Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
08.02.2019, 16:45 (Überarbeitet 08.02.2019, 17:28)
Ciao amici
Ieri ci hanno portato i nostri nuovi mobili per il salotto. Mamma mia che lavoro! Finalmente hanno dovuto organizzare una gru  per portare i grandi divani al secondo piano, tra la finestra. Il proprietario del negozio non voleva crederci quando l'abbiamo detto che le scale siano troppo strette. Il nostro soggiorno adesso ci piace molto, la poltrona per il relax e i divani marone sono molto comodi. Ieri sera ho dormito prima un'ora sulla poltrona, dopo 2 ore sul divano e poi sono andata a letto.:)))
Oggi usciremo, io e Kurt. Siamo invitati a festeggiare il compleanno della nostra amica Heike. Saremo in 20 e la festa avrà luogo a casa della amica. Lei ha ordinato la cena in una macelleria e la porteranno alle 7.30. A mezzogiorno ho chiamato a Heike per chiedere se avrebbe ancora bisogno di qualcosa. La sua risposta: se avrei tempo potresti preparare un'insalata di patate. Dunque ne ho preparato una grande ciotola. Sicuramente l'insalata resterà per tutti gli ospiti.
Adesso vi lascio per farmi bella. Anche se il mio armadio è pieno di bei vestiti non so cosa mettere. "La malattia delle donne"
Vi auguro una buona serata.
GinaR
08.02.2019, 18:15 (Überarbeitet 08.02.2019, 18:17)
Appena ci ha chiamato l'ospedale. L'intervento chirurgico di Kurt è stato cancellato e l'hanno spostato una settimana dopo.
Povero mio marito che voleva andare all'ospedale per riprendersi dalle facende domestiche.  Non vuole più fare i lavori della casalinga :)))))
Dominique
08.02.2019, 18:35
9) Maria,
(2/8) Merci Dominique pour ta correction .. J´accepte volontiers un billet d ´entrée :smile:  
Homo homini lupus" disait Hobbes . Je pense qu'EN ce MOMENT historique, CES mots XXXcorrespondEnt BIEN, à CE qui SE passe dans le monde !
Non è falso.... :chin: :cry:
Rosy
08.02.2019, 22:29
per Gilles
1) Buongiorno a tutti.
Si Dominique, c'e' gia un belLO spettacolo. NOI, Italiani e francesi, siamo cugini e abbiamo, per eredità probabilmente, i dirigenti x piu' stupidi del mondo. Forse Trump e' meno stronzo Di loro. (dubito…)
Non tI preoccupare Rosella, fanno soltanto il concorso Di chi urina xx piu' lontano, non avremo nessun guerra.   (:smile: mi fai ridere… non sarebbe neanche un bello spettacolo!)
Ma vE l'avevo già scritto, Macron non e' i francesi, noi vi vogliamo bene... A meno che, questi asini di giornalistI NON entrIno nel gioco.
A dopo
si Gilles , tu hai capito bene la situazione.
Rosy
08.02.2019, 22:35
per Regina
Ciao amici
Ieri ci hanno portato i nostri nuovi mobili per il salotto. Mamma mia che lavoro! ALLA FINE hanno dovuto organizzare una gru  per portare i grandi divani al secondo piano, ATTRAVERSO  la finestra. Il proprietario del negozio non voleva crederci quando GLI abbiamo detto che le scale ERANO troppo strette. Il nostro soggiorno adesso ci piace molto, la poltrona per il relax e i divani marRone sono molto comodi. Ieri sera ho dormito prima un'ora sulla poltrona, dopo 2 ore sul divano e poi sono andata a letto.:)))
Oggi usciremo, io e Kurt. Siamo invitati a festeggiare il compleanno della nostra amica Heike. Saremo in 20 e la festa avrà luogo a casa della NOSTRA amica. Lei ha ordinato la cena in una macelleria e la porteranno alle 7.30. A mezzogiorno ho chiamato x Heike per chiedere se avESSE ancora bisogno di qualcosa. La sua risposta: "se TU AVESSI tempo potresti preparare un'insalata di patate?". Dunque ne ho preparato una grande ciotola. Sicuramente l'insalata resterà per tutti gli ospiti.
Adesso vi lascio per farmi bella. Anche se il mio armadio è pieno di bei vestiti non so cosa mettere. "La malattia delle donne"
Vi auguro una buona serata.
:smile: hai proprio ragione… succede anche a me!
Rosy
08.02.2019, 22:37
per Regina
ci ha APPENA chiamato l'ospedale. L'intervento chirurgico di Kurt è stato cancellato e l'hanno spostato una settimana dopo.
Povero  marito MIO che voleva andare all'ospedale per riprendersi dalle facende domestiche.  Non vuole più fare i lavori della casalinga :)))))
:ahhh: :smile:  sei troppo forte  :hug:
Mari pilar
09.02.2019, 14:46
1) Bonjour à tous et bon Samedi! Aujourd'hui il fait soleil mais il souffle un vent froid et nuages noire se rapprochent qu´ils menacent de la pluie il est  indifférent à moi,puisque je resterai à la maison :smile:
Peut être je ferai de la gymnastique:dance::smile:ou je ferai des traductions en allemande et français....chin: Merci Dominque pour ta correction.
gianluca
09.02.2019, 15:06
1) Bonjour à tous! Voilà encore un week-end, chez nous, il se présent plutôt ensoleillé. Moi, je vais bein et demain, je recommencerai à travailler. Le bon temps s'est terminé donc au boulot!

Hier, j'ai renouvelé mon contrat d'assurance pour ma voiture, mais pour économiser un peu d'argent, j'ai dû installer un appareil GPS. Sont-elles onéreuses, les compagnies d'assurances en France ou en Allemagne?

Pour ce soir, j'ai "prié" Manuela de préparer une pizza, mais, je lui ai promis que je l'aurais aidé à travailler la pâte!!!

Je vous souhaite une journée de bonheur! A plus tard!
GinaR
09.02.2019, 15:07 (Überarbeitet 09.02.2019, 15:10)
Ciao amici
Come vedo non c'è nessuno/a sul giornale. Sicuramente siete tutti troppo occupati. Ieri abbiamo passato una buona serata assieme agli amici che non vediamo spesso. La cena era buona e abbondante, meglio detto, era troppo abbondante e per questo Heike ci ha dato della carne e delle insalate per prendere le cose a casa. Era divertente e "umido gioioso", come diciamo in Germania.
Anche per mio marito, che ha bevuto troppo vino rosso. Il risultato del baccanale, non ha potuto dormire durante la notte aper colpa dei fortissimi dolori. Sì, avete ragione, la gotta è tornata.:roll:
E oggi? Non vuole più mangiare né carne né salsiccia. Per la colazione ha mangiato un panino con burro e marmellata, per il pranzo, una frittata bianca, adesso col caffè due pezzi della torta " Corona di Francoforte " in tedesco "Frankfurter Kranz" e un pezzo della torta "onda di Danubio" " Donauwelle". Vedrò cosa vuole mangiare a cena, fin ora non ho preparato niente e il cibo di ieri l'ho dato al mio nipote Marco e la sua famiglia. Come vi ho detto qualche giorno fa, la moglie di Marco ha avuto un incidente e si è rotta il suo braccio sinistro e dato che le hanno messo un grande gesso non riesce a fare né le facende domestiche né cucinare, il gesso e troppo grande. Per questo ho invitato tutta la famiglia per domani a pranzo. Mangeremo due polli, la verdura mista grigliata e le patate con rosmarino. I preperativi sono già fatti e così non avrò molto lavoro domani.
Vabbè io ho risolto il mio dovere, il mio messaggio è scritto. Adesso aspetto le vostre novità, nel caso che ci sono.
GinaR
09.02.2019, 15:12 (Überarbeitet 09.02.2019, 15:14)
Ciao Maria e ciao Gianluca.

Maria, che bella foto sul tuo profilo. Grande complimento, sei una bella donna e  oltre tutto,....sei gentilissima .:kiss:
Gianluca, pizza? Che bello, la voglio mangiare anch'io e non vedo l'ora mangiarmene una in aprile, sul lago di Como.
Rosy
09.02.2019, 15:35
Je viens de me reveiller et entre peu de temps je me leverai et je m'habillerai.
Jusqu'à maintenant je n'ai  mangé rien. Ce soir on est invité par mon beau-frère pour son anniversaire. Il fait soixante ans. On ira au restaurant et je devrais  m'habiller et mettre les talons hauts. Mais mon pied  n 'est pas d'accord.
Je dois aller chez le coiffeur mais je n'ai pas d'envie...
gilles
09.02.2019, 16:06
Ciao a tutti. Che bello alzarsi alle 15:00.
Je viens de me reveiller et D'ICI peu de temps je me leverai et je m'habillerai.
Jusqu'à maintenant je n'ai  RIEN mangé . Ce soir on est invité par mon beau-frère pour son anniversaire. Il fait soixante ans. On ira au restaurant et je devrais  m'habiller et mettre les talons hauts. Mais mon pied  n 'est pas d'accord.
Je dois aller chez le coiffeur mais je n'ai pas d'envie...
Dunque buona serata, con o senza tachi alti.
gilles
09.02.2019, 16:10
Buongiorno Mari.
1) Bonjour à tous et bon Samedi! Aujourd'hui il fait soleil mais il souffle un vent froid et DES nuages noirS se rapprochent ET la pluie MENACE, PEU M'IMPORTE puisque je resterai à la maison :smile:
Peut être je ferai de la gymnastique:dance::smile:ou je ferai des traductions en allemandX et français....chin: Merci Dominque pour ta correction.
Buona fortuna per la ginnastica.
gilles
09.02.2019, 16:16
Ciao Gianluca
1) Bonjour à tous! Voilà encore un week-end, chez nous, il se présentE plutôt ensoleillé. Moi, je vais bIEn et demain, je recommencerai à travailler. Le bon temps C'est terminé, donc au boulot!

Hier, j'ai renouvelé mon contrat d'assurance pour ma voiture, mais pour économiser un peu d'argent, j'ai dû installer un appareil GPS. Sont-elles onéreuses, les compagnies d'assurances en France ou en Allemagne?

Pour ce soir, j'ai "prié" Manuela de préparer une pizza, mais, je lui ai promis que je l'aidERAIS à travailler la pâte!!!

Je vous souhaite une journée de bonheur! A plus tard!
Si, si Gianluca, anche in Francia è Caro, se vuoi essere ben assicurato.
gilles
09.02.2019, 16:27 (Überarbeitet 09.02.2019, 16:42)
1) Buongiorno a tutti, qui fa bel tempo e 13 gradi. Ieri ho visto il film "la  scoperta" regista da Rooney Mara, Jason Segel, Robert Redfort. E' un film di fantascienza. Un scientifico scrive un libro dove dice avere fatto la prova che l'aldilà esista. Ma non sa di che si tratta. Un'onda di suscidi succedono a questa notizia, la gente sperando trovare una vita megliore.
Non vi racconto il resto, ma l'argomento è molto interessante. Che cosa faremo se sappessimo (?) che un'altro mondo esistesse (?) migliore o peggiore. Forse e' il senso delle migrazioni ? Scommettere in l'aldilà insomma.
Bene avete 4 ore per fare i vostri compiti :smile:. Scherzo ma vi raccomando questo film se non l'avete visto.
Mari pilar
09.02.2019, 18:36
1Bonsoir à tous! Merci bien Gina pour tes compliments :smile:tu es très gentille.
Danke Gina für deine Kompliment, du bist sehr nett.
Merci Gilles pour ta correction. Oui la vie dans l'au-delà existe
Mon expérience :alors que j'ai été in coma , suis y  allée..mais il est été  mieux returner ici -bas aussi si le monde est débauché :smile:
Rosy
09.02.2019, 18:55
Merci pour cette suggestion Gilles. J'ai envie d'aller au cinéma mais.... il n'est jamais le moment... je commencerai aller toute seule.
gianluca
09.02.2019, 20:21
2) Gilles
1) Buongiorno a tutti, qui fa bel tempo e 13 gradi. Ieri ho visto il film "la  scoperta" regista da Rooney Mara, Jason Segel, Robert Redfort. E' un film di fantascienza. UnO scienZIATO scrive un libro dove dice DI avere X la prova che l'aldilà esista. Ma non sa di che si tratta. Un'onda di suIcidi succeDE a questa notizia, la gente speraVA DI trovare una vita mIgliore.
Non vi racconto il resto, ma l'argomento è molto interessante. Che cosa faremMo se saXpessimo (?) che un'altro mondo esistesse (?) migliore o peggiore. Forse e' il senso delle migrazioni ? Scommettere NELl'aldilà insomma.
Bene avete 4 ore per fare i vostri compiti :smile:. Scherzo ma vi raccomando questo film se non l'avete visto.
Tu pourras imaginer que pour ma part, il existe une autre vie et sans doute une vie meilleure. Mais, il faudra bien la mériter!!! :)
Quant à mon assurance, j'ai un contrat avec la seule responsabilité civile et garantie conducteur. Je paye 460 euros pour une année. Qu'en penses-tu?
gianluca
09.02.2019, 20:27
3) Regina
Ciao amici
Come vedo non c'è nessuno/a sul giornale. Sicuramente siete tutti troppo occupati. Ieri abbiamo passato una buona serata assieme agli amici che non vediamo spesso. La cena era buona e abbondante, meglio detto, era troppo abbondante e per questo Heike ci ha dato della carne e delle insalate per prendere le cose a casa. Era divertente e "umido gioioso", come diciamo in Germania.
Anche per mio marito, che ha bevuto troppo vino rosso. Il risultato del baccanale, non ha potuto dormire durante la notte per colpa dei fortissimi dolori. Sì, avete ragione, la gotta è tornata.:roll:
E oggi? Non vuole più mangiare né carne né salsiccia. Per la colazione ha mangiato un panino con burro e marmellata, per il pranzo, una frittata bianca, adesso col caffè due pezzi della torta " Corona di Francoforte " in tedesco "Frankfurter Kranz" e un pezzo della torta "onda di Danubio" " Donauwelle". Vedrò cosa vuole mangiare a cena, fin ora non ho preparato niente e il cibo di ieri l'ho dato al mio nipote Marco e la sua famiglia. Come vi ho detto qualche giorno fa, la moglie di Marco ha avuto un incidente e si è rotta il suo braccio sinistro e dato che le hanno messo un grande gesso non riesce a fare né le faCcende domestiche né cucinare, il gesso E' troppo grande. Per questo ho invitato tutta la famiglia per domani a pranzo. Mangeremo due polli, la verdura mista grigliata e le patate con rosmarino. I prepArativi sono già fatti e così non avrò molto lavoro domani.
Vabbè io ho risolto il mio dovere, il mio messaggio è scritto. Adesso aspetto le vostre novità, nel caso CE N'E' sIANO.
Scritto, ma anche BEN SCRITTO!!! Bravissima
gianluca
09.02.2019, 20:28
4) Regina
Ciao Maria e ciao Gianluca.

Maria, che bella foto sul tuo profilo. Grande complimento, sei una bella donna e  oltre tutto,....sei gentilissima .:kiss:
Gianluca, pizza? Che bello, la voglio mangiare anch'io e non vedo l'ora DI mangiarmene una in aprile, sul lago di Como.
GinaR
10.02.2019, 09:30
Buongiorno e buona domenica, amici
Oggi mi sono alzata alle 5 e ho cominciato a studiare l'italiano. Nel frattempo possiedo circa 25 libri italiani, tra di loro  sono libri di grammatica, libri con esercizi, libri bilingue, polizieschi, romanzi e libri con alcune brevi storie.
Qualche giorno fa, io e Maria abbiamo cominciato a studiare di nuovo assieme in questo modo. Faccio una foto di una pagina di un libro italiano e la spedisco a Maria. Maria traduce il testo dall'italiano al tedesco. Mi manda con un'email la traduzione che dopo io correggo. Così studiamo entrambe e miglioramo le nostre conoscenze.
Non so più cosa scrivere e per questo vi lascio in pace, ma non senza ringraziare te, Gianluca, per le correzioni.
Statemi bene amici:wave:
gilles
10.02.2019, 10:11
Ciao Mari fa bel tempo da te ? Qui no il cielo é griglio, una triste mattina d'inverno insomma.
1Bonsoir à tous! Merci bien Gina pour tes compliments :smile:tu es très gentille.
Danke Gina für deine Kompliment, du bist sehr nett.
Merci Gilles pour ta correction. Oui la vie dans l'au-delà existe
Mon expérience :alors que j' ÉTAIS DANS LE coma , J'Y suis allée..mais ÇA ÉTÉ  mieux DE retOurner ici -bas MÊME si le monde est débauché :smile:
Bien,
gilles
10.02.2019, 10:15
Ciao Rosella, scrivo a bassa voce per non svegliarti,. Spero che abbiate passato una bella serata con la tua famiglia.
Merci pour cette suggestion Gilles. J'ai envie d'aller au cinéma mais.... CE n'est jamais le moment... j'IRAIS toute seule. ( ou je finirais par y aller toute seule)
gilles
10.02.2019, 10:28
Ciao Gianluca e buona fortuna per il lavoro. E grazie per me corezizoni

Tu pourras imaginer que pour ma part, il existe une autre vie et sans doute une vie meilleure. Mais, il faudra bien la mériter!!! :)
Quant à mon assurance, j'ai un contrat avec la seule responsabilité civile et garantie conducteur. Je paye 460 euros pour une année. Qu'en penses-tu?
Il tuo testo é perfetto.
Si lo so Che tu Credi nel paradiso,. Pero in questo film si tratta piuttosto di una vita parallela. E' soltanto una fizione .
Per quanto riguarda l'assicurazione, penso che il prezzo in Francia sia abbastanza simile ai vostri.... E le compagnie di assicurazione si portano molto bene cosi. :smile:
gilles
10.02.2019, 10:30
1) Bene buona domenica a tutti quelli che non ho ancora salutato.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren