Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Rosy
05.04.2019, 15:32
Per Regina
Ciao a tutti
Meno male che le xxx ore in cui sono stata dal dentista sono passate. Sono a casa da due ore e ho fatto le preparazioni nella casa. Domani verrà (meglio: tornerà) Kurt, non deve più tornare al centro di riabilitazione. La permanEnza lì sarà passata (meglio: sarà finita) fortunatamente. Da domani avrò un pensionato a casa..........cosa dire? Devo organizzare un orario per mio marito per il futuro, ma prima avrà ancora molti appuntamenti. Dal mediCo, due volte ALLA settimana dal fisioterapista,  due volte IN  palestra per fa aumentare di nuovo i suoi
muscoli.

Dominique, grazie per la buonissima colazione che
mi è piaciutoA tanto. Potremmo continuare così per il resto dell'anno. La nostra cara Rosella ha sempre buone idee, vero?
Gilles, vivi ancora (meglio: sei ancora vivo?) ? Puoi dire: Mamma, mamma non ha per niente ferato? (?????) Non ho capito.
è
Adesso vi lascio, mia madre aspetta il suo caffè e una fetta della torta al limone CHE ha preparato Inge.

Sul fornello sta bollendo il sugo di pomodori per domani perché Kurt vorrebbe mangiare gli spaghetti
all'amatriciana. Detto, fatto,......sono una brava moglie.
si cara... sei una moglie perfetta, nessuno può dire il contrario. È un'ottima padrona di casa.
Rosy
05.04.2019, 15:34
Bene ... mancano solo le correzioni per Dominique della pagina 635 .
Le farò quando riuscirò. Adesso dobbiamo andare.
GinaR
05.04.2019, 17:15
Mille mille grazie Rosella per le correzioni e i tuoi belli commenti. Sei disponibile anche se sei in viaggio. Sei un drago :))))))
gianluca
06.04.2019, 00:40 (Überarbeitet 06.04.2019, 00:40)
1) Un petit coucou à vous tous! Je suis encore là. Minuit est passé et je crois être le seul sur le journal. Ce soir, je suis arrivé à "voler" l'ordi à Manuela avant d'aller me coucher. Ces jours derniers, je suis rentré tard et après un repas bien mérité, je n'ai envie que de me relaxer sur le canapé.
Je vous pense et lis toujours.
J'espère avoir le temps d'écrire et recommencer avec les corrections bientot. Pour l'instant, je vous souhaite une bonne nuit!
GinaR
06.04.2019, 05:08 (Überarbeitet 06.04.2019, 05:30)
Buongiorno amici

Gianluca, penso che tu lavora troppo, soprattutto lavorare di notte stanca molto.
Il giorno libero in più mi ha fatto molto bene. Sono più rilassata e ho dormito molto bene. Sì, ho lavorato a casa come sempre, ho fatto le facende domestiche come sempre, ma con la differenza, che non ho fatto le cose in fretta. Posso dire, "va meglio" così.
Ieri ho ricevuto un bel messaggio da un'amica italiana che ora sta in Portogallo dall'inizio di marzo e che ci rimarrà fino a maggio. Conosco Piera dalle nostre permanenze a Bossolasco. Lei aveva un ristoranto in cui abbiamo mangiato spesso. La sua cucina era semplice ma buonissima e per questo ci siamo tornati molte volte. Con Piera parlavo sempre solo qualche parola. All'inizio io non sapevo bene l'italiano e mi mancavano le conoscenze in italiano per una bella chiacchiera e lei non parlava il tedesco. A capodonno le ho scritto su whatsapp un breve messagio per augurarle un buon anno nuovo. Lei mi ha risposta e mi ha detto dove si trovava e che aveva venduta il suo ristorante. Da quando ci scriviamo ogni giorno un breve messaggio e lei mi lascia partecipare al suo viaggio mandando mi bei video di Portogallo. Nel frattempo mi ha spiegato i motivi perché aveva venduto il ristorante e le capisco bene.
Per me le parole sono parole sante e per questo ve le vorrei lasciar leggere.

Quando un uccello è vivo, mangia le formiche, ma quando l'uccello muore, sono le formiche che lo mangiano.
Il tempo e le circostanze possono cambiare in qualsiasi momento. Quindi non svalutare nulla intorno a te. Oggi puoi avere potere, ma ricorda: il tempo è molto più potente di chiunque altro! Sappi che un albero fa un milione di fiammiferi, ma un solo fiammifero è sufficiente per bruciare milioni di alberi.
Quindi sii buono! Fai del bene! "Il tempo è come un fiume: non puoi mai toccare la stessa acqua due volte, perché l'acqua che è passata non passerà mai più.
Goditi ogni minuto della tua vita e ricorda:
Non cercare mai un bell'aspetto perché cambia nel tempo. Non cercare persone perfette, perché non esistono. Cerca soprattutto un uomo che conosce il suo vero valore."
Abbi 4 amori: Dio; la vita; la famiglia; gli amici.
Dio perchè è padrone della vita; la vita perchè è breve; la famiglia perché è unica; gli amici perché sono rari!!

Cosa ne dite, sono parole sante?
Mari pilar
06.04.2019, 14:19
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction eh oui  "c'est la loi des séries",:smile:
:facepalm: aujourd’hui je suis aussi  enrhumée :roll: Hier il a plu.quand nous sommes sortis de ma maison ne pleuvait pas, au bout de dois heures a commencé à pleuvoir  pour cette raison j'ai pris un coup de froid .
GinaR
06.04.2019, 14:30 (Überarbeitet 07.04.2019, 00:37)
Amici
Vi racconto una novità. La nostra cara amica Maria è una buona artigiana. Ha montato un nuovo  scaffale per la sua cucina e me lo ha fatto vedere sulla foto.
Andrea Maria
06.04.2019, 15:38
Maria! Quello  che vedo sul tuo profile è il Hofgarten, vero? Ci facciamo la nostra quttidiana passeggiata serale....o sbaglio? è forse una parte di Palermo? No! Dopo aver visto il film: palermo sussura" vorreo vorrei vorrei andarci.ma mi rendo conto  che come turista non si sente  nemmeno un fiato(Hauch) della vita vera....Mi dispiace che sia raffredata.che pizza!

Regina si si sono parole d'oro e tu vivi secondo loro.Anche  noi altri lo cercano.Sono contenta che tu stia ancora allegra.devi essere tanto buona con te quanto sei con Kurt e tua madre
Buon fine settimana a tutti!
GinaR
07.04.2019, 00:37
Buonanotte
GinaR
07.04.2019, 05:16 (Überarbeitet 07.04.2019, 05:18)
Buongiorno amici
Come state? Come vedo sono l'ultima e la prima che scrive qui sul giornale. Vabbè, il caffè è pronto e la giornata può cominciare.
Ieri ho passato una bella giornata. Kurt sta meglio ed è di nuovo "arrivato" a casa. Ha lavato i piatti, ha impanato la carne per la cena e nel pomeriggio ha depinto due sedie da giardino che io avevo levigato prima. Che grandi progressi! Inoltre ha fumato una sigaro e la sera ha bevuto un bicchiere di vino. La sua allegria è tornata e anche il suo buon appetito e ne sono contentissima.
Ieri sono venuti un amico di Kurt e i suoi figli per una breve visita e ci hanno portato come regalo una torta di mele. Anche per oggi aspettiamo degli ospiti e così i nostri weekend saranno di nuovo come al solito. Tanti ospiti, tanta rumore, tante chiacchiere. Bene così, è quasì arrivata la normalità a casa nostra.

Ora vi auguro una buona domenica.
GinaR
07.04.2019, 13:31
Oggi è uno sciopero sul giornarle e no mi avete detto niente? :chin::chin:
Vabbè,  sciopero anch'io.

:clap:
gianluca
07.04.2019, 19:09
1) Bonsoir et bon Dimanche à tous! On t'a laissé toute seule, Regina! Notamment dans le week-end presque tout le monde n'a pas envie de se mettre devant l'écran. On devient tous des fainéants!!! :)

Travaille-je beaucoup? Oui, c'est peut-être vrai, mais je ne peux rien autant envers mes collègues que contre la politique de l'hôpital. Il y a des questions que l'on peut régler uniquement en unissant toutes nos forces. Mais, on voit, que je fais partie d'une bande de lâche!!!

Bon, j'y vais car le devoir m'attend! Bonne soirée à tous!
Rosy
08.04.2019, 02:37
:wave: io sto dispersa per il mondo fino stasera e sono così stanca che non mi viene neanche sonno...
Rosy
08.04.2019, 02:39
Dominique e Tommy sono più dispersi di me..... ma è loro diritto.
Quanno uno cià da fa' cià da fa'
Buonanotte.
Mari pilar
08.04.2019, 11:52
1) Bonjour à tous! Bon début de semaine.:smile: Oui, oui Andrea il est Hofgarten ....je suis allée il y à cinq ans avec mon fiancé allemand :smile: Merci pour ton empathie pour mon  refroidissement, exactement il est irritant :facepalm: mais  je m'armerai de patience!!:wink: Palermo mérite être visitée ......oui il est une ville charmante et  énigmatique .
Gina je remercie toi pour ton compliment :bush: Je suis contente que Kurt est de nouveau en sa maison,avec tes soins il se portera toujours mieux :thumb:.
Maintenant je vais  préparer le déjeuner et après cela je ferai une traduction en allemand de un´histoire très belle
 :wave:
Rosy
08.04.2019, 13:26
Si ri...parte.
casa mia casa mia , per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia.  :smile:
Rosy
08.04.2019, 13:30
:wave:
tommy
08.04.2019, 13:32
Bonjour mes amis! Le dernier week end j'étais plutot fatigué pour la semaine de travail. Je suis très heureux de mon deplacement à Rome. Le soir, nous sommes allés diner chez "La sora lella", une typique "Trattoria" romane!
Mari Pilar, je te souhaite un prompt rétablissement !
Regina, je suis heureux de savoir que Kurt va mieux.
Rosella, je te remercie pour ta carte postale!
Je vais terminer ma pause déjeuner... je vous souhaite une bonne journée!
gianluca
08.04.2019, 14:28
1) Bonjour à tous! On croirait que le Printemps soit un peu timide! Il pleut, il souffle du vent et les températures ont baissé un peu. Ce matin, de Reggio de Calabre, je me suis aperçu que l'Etna avait son sommet voire enneigé. On ne sait plus comment doit-on s'habiller. Un jour avec des vêtements printaniers, le jour d'après on est obligés de dépoussiérer ceux d'hiver!!! Je crains que l'Eté va éclater à l'improviste et ce sera vraiment très chaud.

En tout cas, j'espère que la pluie m'accordera une pause pour pouvoir aller courir, sinon, je sortirai plus tôt pour aller faire les courses. Bonne journée à tous!
GinaR
08.04.2019, 18:22
La nuova settimana è cominciata e tutti sono qui.
Mille grazie Rosella che ci scrivi nonostante sei in viaggio.
Da noi il tempo è così così, la temperatura è gradevole, c'é un po' il sole con 17 gradi, però le mattine sono ancora fredde.
Sono stata al lavoro e ho avuto molto da fare. I lavori di giovedì pomeriggio, i lavori di venerdì e i lavori di oggi. Non vale la pena stare a casa mentre il lavoro nello studio dentistico aumentano constantemente. Per dire la verità, io sono la più stupida. Faccio sempre tutti i documenti da solo e così nessuna delle colleghe è in grado di aiutarmi. È colpa mia. :((
Adesso vi lascio ma prima vorrei augurarvi una buona serata.

A presto

La domenica è il giorno del Signore e per questo non si scrive sul giornale. Adesso so che non avete incrociato le braccia ieri.:)))
Rosy
08.04.2019, 18:49
per Regina
il disegno è bellissimo ed allegro !!!
La nuova settimana è cominciata e tutti sono qui.
Mille grazie Rosella che ci scrivi nonostante sei in viaggio.
Da noi il tempo è così così, la temperatura è gradevole, c'é un po' il sole con 17 gradi, però le mattine sono ancora fredde.   (perfetto!!!)
Sono stata al lavoro e ho avuto molto da fare. I lavori di giovedì pomeriggio, i lavori di venerdì e i lavori di oggi. Non vale la pena stare a casa mentre il lavoro nello studio dentistico aumentaXX  coxstantemente. ("il lavoro" è singolare)
Per dire la verità, io sono (la più) PROPRIO  stupida. Faccio sempre tutti i documenti da solA e così nessuna delle colleghe è in grado di aiutarmi. È colpa mia. :((
Adesso vi lascio ma prima vorrei augurarvi una buona serata.

A presto

La domenica è il giorno del Signore e per questo non si scrive sul giornale. Adesso so che non avete incrociato le braccia ieri.:)))
molto bene .  Buona serata a voi.
Rosy
08.04.2019, 18:59
per Dominique, correzione del 2 aprile
1) Grooling, grooling, grooling.....Biscotti, cornetti, fette di pane tostato... Buongiorno a tutti, accomodatevi, vi ho preparato LA coxlazione con il caffè ed il succo d'arancia.
Allora , cosa C'E' di nuovo sul giornale ?  (pas : quoi de neuf ? en italien!)

Regina, mi E' piaciuto il tuo scherzo e sopratutto, la tua foto del profilo.Ancora grazie a te per il tuo umorismo.
Qui, abbiamo sentito dire che la Sicilia era andaTA  alla deriva, (oppure: stava andando alla deriva) fino ad ostruire lo stretto di GIBILTERRA, un bel PALMO di naso AI maledetti Inglesi per LA loro BREXIT !! In realta, non so se è la verità, ma, a me,  piacerebbe tanto questa balena d'Aprile !! :smile: :tongue:

Ok, bando agli scherzi, siamo il due....Oggi, abbiamo un bel tempo, abbiamo 11.4° fuori, ed il cielo è sereno. Meglio per me, devo andare sulla barca che si trova al porto, a fare ancora qualche (bricolage) lavoretto..

Per ora, andiamo a vedere cosa ci serba la scatola magica...."Soyez heureux, agissez dans le bonheur, sentez-vous heureux, sans aucune raison." SOCRATE  :chin: :chin: facile da dire !!

E per finire, SICcome avete tutti stimato  Luciana, vi propongo subito Julia....accomodatevi ed ascoltate... https://youtu.be/VD9dNix14EU

Bene, adesso devo lasciarvi, la marea non mi aspetterà, buona giornata a tutti, forse a più tardi in serata....Ciao, ciao.... :wave: :kiss:
ormai la barca è varata e tu sei partito per i tropici? o sei rimasto al largo senza possibilità di approdo?
Rosy
08.04.2019, 19:03
per Dominique , 3 aprile
1)Buongiorno a tutti, oggi c'é il sole, tira un po' di vento freddo ma non importa, devo stare a casa visto che tornerà Sofia per mezzogiorno. Per pranzo preparerò GLI spaghetti alla Bolognese. Questo piatto è facile da fare e RICHIEDE poco impegno, meglio per me...

Nel pomerriggio, andremo tutti e due a fare la spesa, non resta niente da mangiare in cantina ....a parte qualche scatola di sardine sott'olio !! :smile:

Cosa dire di più? Non c'è niente di nuovo all'Ovest, il tempo passa velocemente e non mi annoio mai con tutti i miei impegni. Per ora aspetto un tempo migliore per andare a pescare, il mare è ancora troppo freddo ,ci vuole pazienza...ma non dispero, si riscalderà rapidamente.

Prima di andare  (partire), vi propongo questo link per iniziare la vostra giornata lavorativa.... Ascoltate, non mi stanca mai... https://youtu.be/Ilx_Fi5qD0k

Ok, adesso vediamo i vostri testi se vi va.... Buona giornata a tutti, ed alla prossima.... :wave: :kiss:
quando gli italiani usano "partire" significa che si allontanano dalla propria casa per molti giorni non per poche ore.
Rosy
08.04.2019, 19:06
per Dominique
grazie per questa bella correzione
3) Rosella, buongiorno a te,

Merci D'avoir accepté mon invitation á préparer ce somptueux petit déjeuner, Dominique.
Hier soir, personne NE s'est présenté pour manger mes "spaghetti aglio e olio" :cry:
OK, je comprends qu'à cette heure-là, ils sont un peu indigestes !
A' L'AVENIR, je NE vous préparerai QUE des tisanes très relaxantes.
Mais toujours, tard dans la nuit, les discours, sérieux ou légers, sont plus agréables / intéressants / intriguants / joyeux / profonds /.
Parler la nuit est très différent de parler pendant la journée.

Ti capisco benissimo cara Rosella, ma A QUELL'ORA NOI ERAVAMO  già tutti tra le braccia di Morphéo (in italiano: Morfeo) !! Cosa possiamo fare ? In ogni caso, grazie a te per gli spaghetti !! :smile:
molto bene
Rosy
08.04.2019, 19:14
bonsoir Dominique,
les autres messages sont corrects , peut-être pas avec un style perfect mais bien corrects.
bonne soirée et bonne pêche.
cet enorme poisson, qui on voit sur ton profile, tu l'as pêché pendant ces jours ou l'année dernière?

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren