Adesso, vediamo i vostri testi in sospeso, non sono numerosi ,ma è così, parlate troppo benissimo il francese per studiare di più..... Si ,si anch'io sono un po' cattivo come Regina !! :smile: :kiss: :wave:
Dominique
15.03.2019, 11:24 (Überarbeitet 15.03.2019, 11:26)
2) Gianluca, buongiorno a te...

(2/14) Quel est le problème AVEC cette porte? ELLE n'est plus A' votre goût? Si j'étais toi, je travaillerai plutôt la porte DE gauche, en la faisant de la même couleur que l'autre. Mais, c'est toi le maître D'OEUVRE, donc tu sauras mieux que moi, ce qu'il EST NéCESSAIRE DE faire!!!

Ovviamente amico mio, ho già una piccola idea per questo lavoro. Puoi vedere sul profilo l'ingresso tale che sta, adesso che ho finito la scala. Questa porta di cucina, al mio parere fa troppo "massa" cosi vernicaturata. Devo, anche lei, darle un aspetto più chiaro, in modo che l'ingresso sia più luminoso....staremo a vedere. :smile:
Dominique
15.03.2019, 11:39 (Überarbeitet 15.03.2019, 11:43)
3) Ok, va bene così. Ho fatto il giro, e non ci sono più da correggere, dunque me ne vado subito a vestirmi.(Si, ne vi dispiace, sono ancora in pigiama a quest'ora, e mi piace così :smile: !!)
Vi auguro a tutti una meravigliosa giornata, ciao a tutti ed alla prossima... :wave:
GinaR
15.03.2019, 14:17
Ciao amici
E un saluto speciale per te, caro Dominique.

Vabbè, ho letto il tuo testo con molta interess. In realtà hai ragione,  prima di mangiare una cosa dobbiamo sempre pensare se sia sana cosa sta davanti da noi. Non è così che mangiamo ogni giorno della carne, forse una volta, al massimo due volte durante la settimana. Spesso c'è della pasta sulla tavola. Come sai amiamo l'Italia e per questo amiamo anche la cucina italiana. Ci sono migliaia di belle e buonissime ricette, la scelta è veramente vasta. Da quando Kurt sta all'ospedale o al centro di riabilitazione ha cambiato il suo modo di mangiare. Adesso gli piace mangiare molta verdura, e se lui la vuole io preparargliela volentieri.
GinaR
15.03.2019, 14:29
Ho cambiato la foto del mio profilo per farti vedere cosa mangeremo domani, la verdura grigliata con un po' di pollo.
Però devo annotare a margine, prima volevo farvi vedere le mie torte per il weekend, mezza torta alle fragole e mezza torta alle pesche. Ma dato che siete così disciplinati riguardo ai piatti è meglio che non farvele vedere. :)))))
tommy
15.03.2019, 17:39
Bonsoir mes amis, voici la fin de la semaine de travail, c'est une bonne chose pour moi!
Aujourd'hui un vieil ami du lycée m'a contacté sur le réseau Internet, cela faisait longtemps que je n'avais pas senti cet ami, environ 15 ans. Il s'appelle Tommaso, comme moi, et maintenant il est marin, "ufficiale di coperta" (à Dominique la tâche de nous montrer ce qui veut dire ce mot).
Demain Gilles, le match !! je serai sur le canapé à 13.30 h.
Je vais me preparer, je vais à la maison!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren