Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Mari pilar
10.02.2019, 12:49
1)Bonjour à tous! Et bon Dimanche. Merci beaucoup Gilles pour ta correction, oui chez-nous il fait soleil et avons une agréable température  15 degrés. Pendant j'était en l'église, ai senti tout du coup un douleur dans le pouce gauche, :sad: Maintenant je ne peux de nouveau pas  le remuer.
Exactement je traduis un livre intrigant et policier.
:wave:
tommy
10.02.2019, 15:57
Bon après midi à tous ! Aujourd'hui le ciel est gris en Venétie. Je regarde le match de la France au tournoi des 6 nations. Ciao à piu tardi !
tommy
10.02.2019, 16:43
30 - 8 par l angleterre... Gilles aux secours !
Rosy
10.02.2019, 18:52
Bonsoir les amis. Depuis une soirée au restaurant pour fêter l'anniversaire de mon beau-frère et une rentrée à deux heures nous nous sommes reveillés à 5 heures et demi pour partir à six heures aux thermes de Leukerbad en Suisse.
Maintenant, après une séance des bains, jeux et massages idriques, de 5 heures, nous sommes à nouveau sur le bus  et on pourrait dormir.
Mais..... on a mis un film stuuuuuuupide et on doit l'écouter.
Tout le monde préférerait (aurait peréféré ?) un documantaire sur la reproduction des tortues des îles Galapagos.
gilles
10.02.2019, 20:31
Buonasera Mari, mi dispiace, per te, spero che il colore passera rapidamente
1)Bonjour à tous! Et bon Dimanche. Merci beaucoup Gilles pour ta correction, oui chez-nous il fait soleil et NOUS avons une agréable température  15 degrés. Pendant QUE  j'étaiS À  l'église, J'ai senti tout d'UN coup unE douleur dans le pouce gauche, :sad: Maintenant je ne peux de nouveau pLUs  le remuer.
Exactement je traduis un livre intrigant et policier.
:wave:
gilles
10.02.2019, 20:36
Ciao Tommy, il tuo primo testo è perfetto.
Si che deluzione, gli inglesi non ci hanno lasciato un momento. Sono troppo forti per noi. Dobbiamo riconoscerlo.
30 - 8 par l angleterre... Gilles au secours ! (Senza il X-> au secours)
gilles
10.02.2019, 20:42
Buonasera Rosella
Bonsoir les amis. APRÈS  une soirée au restaurant pour fêter l'anniversaire de mon beau-frère et une rentrée à deux heures nous nous sommes reveillés à 5 heures et demi pour partir à six heures aux thermes de Leukerbad en Suisse.
Maintenant, après une séance de bains, jeux et massages idriques, de 5 heures, nous sommes à nouveau DANS le bus  et on pourrait dormir.
Mais..... on a mis un film stuuuuuuupide et on doit l'écouter.
Tout le monde préférerait (aurait peréféré ? -> le due formulazioni sono correte, il senso sarebbe soltanto un po' diverso ) un documEntaire sur la reproduction des tortues des îles Galapagos.
Si questo documentario sarebbe stato meraveglioso
gianluca
10.02.2019, 22:39
1) Bonsoir à tous! Je viens de regarder le match des "rossoneri". Je suis content, l'équipe l'a remporté 3-0 et la quatrième place est là! On a manqué d'autres buts, au moins 3, mais c'est bien comme ça! Allez!

Par contre, désolé, pour les Bleus, mais, Gilles, tu verras, que le bon temps ne va pas tarder!!!

Quant à moi, ce matin, j'ai travaillé et le début après la maladie a été plutôt doux. Tant mieux, j'avais besoin de temps pour reprendre le rythme.

Pour ce soir, c'est tout, je vous souhaite une bonne nuit!!! Salut.
GinaR
11.02.2019, 04:43
Buongiorno amici
Finalmente lunedì e io posso andare al lavoro. Il weekend era un po' faticoso con tutti gli ospiti. Mio marito non ha potuto aiutare a causa dei forti dolori ma ora sta meglio. Oggi andrà con Marco, mio nipote a prendere la nuova (abbastanza nuova) macchina dal venditore. Per fortuna, sarà occupato durante il pomeriggio, a casa si annoia molto e non è contento con la sua situazione.
Da noi fa un vento fortissimo e la temperatura è aumentata ai 4 gradi. Piove spesso e non mi piace lasciare la casa.
Vi auguro una buona giorata.
A presto
gilles
11.02.2019, 12:42
1) Ciao a tutti e buona settimana. Qui fa bel tempo e non fa freddo. Purtroppo devo lavorare :smile:
Gianluca devi essere conteneto la tua squadra è in gamba queste ultime settimane. Meno male, cosi dormi bene :smile:

1) Bonsoir à tous! Je viens de regarder le match des "rossoneri". Je suis content, l'équipe l'a remporté 3-0 et la quatrième place est là! On a manqué d'autres buts, au moins 3, mais c'est bien comme ça! Allez!

Par contre, désolé, pour les Bleus, mais, Gilles, tu verras, que le bon temps ne va pas tarder!!!

Quant à moi, ce matin, j'ai travaillé et lA REPRISE après la maladie a été plutôt douCE. Tant mieux, j'avais besoin de temps pour reprendre le rythme.

Pour ce soir, c'est tout, je vous souhaite une bonne nuit!!! Salut.
Mari pilar
11.02.2019, 13:29
1)Bonjour à tous! Bon début de semaine  :smile: Chez nous il fait soleil mais il y a du vent. Pendant la nuit il soufflait à travers les volets roulantes  et ils s'agitaient en faisant du bruit  qu'il gênait en plein nuit :blink::roll: .
Merci Gilles pour ta correction et aussi pour ton  vœux. Oui j'ai pris un anti-inflammatoire et ai mis l’orthèse :smile:
Mari pilar
11.02.2019, 13:31 (Überarbeitet 11.02.2019, 13:34)
Per Gilles
Buonasera Mari, mi dispiace, per te, spero che il Dolore passerÀ rapidamente
1)Bonjour à tous! Et bon Dimanche. Merci beaucoup Gilles pour ta correction, oui chez-nous il fait soleil et NOUS avons une agréable température  15 degrés. Pendant QUE  j'étaiS À  l'église, J'ai senti tout d'UN coup unE douleur dans le pouce gauche, :sad: Maintenant je ne peux de nouveau pLUs  le remuer.
Exactement je traduis un livre intrigant et policier.
:wave:

Ciao Tommy, il tuo primo testo è perfetto.
Si che deluSione, gli inglesi non ci hanno lasciato un momento. Sono troppo forti per noi. Dobbiamo riconoscerlo.

1/11) Ciao a tutti e buona settimana. Qui fa bel tempo e non fa freddo. Purtroppo devo lavorare :smile:
Gianluca devi essere contento; la tua squadra è in gamba queste ultime settimane. Meno male, cosi dormi bene :smile:
Mari pilar
11.02.2019, 13:36
Per Gina
Buongiorno amici
Finalmente lunedì e io posso andare al lavoro. Il weekend era un po' faticoso con tutti gli ospiti. Mio marito non MI ha potuto aiutare a causa dei forti dolori ma ora sta meglio. Oggi andrà con Marco, mio nipote a prendere la nuova (abbastanza nuova) macchina dal venditore. Per fortuna, sarà occupato durante il pomeriggio, a casa si annoia molto e non è contento DELla sua situazione.
Da noi fa un vento fortissimo e la temperatura è aumentata a 4 gradi. Piove spesso e non mi piace lasciare la casa.
Vi auguro una buona giorata.
A presto
GinaR
11.02.2019, 23:15
Buonanotte amici e dormite bene.
Dominique
12.02.2019, 11:02 (Überarbeitet 12.02.2019, 11:21)
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna, c'è il sole, meno male dopo un fine settimana molto ventoso. Ieri ho messo delle palle di mangime per gli uccelli nel mio giardino, adesso tutti vengono a mangiarle, mi piace tanto verderli cosi felici. :smile:
Questo week-end era molto impegnato malgrado il tempo brutto. Non vedo l'ora che arriva la Primavera, il mio giardino sembra un disastro, non mi piace vederlo cosi abbandonato....

Ieri, per tutta la giornata ,ho studiato l'inglese, ho trovato un sito Francese su internet, dove ci sono lezioni come il sito di Veronica, mi piace tanto. Ovviamente seguo ogni giorno i miei corsi su Babbel, ascolto anche della musica per familiarizzarmi con l'accento, ed il modo di dire. Ovviamente non è facile, ma ho già provato questo metodo di lavoro è, posso dire che ha funzionato con l'Italiano, all'inizio del mio apprendistato. A quest'epoca, ascoltavo sempre Laura Pausini, ed adesso , conosco tutte le sue cansoni, è mi piace ancora tanto. Vedremo in tempo, cosa succederà con l'inglese...

Ogni Giovedi, la mattina presto (:chin:) verso le nove, andiamo con Hugh, il mio amico Gallese, a fare la spesa nel supermercato. Questo mi aiuta molto, perchè lui non parla il Francese e dunque, devo fare il sforzo per due. Ovviamente mi riprende spesso, il mio inglese non è ancora molto fluente, mi manca molte parole e modi di dire, ma non va malaccio....al meno per me !! :smile:

Non ho molte cose da raccontare, le mie giornate sono tutte le stesse, non faccio niente di veramente nuovo. Oggi vorrei finire la verniciatura dei gradini della scala, ma questo lavoro è cosi fastidioso, che devo farmi violenza, per finire questo maledetto opera.  DAI !! Dominique, non devi aspettare di più, devi metterti all'opera subito !! Ok, ok, me ne vado....il mio pennello mi aspetta !! Poverino !!

Adesso, vediamo insieme il pensiero della settimana.....apro la scatola magica, mescolo tutto.... eccola !!   "Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser"  Coluche....(un comico Francese deceduto)

Vi auguro a tutti una bellissima giornata di lavoro o di fare niente come vi piacerà, Ciao a tutti ed alla prossima... :smile: :wave:
Dominique
12.02.2019, 11:14 (Überarbeitet 12.02.2019, 11:16)
2) Maria, buongiorno a te, Ecco una bella foto di te sul tuo profilo, mi sembri allegria e questo mi piace tanto !!
(1/11)Bonjour à tous! Bon début de semaine  :smile: Chez nous il fait soleil, mais il y a du vent. Pendant la nuit il soufflait à travers les volets roulantXs(maschile)  et ils s'agitaient en faisant du bruit! C'éTAIT TRèS GênaNT en pleinE (feminile, diciamo "la nuit")) nuit :blink::roll: .
Merci Gilles pour ta correction et aussi pour ton  vœux. Oui, j'ai pris un anti-inflammatoire et J'ai REmis l’orthèse :smile:
Quasi perfetto, si vedono i progressi, continua cosi e soprattutto prenditi cura di te.... :wave: :smile:
tommy
12.02.2019, 12:45
Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna, c'è il sole, meno male dopo un fine settimana molto ventoso. Ieri ho messo delle palle di mangime per gli uccelli nel mio giardino, adesso tutti vengono a mangiarle, mi piace tanto veXderli cosi felici. :smile:
Questo week-end SONO STATO molto impegnato malgrado il tempo brutto. Non vedo l'ora che arriva la Primavera, il mio giardino sembra un disastro, non mi piace vederlo cosi abbandonato....

Ieri, per tutta la giornata ,ho studiato l'inglese, ho trovato un sito Francese su internet, dove ci sono DELLE lezioni come il sito di Veronica, mi piace tanto. Ovviamente seguo ogni giorno i miei corsi su Babbel, ascolto anche della musica per familiarizzaRE con l'accento, ed I modI di dire. Ovviamente non è facile, ma ho già provato questo metodo di lavoro e, posso dire che ha funzionato con l'Italiano, all'inizio del mio apprendistato. A quest'epoca, ascoltavo sempre Laura Pausini, ed adesso , conosco tutte le sue canZoni, E mi piace ancora tanto. Vedremo in tempo, cosa succederà con l'inglese...

Ogni Giovedi, la mattina presto (:chin:) verso le nove, andiamo con Hugh, il mio amico Gallese, a fare la spesa AL supermercato. Questo mi aiuta molto, perchè lui non parla il francese e dunque, devo fare UNO sforzo per due. Ovviamente mi riprende spesso, il mio inglese non è ancora molto fluente, mi mancaNO molte parole e modi di dire, ma non va malaccio....alXmeno (lié) per me !! :smile:

Non ho molte cose da raccontare, le mie giornate sono tutte le stesse, non faccio niente di veramente nuovo. Oggi vorrei finire la verniciatura dei gradini della scala, ma questo lavoro è cosi fastidioso, che devo farmi violenza, per finire questA maledettA opera.  DAI !! Dominique, non devi aspettare di più, devi metterti all'opera subito !! Ok, ok, me ne vado....il mio pennello mi aspetta !! Poverino !!

Adesso, vediamo insieme il pensiero della settimana.....apro la scatola magica, mescolo tutto.... eccola !!   "Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser"  Coluche....(un comico Francese deceduto)

Vi auguro a tutti una bellissima giornata di lavoro o di fare niente A VOSTRO PIACERE, Ciao a tutti ed alla prossima... :smile: :wave:
GinaR
12.02.2019, 14:29
Ciao amici
Le mie giornate lavorative sono molto impegnative. Giovedì scorso all'improvviso non ha più funzionato lo stampante nello studio dentistico. Ho chiamato all'esperto di computer cosa fare? Lui sì è collegato col mio computer ma non ha funzionato nemmeno dopo 1 ora. Vabbè, è venuto da me e mi ha portato uno stampante come prestito. Questo stampante non ha funzionato bene e soprattutto non corrispondeva bene ai miei requisiti. Finalmente il nuovo stampante è arrivato e adesso funziona bene. Ma questo non è tutto. La anno scorso il mio capo ha venduto una parte del suo giardino anche se gli ho sconsigliato migliaia di volte di non farlo. Adesso è così, l'acquirente vuole costruire una grande casa sul terreno ma questo non è possibile perché la casa del mio capo fossi troppo vicino alla sua. Ora vuole aver ripagato i soldi. Il problema più grande è che il mio capo aveva dimenticato di lasciar documentare che il suo terreno insisteva in 4 piccoli terreni. Pare che il mio capo debba ripagare i soldi (40000 euro, che non possiede più ). Potreste dire" Regina, non è cosa tua" ma purtroppo è cosa mia. Tutte le cose del mio capo sono anche le mie. Sfortunatamente sono la mano destra del dentista e per questo sono anche responsabile se lui ha fatto una cazzata.
Credetemi, a volte non vorrei più andare al lavoro.
Mari pilar
12.02.2019, 14:32
1) Bonjour à tous!Chez nous il fait soleil, oui je sens l´air de printemps :smile:
Merci Dominique pour ta correction et merci aussi pour ton compliment  :bush:Exactement j´essaye de sourire  chaque fois qu´il est possible:smile:
Hier soir j'avais activé un chauffage électrique, tout d'un coup je vis una flamme et par voie de conséquences il a fait court-circuit....   cela a déclenché le compteur d'électricité ... nous sommes complétement dans l'obscurité :roll:Pendant ma mère criait de la peur , je  cherchais une torque a tâtons ........Donc j'ai descendu en la conciergerie et j'ai enclenché le compteur :smile:
:wave:
Mari pilar
12.02.2019, 15:02
Per Gina
Ciao amici
Le mie giornate lavorative sono molto impegnative. Giovedì scorso all'improvviso non ha più funzionato lo stampante nello studio dentistico. Ho chiamato xxl'esperto di computer cosa fare? Lui sì è collegato col mio computer ma non ha funzionato nemmeno dopo 1 ora. Vabbè, è venuto da me e mi ha portato unA stampante IN prestito. QuestA stampante non ha funzionato bene e soprattutto non corrispondeva bene ai miei requisiti. Finalmente LA nuovA stampante è arrivatA e adesso funziona bene. Ma questo non è tutto. L' anno scorso il mio capo ha venduto una parte del suo giardino,anche se gli ho sconsigliato migliaia di volte di farlo. Adesso è così, l'acquirente vuole costruire una grande casa sul terreno ma questo non è possibile perché la casa del mio capo SAREBBE troppo vicino alla sua. Ora vuole avere INDIETRO i soldi. Il problema più grande è che il mio capo aveva dimenticato di DICHIARARE che il suo terreno( COnsisteva) in 4 piccoli terreni.O ERA COSTITUTO DA 4.... Pare che il mio capo debba ripagare i soldi (40000 euro, che non possiede più ). Potreste dire" Regina, non è cosa tua" ma purtroppo è cosa mia. Tutte le cose del mio capo sono anche le mie. Sfortunatamente sono la mano destra del dentista e per questo sono anche responsabile se lui ha fatto una cazzata.
Credetemi, a volte non vorrei più andare al lavoro.
EH si Gina hai ragione ,ma se il tuo capo è un "ingenuotto" non fare nervi:smile: Senza di te lo studio andrebbe all rovina mi sa..:chin:
GinaR
12.02.2019, 18:50 (Überarbeitet 12.02.2019, 18:58)
Grazie Maria per la tua correzzione. Fortunatamente non ho fatto troppi errori. Lo sbaglio che fatto molte volte,...  stampante è feminile, e io pensavo se una cosa non funziona la dovrebb'essere maschile.:)))))))
Ho dovuto fare molte chiamate ieri e anche oggi. Chi fa i miei compiti.....ovviamente io me stessa, ma non so più quando!!!
Bando agli scherzi....me ne vado sul divano. Sono stanca e mi voglio reprendere dallo stress.
Posso dire che il mio nuovo divano è veramente comodo e sempre quando mi sdraio mi addormento fra pochi minuti. :sleep:
:sleep: vi auguro una buona serata, una buona notte e......:sleep: ........dormite bene.:sleep:
gianluca
12.02.2019, 19:01
1) Regina
Grazie Maria per la tua correXzione. Fortunatamente non ho fatto troppi errori. Lo sbaglio che faCCIo molte volte,...  stampante è feMminile, e io pensavo CHE se una cosa non funziona la dovrebb'essere maschile.:)))))))
Ho dovuto fare molte chiamate ieri e anche oggi. Chi fa i miei compiti.....ovviamente io X stessa, ma non so più quando!!!
Bando agli scherzi....me ne vado sul divano. Sono stanca e mi voglio rIprendere dallo stress.
Posso dire che il mio nuovo divano è veramente comodo e sempre quando mi sdraio mi addormento IN pochi minuti. :sleep:
Buona serata!!!
gianluca
12.02.2019, 19:08
2) Bien évidemment, bonne soirée à tous!!! :wave:
Rosy
12.02.2019, 21:49 (Überarbeitet 12.02.2019, 21:50)
bonsoir les amis. je suis bien fatiguée et un peu découragée … n'importe quoi je fais  on rencontre des problémes…
ce soir je vais me coucher toute de suite.
à demain  :wave:
GinaR
13.02.2019, 04:12
Buongiorno amici
Spero che dormiate o lavoriate bene.
Da noi in Franconia la temperatura aumenta continuamente e fra poco arriverà la primavera.
Vi auguro una buona giornata.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren