Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Mari pilar
20.02.2019, 13:53
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction.Aujourd'hui la journée est belle,mais il fait froid!:smile: Hier nous avons reçu la visite de ma tante et mon oncle.Ils ont été très gentilles puisque ils ont emporté une Pizza.Pour parler   honnêtement celle Pizza avait un  goût agréable, mais ne  reflétait pas la vrai Pizza! Oui, a mon avis ,la pâte de la Pizza doit être fait très fine et en même temps  moelleuse de façon à ce qu'elle peut se rabattre sur  la même.:smile:
Gina prompt rétablissement pour Kurt et que  il puisse rentrer à la maison   le plus tôt possible :smile:
GinaR
20.02.2019, 15:27 (Überarbeitet 20.02.2019, 16:18)
Ciao amici.
Ho visitato mio marito e posso dire, che oggi sta meglio. Non ha nessuni dolori dato che prende delle medicine forti. Adesso anch'io sto di nuovo bene, non si sa mai cosa potrebbe succedere durante o dopo l'intervento.
Domani non ci andrò, sarebbe troppo stress per me. Kurt ha il telefono accanto al letto e così possiamo telefonare di sera. Domani Kurt deve alzarsi e camminare un pochino per la prima volta. Oggi non è andato bene per colpa della sua circolazione, la sua testa girava.
Grazie per aver incrociate le dita per lui e grazie per i vostri auguri.
tommy
20.02.2019, 15:53
Bonsoir Gina, mes meilleurs de prompt rétablissment vœux à Kurt, donne lui un salut de ma partie!
Rosy
20.02.2019, 20:23
per Regina
Ciao amici.
Ho visitato mio marito e posso dire, che oggi sta meglio. Non ha nessun dolorE dato che prende delle medicine forti. Adesso anch'io sto di nuovo bene, non si sa mai cosa potrebbe succedere durante o dopo l'intervento.
Domani non ci andrò, sarebbe troppo stress per me. Kurt ha il telefono accanto al letto e così possiamo telefonarCI di sera. Domani Kurt deve alzarsi e camminare un pochino per la prima volta. Oggi non è andatA bene per colpa della sua circolazione, la sua testa girava. (meglio: gli girava la testa)
Grazie per aver incrociate le dita per lui e grazie per i vostri auguri.
carissima, sono proprio felice che tutto sia andato bene. vedrai che ritornerà a casa come nuovo :smile:  :hug:
GinaR
21.02.2019, 04:32
Buon giorno amici
Prima di andare al lavoro voglio salutarvi e augurarvi una splendida giornata.
tommy
21.02.2019, 08:44
Bonjour à vous, je suis à Mantoue pour le travail. Connaissez vous Mantoue? Mantoue est une petite et jolie ville en Lombardie. À plus tard !
gilles
21.02.2019, 11:40 (Überarbeitet 21.02.2019, 11:50)
Ciao Mari Pilar, come vai oggi ?
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction.Aujourd'hui la journée est belle,mais il fait froid!:smile: Hier nous avons reçu la visite de ma tante et mon oncle.Ils ont été très gentilS puisque ils ont emporté une Pizza.Pour parler   honnêtement ceTTe Pizza avait un  goût agréable, mais ne  reflétait pas la vrai Pizza! Oui, a mon avis ,la pâte de la Pizza doit être faitE très fine et en même temps  moelleuse de façon à ce qu'elle pUISSE se rabattre sur ELLE même.:smile:
Gina prompt rétablissement pour Kurt et qu'il puisse rentrer à la maison   le plus tôt possible :smile:
gilles
21.02.2019, 11:42 (Überarbeitet 21.02.2019, 11:50)
Ciao Tommy, come stai, sempre sulla strada
Bonsoir Gina, mes meilleurs VOEUX de prompt rétablissEment à Kurt, saluE LE de ma partX!
gilles
21.02.2019, 11:50
Tommy
Bonjour à vous, je suis à Mantoue pour le travail. Connaissez vous Mantoue? Mantoue est une petite et jolie ville en Lombardie. À plus tard !
Perfetto diciamo piusttosto "une jolie petite ville" ma la tua frase resta corretta
La conosco soltanto di nome. Sembra veramente bellissima. Quanto sei fuori ufficio (?) hai un po' di tempo per visitare le città ? Durante la pausa pranzo per esempio ?
GinaR
21.02.2019, 17:21
Ciao amici
Oggi sono stancissima. Troppo stress?? :chin: potrebbe essere.
Non ho visitato Kurt oggi, perché non ero libera. Dopo lavoro ho fatto in fretta la spesa e poi ho preparato la cena per mia madre per oggi e per domani. Però Kurt non era da solo, una nostra amica l'ha visitato con i suoi figli. Marlon e Matteo giocano a calcio e sono grandi tifosi di Kurt. Al lavoro ho avuto molto stress, non so perché ma molto spesso sono solo io quella con lo stress. Devo cambiare questa cattiva situazione immediatamente. Cosa ne pensate?
Dominique
21.02.2019, 21:42 (Überarbeitet 22.02.2019, 22:41)
1) Bonsoir à tous,

Veuillez m'excuser ,mais ce soir j'écris en Français car je n'ai pas toutes mes facultés, la maladie a pris le dessus !! Je suis allé voir mon médecin Lundi dernier, il parait que c'est une laryngite aigue. Ce virus est terrible car il m'empêche de dormir la nuit. En effet , dès que je suis allongé, une toux sèche me râcle la gorge, j'ai l'impression d'avoir une famille de hérissons dans le larynx. Bref, je suis extrêmement fatigué, mais ce qui me gêne le plus c'est que j'empêche aussi Sophie de dormir tranquillement. Donc depuis trois jours nous faisions chambre à part, et ce soir les enfants étant là, elle dormira dans le canapé ,pendant que je resterai à l'isolement bien enfermé dans notre chambre (c'est la pièce qui résonne le moins)!!
Pour ce qui est du traitement, j'ai eu seulement des corticoïdes(chose que je déteste par-dessus tout), et un peu de sirop pour la toux.....Autant dire que cela risque de durer.... :facepalm:

Regina, je viens de lire que Kurt avait subit avec succès l'opération, tant mieux, j'en suis ravi....tous mes voeux de prompt rétablissement. Pour l'heure , il n'y a qu'une chose qui compte " repos,repos,et encore repos" J'espère qu'il aime bien la lecture, ou alors la tablette pour progresser sur Babbel... En tout cas, courage à lui, et à toi aussi, car cela chamboule quelque peu, toute ton organisation règlée à la minute, et favorise la
venue du stress.

Gilles, j'espère que tu plaisantes quand tu dis " cose vecchie e inutile da 30 anni ", en voilà une drôle d'idée !! Je suis bien certain que tes enfants ne partagent pas ce sentiment, tu as rempli ta mission au delà du possible, tu t'es consacré à tes enfants, en faisant abstraction de tout le reste. Tu mérites autre chose qu'un saut du balcon à la nuit tombée, sans élastique ni parachute!! :facepalm: Permets-moi de saluer ici, ton engagement qui crois-moi, est digne d'une personne au grand coeur.

Rosella, alors !! Te voilà à la croisée des chemins, adieu le passé, bonjour l'avenir.... On commence par faire du vide,..... c'est très bien !! Et ensuite on redessine les contours d'une vie nouvelle...Changement de meubles, on refait les peintures, on bouscule les habitudes, on redécouvre le monde et son environnement. Libéré du tracas, la sphère médiatique continue de tourner ,mais sans nous !! Quel BONHEUR !! Enfin libéré du joug quotidien, on ne compte plus les mois, ou les années, mais on recommence à vivre au présent. Aucun instant ne doit être gâché inutilement, le bonheur devient le "maître-mot". Mais au fait.....en parlant de bonheur, là aussi ,on a peut-être oublié qu'il était là, tout prêt.....il est temps de ressurgire à la vie !!      Alors voyons un peu,....Quelles sont donc les couleurs tendance en ce moment, et où ai-je bien pu
ranger mes pinceaux ??.... :smile:
Par ailleurs, tu m'inqiètes un peu quand tu dis " Demain on va continuer ... si j'ai la force de me tenir debout."  Serais-tu souffrante, j'espère que non... Allez, hauts les coeurs , le Printemps arrive !! :smile:

Gianluca, WHAOO !! ton tricycle !!  Je te rassure tout de suite, moi dans mon chevet, j'ai : mon nounours, celui de Typhaine, et celui de Thomas, ....mais aussi, la première mèche de cheveux à Typhaine, celle de Thomas et pour finir, leurs premières dents de lait !!! Eh oui !!  Je suis un grand collectionneur....Typhaine et Thomas disent que je suis un peu "Bisounours" sur les bords, et cela me plaît bien ..... :smile:

Maria, je te confirme que la danse est un excellent remède à tout,encore faut-il pouvoir la pratiquer sereinement. J'adore les danses dites de salon ,mais Sophie se fatigue vite, donc je n'y vais plus. Mes parents la pratique toutes les semaines, ils ont 93 et 85 ans, et se portent à merveille, c'est le plaisir de danser qui les tient en bonne condition.....et ça marche !!

Tommy, un petit bonjour à toi aussi, je vois que tu es très occupé avec ton travail, les déplacements fréquents n'ont-ils pas bousculé un peu ton emploi du temps ? Comment va Nadia ? Passe-lui le bonjour de ma part...

Bon allez, pour ce soir je vais vous laisser, ma nuit sera encore agitée, je le pressens... à très bientôt, en meilleure forme.... Salut à tous   Bye !! :smile: :wave:
gianluca
21.02.2019, 23:48
1) Bonsoir à tous! Je vous fait un petit coucou, ma journée a été longue et je n'ai pas tant d'idées sur lesquelles travailler.

Regina, je suis certain que Kurt ne se découragera pas. Je vois qu'il est entouré de personnes qui l'aiment et cela, c'est un bon remède pour la guérison!

Dominique,  je suis désolé pour toi, je sais ce que cela veut dire, mais tiens bon! Sophie saura être une bonne infirmière et puis, elle a hâte de voir achevée cette sacrée escalier!!! :)

Salut Tommy, j'espère que ta journée de travail à Mantoue a été productive. J'y ai été, elle est vraiment une très jolie ville!

Bon, mon lit m'appelle, je vous dis à demain! Bonne nuit à tous!
Rosy
22.02.2019, 01:08
tiens Dominique…. quand tu ne peux pas parler tu as le temps d'écrire des romans.
quasi quasi  ….speriamo che la laringite si prolunghi… (ma senza fastidi notturni).. :smile:  
merci pour ta solidarité (?) . en effet  je ne me sens pas trop bien mais celà finira un jour .
a questa età non si può fare posto a una nuova vita….bisogna  mettere le pezze a quella vecchia, sperando che nell'insieme non stonino troppo.
intanto stasera sono andata in palestra…. niente non è !
GinaR
22.02.2019, 12:09
Ciao amici
Spero che tutti stiate bene.
Gilles, ti auguro una pronta guarigione. La vita potrebb'essere così bella senza tutte le cattive malattie. Per favore, non lavorare troppo durante il weekend, hai bisogno della tranquillità. E lasciti un po' viziare dai tuoi.
Non è facile per me leggere i messaggi francesi, non credo tutto quello che traduce il traduttore internet. A volte le frasi sono un po' sbagliate o non hanno senso.
Ho visitato Kurt all'ospedale. Migliora ogni giorno e anche il problema della sua circolazione si stanno migliorando. Il suo compagno della stanza è siriano, un profugo che vive in Germania da 1 anno.
Nel frattempo parla bene il tedesco e così Kurt ha uno per chiacchiere un po'. L'umo ha dei fortissimi dolori per colpa di un'ernia del disco della sua colonna cervicale. Ha i dolori da più di tre settimane e il medico gli ha dato le medicine per il raffreddore. Incredibile. Adesso i medici dell'ospedale decidano cosa fare, operarlo o no.
Adesso faccio una pausa pranzo, mentre mia madre dorme posso dormire anch'io un pochino. Sono già di nuovo stanca, credo che sia colpa della tensione degli ultimi giorni. Il polvere nelle camere non andrà via da solo e sicuramente ci sarà ancora domani. Forse farò la pulizie domani, in ogni caso non le farò oggi. Tengo la porta del mio appartamento chiusa e così nessuno lo vedrà.
Mari pilar
22.02.2019, 13:22
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction , ça va bien,:smile: hier le docteur a réséqué moi une kyste, pour cette raison il a anesthésié dans un locale narcose. Mais j'ai prouvé  douleur de même :facepalm:
Donc j'étais très fatigué!
Gina auguri per Kurt !
Dominique
22.02.2019, 21:55
1) Buona sera a tutti, vi faccio un piccolo saluto prima di andare a letto.

Oggi c'era il sole, abbiamo finito la manutenzione della vecchia macchina di Thomas, poi l'abbiamo mandata al controllo tecnico per ottenere il permesso di circolare, e questo si è andato molto bene, lei è andata per due anni in più...Non hanno trovato niente da dire sulla macchina, Thomas è stato molto felice del risultato, dopo tutti i suoi impegni....

La notte scorsa, ho dormito solo tre ore per causa della tosse, stanotte sembrerebbe che sia la stessa cosa....da cinque giorni, comincia a fare molto, sono stanchissimo.... e tuttavia non è ancora finito !! :facepalm:

Regina ,vedo che Kurt stava in compania, meglio per lui, il tempo gli sembrerà meno lungo...

Ok, ho un male di testa, vi lascio tutti ai vostri impegni, me ne vado subito a stendermi, mi dispiace ,ma è cosi...buona notte a tutti ,fate dei bei sogni, ciao ed alla prossima.... :wave:
Dominique
22.02.2019, 22:03
2) Gianluca, buonasera a te,
1) Bonsoir à tous! Je vous fait un petit coucou, ma journée a été longue et je n'ai pas tant d'idées sur lesquelles travailler.

Regina, je suis certain que Kurt ne se découragera pas. Je vois qu'il est entouré de personnes qui l'aiment, et c'EST un bon remède pour la guérison!

Dominique,  je suis désolé pour toi, je sais ce que cela veut dire, mais tiens bon! Sophie saura être une bonne infirmière et puis, elle a hâte de voir achevéX ceXXX sacréX escalier!!! :) (maschile)

Salut Tommy, j'espère que ta journée de travail à Mantoue a été productive. J'y SUIS ALLé, C'est vraiment une très jolie ville!

Bon, mon lit m'appelle, je vous dis à demain! Bonne nuit à tous!
Si Gianluca, lunedi prossimo, mi metterò all'opera, hai ragione, adesso che ho cominciato il lavoro Sofia è di fretta, ed io la capisco benissimo.... :smile:
Dominique
22.02.2019, 22:26
3) Rosella ,buonasera a te
Tiens Dominique…. quand tu ne peux pas parler, tu TROUVES le temps d'écrire des romans.
quasi quasi  ….espérons que la laryngite se prolonge… (mais sans les ennuis nocturnes).. :smile:  
Merci pour ta solidarité (bene) . En effet,  je ne me sens pas trop bien mais celà finira BIEN un jour .
A' cet âge,on ne peut pas mettre en place une nouvelle vie….On a juste besoin de "rafistoler"(mettre des pièces,réparer) l'ancienne, en espérant que dans l'ensemble, cela ne "stonino" de trop.(non ho trovato questa parola)
En attendant, ce soir , je suis partie pour une salle de sport…. mais rien, il n'y en a pas !
Non la penso come te, ti spiegherò più tardi il mio modo di pensare su questo argomento... :smile:
Dominique
22.02.2019, 22:34 (Überarbeitet 22.02.2019, 22:35)
4) Maria, buonasera anche a te,
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction , ça va bien,:smile:  Hier le docteur M'a réséqué unX kyste(maschile). Pour ce FAIRE, il M'a anesthésiéE LOCALEMENT, MAIS MALGRé TOUT, j'ai QUAND MêME SENTI la  douleur  :facepalm:
PAR LA SUITE, j'étais très fatiguéE!
Gina auguri per Kurt !
Bene...su, su... :smile:
Dominique
22.02.2019, 22:37 (Überarbeitet 22.02.2019, 22:37)
5) :wave: :wave: :sleep: :sleep:
GinaR
23.02.2019, 05:22 (Überarbeitet 23.02.2019, 05:30)
Buongiorno amici
Alzatevi! La vita passa troppo velocemente per dormire così lungo. Beh, non siete d'accordo?  Vabbè, vi lascio dormire.
Ieri sera ho guardato in televisione "il carnevale in Franconia". Dovete sapere che la mia zona è famosa per il suo carnevale. Molti politici bavaresi erano gli ospiti dell'evento, come sempre.  Gli attori raccontano delle storie divertentissime e hanno preso in giro i ministri, a volte in modo offensivo. Ma questo è normale per lo spettacolo. Si festeggia il carnevale anche nella vostra zona?
Prima andavo spesso alle feste di carnevale ma ora non più perché Kurt non è un fan e non gli piace travestirsi. Quando ero piccola ero spesso un clown o una strega. Le maschere adatte per me, o cosa ne pensate? Si è come si è.
Oggi, nel pomeriggio andrò di nuovo all'ospedale e mi accompagnerà mio cognato, che vuole assolutamente visitare Kurt. Dato che Kurt ha tanti amici lo visitano alcuni di loro o almeno lo chiamano al telefono. Se io sono in ospedale non mi piace avere troppi ospiti. Sdraiendo a letto, pallida, non truccata, non ben pettinata........chi vuole vedere una donna così? :facepalm:
Dominique
23.02.2019, 05:27
1):wave: :smile: buongiorno  a te Regina!!
GinaR
23.02.2019, 05:31
Buongiorno Dominique
Almeno ci sei tu per salutarmi.
GinaR
23.02.2019, 05:33
Dominique, il caffè è pronto e ci sono dei panini con burro e marmellata. Facciamo la colazione insieme.
Rosy
23.02.2019, 10:59
Au contraire de vous, en ce moment là je venais de tomber dans un somneil pas relaxant.
J'ai des insomnies et en plus des couchemairs.
Me tapina!!! (Pauvre de moi)
Ça suffit!!! Je me jeterai au Tesin!
Vabbè... aaaaaaspetterò un'altra settimanaaaaa (diceva Lucio Dalla)

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren