Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gianluca
16.02.2019, 10:17
3) Dominique
2) Infatti , ora vi mostro la foto dI quando abbiamo comprato la casa, cinque anni fa. La scala era sempre nello stesso stato da cinque anni, non avevo ancora fatto niente, a parte la pittura dei muri e delle porte, per il seguito, aspettiamo ancora un po'... :smile:
Questa casa è stata costruita NEL 2003, l'ex-proprietario non aveva fatto nessunA pitturAZIONE nella casa, CHE é stata sempre utilizzata da lui per le vacanze AL mare, abita in campagna....Ha utilizZato questa casa molto poco....è il perché della vendita.
Appena arrivati qua, mi sono detto " se voglio mettere questa casa a NUOVO, devo chiedere molti previmenti(PREVENTIVI?) che mi costeranNo molto"   :chin: "cosa fare ?" Ok, senza nessun dubbio, mi metto in pensione, ed all'opera per tre anni !!... Ho fatto tutto !! Non resta CHE finire X......la scala !!
Tu as un grand don dans tes mains!!! Félicitations!!!
gianluca
16.02.2019, 10:20
3) Dominique
5) Prima di tutto vorrei fare un piccolo saluto a Ramona, sei la benvenuta tra noi...

Ovviamente, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata soleggiata, o sotto la pioggia, o la neve, o perchè no, sotto il piumino !! Ma, prima di partire, vi propongo questo link per ritrovare questa ottima pianista con sua sorella, MENTRE suonanO il pianoforte a quattro mani, accomodatevi ed ascoltate.... ma sopratTutto, guardate le LORO dita in azione !! Ve lo dico subito ,SONO veramente DI UN ALTRO MONDO :   https://youtu.be/8UXlf_ZMb8E

E su questo, me ne vado a passeggiare sul mare... Ciao ,ciao ed alla prossima.
Bonne promenade à toi!
gianluca
16.02.2019, 10:22
4) Regina
Per Dominique
Ti ringrazio per le tue belle parole e i tuoi complimenti.
Io non ho niente da nascondere. Il mio capo non capisce cosa scrivo di lui, mio marito è all'inizio del suo italiano e non mi importano gli altri. L'italiano è il mio passatempo tra il lavoro nello studio dentistico,  i lavori di ogni giorno e la cura di mia madre. Ho passato migliaia di cose cattivissime, e chi mi ha aiutato? Quasì sempre io X stessa. Per fortuna che possiamo dire la nostra opinione e che siamo liberi DI dire tutto quello che ci piace.

Ho visto le tue scale. Sono bellissime e mi piacciono tanto. Hai fatto X veramente UN buon lavoro. Complimenti, complimenti!!!!!!
Non vuoi venire a casa mia? L'offerta ancora E' VALIDA. "Mangiare e bere bene PER tutti i giorni" No? Ti capisco, basta il tuo lavoro e soprattutto che SIA contenta Sophie.
Buona giornata, e stammi bene.:smile:
gianluca
16.02.2019, 10:28
5) Regina
Buongiorno amici.
È arrivato il fine settimana con tutte le sue gioie. Le gioie di cui parlo sono, poter doRmire DI più,  non avere fretta e non dover andare al lavoro. Oggi dobbiamo sistemare i documenti per l'ospedale.
Prima di andare all'ospedale si deve mettere in ordine la PROPRIA vita, vuol dire, CHE si deve scrivere una disposizione per i pazienti, una delega di previdenza. Dato che non l'abbiamo FATTA fin ora, kurt deve riempire i moduli oggi. I doXcumenti sono anche necXeSsari in Italia e in Francia?
Non ho capito benissimo di cosa si tratti, ma credo di no!
gianluca
16.02.2019, 10:46
6) Bonjour les amis. Aujourd'hui la journée est ensoleillé et on a un ciel dégagé.

Ce matin, j'ai un coup de paresse, j'avais prevu d'aller courir, mais le froid m'a un peu découragé! J'ai donc repoussé le tout à Lundi. Pour aujourd'hui, il me suffit mon travail qui va commencer à 14 heures, mais pour moi, il commencera déjà à 12h20 quand je sortirai pour aller prendre mon train. Et là, il me faut toute l'envie possible!!! Hier, je suis arrivé avec trente minutes de retard à cause du train, mais ça peut arriver à ceux qui font le trajet!!! C'est quand même très embêtant, aussi parce que, une fois sur place, j'ai dû courir pour gagner du temps. Quand je suis arrivé dans mon service, j'étais déjà stressé avant de commencer!!!! :) J'espère qu'aujourd'hui, ça ira mieux!

Maintenant, j'essaie de bouger, je vous souhaite une bonne journée!!! Salut!
Rosy
16.02.2019, 11:26
Bonjour. On avait décidé de sortir à six heures ou, au moins à sept heures mais on est parti à.... onze heures.
Ce la siamo presa comoda...
Maintenant on est en autoroute pour aller manger à la montagne... polenta con il cervo, pizzoccheri, tagliere di formaggi, strudel ....
Finalement ce sera notre unique répas de la journée.
Mari pilar
16.02.2019, 13:56
1)Bonjour à tous! Bon Samedi!:smile:Merci Dominique pour tes corrections, Donc :chin: l'escalier paraît déjà  beau, alors que tu auras terminé(ou termineras?) il sera très beau, magnifique:smile:
Aujourd'hui j'ai fait les commissions ,ai fait à manger,ai fait la vaisselle.. Qu'est-ce que plus il reste moi à faire? Il faut le repassage. Voila ici il est mon Samedi :huhu: Ah bon !
GinaR
16.02.2019, 14:03
Grazie Gianluca
Rosella, goditi il viaggio in montagna. I pizzoccheri sono buonissimi, li abbiamo mangiati quando siamo stati sul Lago di Como.
GinaR
17.02.2019, 06:26 (Überarbeitet 17.02.2019, 06:40)
Buongiorno amici e buona domenica.
Oggi Kurt va all'ospedale per l'intervento chirurgico. Non so ancora come organizzare le visite. Devo abbreviare qualche volta  il mio lavoro nello studio dentisco per poter andarci durante la settimana. Visitare e vedere mio marito è più importante se il mio lavoro. Si devono mettere delle priorità. "Man muss Prioritäten setzen" si dice in Germania.
So che la volontà di aiutare il mio capo è fiato sprecato! Anche se lui è come un bambino che ha bisogno di una mano dura, questo non è sempre cosa mia. Purtroppo non ha più nessun amico, li ha persi tutti per colpa di sua moglie. Nessuno vuole più stare con lei e tutti hanno capito velocemente che cattivo impatto ha su lui.
Andiamo alle cose belle, per esempio il tempo che fa. Anche da noi in Franconia fa un veramente bel tempo. Il sole splende, la temperatura aumenta sempre di più, gli uccelli cinguettano e i primi fiori si fanno vedere. Le giornate prolungano e le notte abbreviano. Sono segni della bellissima primavera? Lo spero! Sto organizzando la cura di mia madre durante le nostre vacanze, ma non è facile trovare uno/a che assumerà i miei compiti. Conta su mia sorella, le infermiere costerebbero troppo. Anche quest'anno i costi per la cura di mia madre sono aumentati, adesso devo pagare, secondo del preventivo, 2200 euro al mese, e adesso la pensione di mia madre non ne è più abbastanza grande. Non fa niente, prenderò i soldi mancati del suo libretto di risparmio.
Adesso vi lascio, devo stendere i panni nella cantina e preparare la prima colazione per mia madre. Dopo mi aspettano i preparativi per il nostro pranzo. Oggi mangeremo un filetto di maiale con un sugo alla base di panna e fungho prataiolo e come contorni, degli Spätzle fatti a mano e della verdura grigliata.
Ciao ciao e buona giornata a tutti.:kiss:

Buona giornata
Dominique
17.02.2019, 11:42 (Überarbeitet 17.02.2019, 11:44)
1) Bon Dimanche à tous,

Depuis hier, je tousse beaucoup, j'ai attrapé une bonne Rhino-pharyngite, pas de fièvre "à proprement parlé" (vuole dire "pas vraiment de fièvre"), mais une irritation importante de la gorge. Je prends du "Doliprane" et je reste à la maison, bien emmitouflé dans la laine. Le temps me parait long à ne rien faire, de plus il fait très beau. Mais bon, je n'ai pas envie de m'exposer davantage....

Voilà, ce sera un week-end très calme. Les enfants, quant à eux, n'arriveront que demain, j'espère simplement que j'irai mieux...

Regina, courage à tous les deux, tous mes voeux à Kurt, voilà une opération peu banale, mais si je peux te rassurer un peu, je peux te dire que mon ami Gallois trotte comme un lapin. Il y est passé lui aussi, et il ne s'en plaint pas....

Bon, maintenant je vais faire le tour de vos textes, avant de retourner auprès de Sophie en cuisine, aujourd'hui c'est elle qui fait à manger. Elle m'a dit que ce serait  bon, mais je ne sais toujours pas de quoi il s'agit....

Je vous souhaite à tous une bonne journée, à bientôt de vous retrouver....:wave: :smile:
Dominique
17.02.2019, 12:00 (Überarbeitet 17.02.2019, 21:14)
2) Gianluca, bien le bonjour à toi, je te remercie pour ton travail de correction
6) Bonjour les amis. Aujourd'hui la journée est ensoleillé et on a un ciel dégagé.

Ce matin, j'ai EU un coup de paresse.  J'avais prévu d'aller courir, mais le froid m'EN a un peu découragé! J'ai donc repoussé L'EXERCICE à Lundi.
Pour aujourd'hui, XXXmon travail qui XX commenceX à 14 heures,DEVRAIT SUFFIRE. Mais, BIEN éVIDEMMENT pour moi, CELA commencera déjà à 12h20, LORSQUE je sortirai pour aller prendre mon train. Et là, il me fauDRA toute l'envie possible!!!
Hier, je suis arrivé avec trente minutes de retard. CELA PEUT arriver à ceux qui font le trajet EN TRAIN!!! JE DOIS AVOUER QUE, c'est quand même très embêtant CAR, une fois sur place, j'ai dû courir pour RATTRAPER LE temps PERDU. Quand je suis arrivé dans mon service, j'étais déjà stressé, avant MêME de commencer!!!! :) J'espère qu'aujourd'hui, ça ira mieux!

Maintenant, j'essaie de bouger, je vous souhaite une bonne journée!!! Salut!
GinaR
17.02.2019, 12:04
Grazie Dominique
Ti auguro una pronta guarigione. Prenditi cura di te. Da noi ci sono molti ammalati, tutti hanno un forte raffreddore o l'influenza.
Dominique
17.02.2019, 12:07
3) Rosella, bien le bonjour à toi...
Bonjour. On avait décidé de sortir VERS six heures ou au moins à sept heures, mais NOUS NE SOMMES partiS QU'à.... onze heures.
Nous nous la sommes coulée douce...
Maintenant on est SUR L'autoroute pour aller manger à la montagne... polenta con il cervo, pizzoccheri, tagliere di formaggi, strudel ....
EN FAIT, ce sera notre unique rEpas de la journée.
Faites-vous plaisir, cela fait partie de la vie !! :smile:
gianluca
17.02.2019, 12:14
1) Regina
Buongiorno amici e buona domenica.
Oggi Kurt va all'ospedale per l'intervento chirurgico. Non so ancora come organizzare le visite. DOVRO' SMETTERE qualche volta UN PO' PRIMA DAL mio lavoro ALLO studio dentisTICO per poter andarci durante la settimana. Visitare e vedere mio marito è più importante DEL X mio lavoro. Si devono DARE delle priorità. "Man muss Prioritäten setzen" si dice in Germania.
So che la volontà di aiutare il mio capo è fiato sprecato! Anche se lui è come un bambino che ha bisogno di una mano dura, MA questo non è sempre cosa mia. Purtroppo non ha più nessun amico, li ha persi tutti per colpa di sua moglie. Nessuno vuole più stare con lei e tutti hanno capito velocemente che cattivo impatto ha su DI lui.
Andiamo alle cose belle, per esempio il tempo che fa. Anche da noi in Franconia fa X veramente bel tempo. Il sole splende, la temperatura aumenta sempre di più, gli uccelli cinguettano e i primi fiori si fanno vedere. Le giornate SI ALLUNGANO e le nottI SI ACCORCIANO. Sono segni della bellissima primavera? Lo spero! Sto organizzando l'ASSISTENZA di mia madre durante le nostre vacanze, ma non è facile trovare uno/a che assumerà i miei compiti. ContO su mia sorella, le infermiere costerebbero troppo. Anche quest'anno i costi per la cura di mia madre sono aumentati, adesso devo pagare, secondo IL preventivo, 2200 euro al mese, e adesso la pensione di mia madre non ne è più abbastanza ALTA. Non fa niente, prenderò i soldi mancaNti dAl suo libretto di risparmio.
Adesso vi lascio, devo stendere i panni nella cantina e preparare la prima colazione per mia madre. Dopo mi aspettano i preparativi per il nostro pranzo. Oggi mangeremo un filetto di maiale con un sugo aX base di panna e funghI prataiolI e come contornO, degli Spätzle fatti a mano e della verdura grigliata.
Ciao ciao e buona giornata a tutti.:kiss:

Buona giornata
Buona Domenica a voi e auguri a Kurt per l'intervento!!!
Dominique
17.02.2019, 12:21
4) Maria, bien le bonjour à toi aussi...
(1/16)Bonjour à tous! Bon Samedi!:smile:
Merci Dominique pour tes corrections. XXX :chin: L'escalier paraît déjà  beau COMME CELA, MAIS alors quAND tu L'auras terminé, il DEVRAIT êTRE VRAIMENT magnifique :smile: (te lo confermo :smile:)
Aujourd'hui, j'ai fait les commissions, PUIS J'ai fait à manger, ET POUR FINIR, J'ai fait la vaisselle.. QuE ME RESTE-T-IL DONC à faire?  "MAIS SI VOYONS",le repassage!!. ET Voilà DONC mon Samedi  :huhu: Ah bon !
Lo so, questo testo non è facile a scrivere,
gianluca
17.02.2019, 12:41
2) Bonjour et bon Dimanche à tous!

Ce matin, je fatigue à bouger, j'ai presque fait une nuit blanche et je suis encore endormi. Ma nuit était plutôt houleuse et je n'en connais la raison non plus! J'espère vivement dormir cet après-midi, sinon, le service de ce soir, deviendra difficile!!!

Hier soir, j'ai été content pour la victoire du Milan face à Bergame, une équipe qui a donné du fil à retordre même à des équipes en théorie plus fortes comme la Juventus Turin. Le chemin est encore long, mais on est sur la bonne route!

Merci Dominique, je vois que mon style laisse encore à désirer, mais je ne dois pas me décourager. Je dois toujours penser d'où je suis parti et alors, cela me pousse à m'améliorer. Par contre, je te souhaite un prompt rétablissement et souviens-toi qu'un jour de plus sans rien faire peut t'éviter une semaine de plus au lit. Donc sois patient et pas de "coup de tête"!!!

Regina, mes meilleurs voeux à Kurt pour son opération, ce sera difficile pour toi, mais tu es sage et sauras trouver la bonne solution!!!

Par ailleurs, je vois que Gilles est absent depuis quelques jours, j'espère qu'il va bien!

C'est le moment du déjeuner, je vous souhaite bon appétit ainsi qu'une journée de bonheur en famille! Salut!
GinaR
17.02.2019, 14:43 (Überarbeitet 17.02.2019, 14:44)
Grazie amici per gli auguri.
Adesso Kurt sta nella sua stanza dell'ospedale. Sicuramente si annoia. Non siamo abituati alla situazione di esseci seperati, ma dev'essere. Lo visiterò martedì dopo lavoro. Incrocio le dita che tutto andrà bene. Aspettiamo un miglioramento e per questo l'intervento è necessario. Kurt ha molti amici e mi sono sicura che non starà all'ospedale da solo per un lungo periodo. Spero che lui abbia un buon compagno di camera per non annoiarsi troppo.
Mari pilar
17.02.2019, 17:11
1)Bonsoir à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction et  je te souhaite un prompt rétablissement. :smile:  
Gina  auguri per Kurt! Vedrai che dopo l' intervento correrà di nuovo e chissà vorrà anche ballare:dance:
Une bonne soirée à tous!
GinaR
17.02.2019, 17:13
Grazie Maria
Ma dimmi all'ospedale c'è un corso per studiare come si balla?:)))))
gilles
17.02.2019, 17:45
1) Buonasera a tutti e buona fortuna a Kurt ed a Dominique. Auguri a tutti e due.
Gianluca si si sto bene, soltanto  sono molto impegnato questi ultimi giorni e come fa bel tempo provo di approffitare prima che l'inverno torna via. Ieri  pomeriggio ho fatto una lunga passeggiata nelle Alpilles, e questo pomeriggio alla spiaggia. Il sole mi fa bene.
Ho visto che il Milan non si ferma più di vincere.  Meno male.
Auguri a tutti un bel fine di weekend, devo lasciarvi perché sono in ritardo con le faccende domestiche... E si non posso essere "au four et au moulin", (cioé dappertutto , in quel caso : andare a spasso oppure a casa ).
gilles
17.02.2019, 17:50 (Überarbeitet 17.02.2019, 17:51)
Gianluca ecco per te
2) Bonjour et bon Dimanche à tous!

Ce matin, je PEINE à bouger, j'ai presque fait une nuit blanche et je suis encore endormi. Ma nuit était plutôt houleuse et je n'en connais lPAS a raison non plus! J'espère vivement dormir cet après-midi, sinon, le service de ce soir, deviendra difficile!!!

Hier soir, j'ai été content DE la victoire du Milan face à Bergame, une équipe qui a donné du fil à retordre même à des équipes en théorie plus fortes comme la Juventus Turin. Le chemin est encore long, mais on est sur la bonne route!

Merci Dominique, je vois que mon style laisse encore à désirer, mais je ne dois pas me décourager. Je dois toujours penser d'où je suis parti et alors, cela me pousse à m'améliorer. Par contre, je te souhaite un prompt rétablissement et souviens-toi qu'un jour de plus sans rien faire peut t'éviter une semaine de plus au lit. Donc sois patient et pas de "coup de tête"!!! (pas d'imprudence sarebbe meglio)

Regina, mes meilleurs voeux à Kurt pour son opération, ce sera difficile pour toi, mais tu es sage et TU  sauras trouver la bonne solution!!!

Par ailleurs, je vois que Gilles est absent depuis quelques jours, j'espère qu'il va bien!

C'est le moment du déjeuner, je vous souhaite bon appétit ainsi qu'une journée de bonheur en famille! Salut!
Buona fortuna per il lavoro
gilles
17.02.2019, 17:51
Ciao Mari,
1)Bonsoir à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction et  je te souhaite un prompt rétablissement. :smile:  
Gina  auguri per Kurt! Vedrai che dopo l' intervento correrà di nuovo e chissà vorrà anche ballare:dance:
Une bonne soirée à tous!
Bah è perfettissimo
gianluca
17.02.2019, 18:58
3) Regina
Grazie amici per gli auguri.
Adesso Kurt sta nella sua stanza dell'ospedale. Sicuramente si annoia. Non siamo abituati alla situazione di esseRE sepArati, ma COSI' E'. ANDRO' DA LUI martedì dopo IL lavoro. Incrocio le dita AFFINCHE' tutto VADA bene. CI aspettiamo un miglioramento e per questo l'intervento è necessario. Kurt ha molti amici e X sono sicura che non starà all'ospedale da solo per MOLTO TEMPO. Spero che lui abbia un buon compagno di camera per non annoiarsi troppo.
gianluca
17.02.2019, 19:02 (Überarbeitet 17.02.2019, 19:06)
4) Gilles
1) Buonasera a tutti e buona fortuna a Kurt ed a Dominique. Auguri a tutti e due.
Gianluca si si sto bene, soltanto  sono molto impegnato IN questi ultimi giorni e SICcome fa bel tempo provo AD approffitTarNE prima che l'inverno tornI X. Ieri  pomeriggio ho fatto una lunga passeggiata nelle Alpilles, e questo pomeriggio SULLA spiaggia. Il sole mi fa bene.
Ho visto che il Milan non si ferma più di vincere.  Meno male.
Auguri a tutti un bel fine di weekend, devo lasciarvi perché sono in ritardo con le faccende domestiche... E si non posso essere "au four et au moulin", (cioé dappertutto , in quel caso : andare a spasso oppure a casa ).
Tant mieux Gilles. J'en suis content. Le soleil est bien pour tout le monde et il met la bonne humeur! Quant à ne pas etre au four et au moulin, en Italie on dit "non ho il dono dell'ubiquità". C'est un don qui ont uniquement les saints! :)
Rosy
17.02.2019, 20:00
aaarrrggghhh
•Mince!
•Mer…credi!
•Zut!
•Flûte!
•Punaise!
ho trovato un sito sulle parolacce! queste sono quelle che si possono dire… e le dico tutteeeee.
questo…….(parolacce molto colorite in italiano) mi ha cancellato un lungo testo in francese. Azzo!!!!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren