Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Mari pilar
24.04.2019, 14:36
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil et il est le première journée qu'il nous avons  vraiment un chaleur torride, mais cette chaleur ne durera pas. J'endossais une redingote et avais chaud:smile:  Avant-hier il a plu sable.........oui,oui. après le soleil  est apparue. Maintenant il y de sirocco :smile: Hier j'ai vu dans la télé un programme dans lequel on parlait comment dresser la table. Gilles et Dominique , quand vous dressez la table ont- le fourchettes les dents faisant face vers la baisse? :smile:
GinaR
25.04.2019, 07:25
Buongiorno amici
Ieri abbiamo passato un bel giorno, prima ad Alba e dopo a casa degli amici di Petra e Rainer a Feisoglio. La casa si trova su una collina, è nascosta tra gli alberi delle nocciole. Non è facile raggiungerla, il sentiero è ripido e non si cammina bene. Ingrid è una brava casalinga e ha preparato per noi, prima una torta salata di verdura, poi gli spaghetti con frutti di mare e dopo, filetto di pollo con verdura.
Oggi andremo ad Albaretto della Torre per mangiare un bel pranzo. Nel pomeriggio vi scriverò cosa avremo mangiato lì.
Vi auguro una buona festa della liberazione.
tommy
25.04.2019, 08:46
Bonjour Regina, et bonne journée de la libération à vous ! Gilles et Rosy, j'ai reçu vos cartes postales... Très heureux de cela ! Merci à vous !
Andréa Maria, es-tu en vacances en Italie ?
Dominique, je vous souhaite une bonne continuation de vacances.
Mari Pilar, bonne journée en famille !
Gianluca, déçu par ton équipe ? Ils ont joué très mal !
Un petit salut à Lisiane et Josette qui n'écrivent pas de longtemps!
Je vous souhaite une belle journée !
GinaR
25.04.2019, 09:57
Grazie Tommy per gli auguri.
Andrea Maria
25.04.2019, 10:07
Tanti auguri a tutti gli Italiani per la festa della liberatione(da noi:)).
Tommy, non sono in Italia .in Toscana in montagna sarebbe un po' freddino, invece da noi in campagna in Baveria fa caldo.una bella giornata a tutti!
Mari pilar
25.04.2019, 11:54
1)Bonjour à tous et bonne journée de la libération. :smile:
Merci beaucoup Tommy pour tes voeux que je rends doublement aussi pour la naissance de ton premier fils :smile:
Gina bon divertissement en Piémont . Tes récits de voyage sont magnifiques, nous pouvons  percevoir la joie de être avec les amis. :smile:
gianluca
25.04.2019, 20:45
1) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, on croirait l'été! Il faisait 27 degrés et la mer nous invitait à nous baigner. ça ne tardera pas trop si le temps continuera ainsi!!!

J'espère que vous avez passé un bon 25 Avril où que vous soyez!

Oui, Tommy, c'était un mauvais spéctacle, je dirais presque déplorable! Je ne vois plus le vrai AC Milan, c'est une misère pour moi qui aime ces couleurs!!! J'espère pouvoir les revoir encore sur le toit du Monde!!! :)

Quant à moi, cet après-midi, à la suite d'une matinée de travail, je suis sorti avec Manuela pour une promenade et pour goûter une bonne glace au bord de la mer. Un peu de relax ne peut que nous faire du bien!!!

Bonne soirée à tous!!!
Rosy
25.04.2019, 22:37
Bonsoir les amis . Dans la Val di Non le temps est variable avec du vent , des nuages,  un peu de soleil, et quelques gouttes de pluie Quoi de mieux? Avec le parapluie on va partout
Ici il y a les arbres de pommes (le pommiers?) en  fleur. Un vrai spectacle! Les panoramas sont merveilleux, les châteaux fantastiques, les églises trop belles et la cuisine divine. On est en ciel.
Et en ce moment... FRECCETTEEEEEEE.
:smile:  :wave:
GinaR
26.04.2019, 06:37
Buongiorno a tutti
Da noi in Piemonte il tempo è così così, ma fortunatamente non piove. Oggi è già l'ultimo giorno delle vacanze e lo vogliamo goderci con tutta la forza. Andremo al supermercato per comprare le ultime cose che ci mancano ancora. Dopo andremo al ristorante per pranzare e poi dobbiamo mettere tutte le cose nella macchina. L'anno scorso abbiamo conosciuto Eleonora, una donna giovane che ha la sindrome di Down. Ele lavora a Mondovì e dipinge delle cose di ceramica. È una vera artista e le ho chiesto di dipingere qualche cosa per noi, come piatti, tazze, ciotole, terrine e brocche. Tutti i vasetti hanno lo stesso motivo, limoni e arancie.
Dato che la cantina per il vino di Kurt è quasi vuota Kurt porterà a casa cartoni di vino bianco e rosso, 5 bottiglie di Grappa dai produttori della zona e 2 bottiglie di Amaro piemontese. Poi ci sono ancora  qualche dolce della zona, e alcune cose che non possiamo comprare in Germania.
Stasera siamo invitati a una festa della comune e ci incontreremo tutti i vicini di Petra e Rainer e io potrò parlare con la gente del luogo in italiano.
Il pranzo ieri abbiamo mangiato nel ex-ristorante di Piera ad Albaretto della Torre in cui abbiamo mangiato spesso nei anni passati. Il cibo era buono ma niente di speciale, i piatti erano tipici ma senza raffinatezza. Direi, prima si mangiava meglio lì.
Vi auguro una buona giornata
Non sono triste di dover partire domani, ci torneremo fra 6 settimane.:smile:
Dominique
26.04.2019, 09:49 (Überarbeitet 26.04.2019, 15:20)
1)Bonjour à tous,

Me voilà donc de retour au clavier après douze jours d'absence. Oui, le temps passe et les jours ne se ressemblent pas. Les vacances à Biarritz se sont plutôt bien passées, malgré une restauration déplorable à l'hôtel où nous avions pris pension. Finalement ,nous avons préféré aller manger dans divers restaurants alentour.... Il paraît évident que nous n'irons plus là-bas, et je l'ai fait savoir à la responsable de l'établissement.

Par ailleurs, nous avons profité du moment pour faire une incursion au pays BASQUE ESPAGNOL..... Je suis assez surpris par leur mode de vie, du moins en ce qui concerne la pause déjeuné....Visiblement ils se rassemblent en nombre dans des bars, pour consommer à la volée, des plats préparés et mis en évidence sur le comptoir. Ils boivent tous du vin, et de fait sont plutôt joyeux et bruyants....Ils parlent très fort et brassent beaucoup d'air avec les bras !!! En bref, disons qu'ils sont vivants !! :party: :smile:
Mais l'Espagne c'est aussi un pays où la "PRUNE" fait recette !! (en clair cela veut dire que les amendes pour stationnement illicite ne manquent pas) ...:facepalm: Et bien sûr, en bon Français indiscipliné que je suis,
 j'en ai profité pleinement !! ET CRAC !! une prune dans mon .... scusatemi tutti, non vorrei essere maleducato...
Bref, le moment de colère passé, nous avons repassé la frontière invisible "sans demander notre reste"...."ET VIVA ESPAGNA !!!"

Donc après ce séjour mouvementé au Pays Basque, nous avons "regagné nos pénates" et retrouvé notre quotidien tout aussitôt...
Mimou est rentrée de Brest,après quinze jours de rééducation comportementale. Chez Typhaine pour une semaine et ensuite une autre chez Thomas, elle ne savait plus ce qu'elle pouvait ou devait faire , mais je vous rassure de suite, "les bonnes habitudes" sont vite revenues.... au grand dam des enfants médusés.... :smile:

Il faisait bien beau, donc le bateau a vite retrouvé sa place au port, et je suis allé en mer avec mon voisin impatient, histoire de lui faire découvrir les joies de la navigation. Bilan de la sortie, un maquereau suicidaire,
et une bonne douche d'eau de mer bien fraîche !! EH oui !! le vent s'est levé, la mer s'est formée.....et le retour s'est effectué contre vent et marée !! Bref , que du bonheur !! :facepalm:

Aujourd'hui, je dois finir la peinture de ma porte de cuisine. J'ai recommencé hier à bricoler sur la maison, car le temps ne se prête pas à la pêche en mer. La pelouse aussi a profité de notre absence pour croître, et les fleurs fanées doivent être éliminées. Je dois également me rendre chez mes parents pour m'occuper de leur jardin, mais je le ferai la semaine prochaine.

Cette année ,nous allons faire le ravalement de la maison, j'ai fait faire un devis à une entreprise de peinture, car le chantier est trop important pour moi maintenant. A mon âge, il est temps de déléguer un peu les tâches.... Evidemment, il faudra acquitter la facture, mais bon......c'est trop fastidieux pour moi, donc il ne reste plus qu'à payer.....J'attends avec impatience le devis du peintre....:blush:

Bon, "ce n'est pas le tout", mais il est l'heure de vous donner la pensée du jour, qui, je dois vous l'avouer "d'ores et déjà" ("dès maintenant"), sera la dernière......POURQUOI ?!!   Eh bien parce que Sophie a fait le ménage dans mon bureau, et devinez ce qu'elle a fait de la boite magique ????? :chin:   BINGO !! SI, si, ha mescolato tutto chiudendola ....... Non mi piace, ma è cosi !! :facepalm:

Alors voyons un peu cette citation : "Etre heureux ne signifie pas que tout est parfait. Cela signifie que vous avez décidé de regarder au-delà des imperfections". ARISTOTE.....en voilà une qui "tombe à pic"    :smile:

Voilà donc pour aujourd'hui, quelques mots nouveaux et expressions nouvelles, bonne étude de texte et à la prochaine... :wave: ::kiss: :smile:
Dominique
26.04.2019, 10:22
2) Gianluca, buongiorno a te....
(1/23) Bonsoir à tous! JusteMENT, ce matin Rosella, j'ai reçu sa carte, donc je pense qu'il est encore vivant! :) Merci Dominique! En vérité, grâce à vous tous, je découvre A' chaque fois deX nouveaux endroits, qui sont TOUS AUSSI BEAUX LES UNS QUE LES AUTRES. Je vous avoue que jE N'aurais QUE l'embarras du choix, si je devais en choisir un pour m'y rendre! MAIS pour l'instant, le problème nE SE POSE pas, et j'ai tout le temps pour y RéFLéCHIR.

Aujourd'hui, chez nous, il faisait beau et on a eu une température de 24 degrés! Je suis désolé pour vous, Regina, mais je suis sûr que vos vacances seront quand même agréables!!!

Bonne nuit à tous!
Si, si amico mio, te lo confermo subito, sono ancora vivo e come puoi verderlo,sono senza pieta per le tue correzioni.... :wave: :smile:
Dominique
26.04.2019, 10:45 (Überarbeitet 26.04.2019, 10:46)
3) Maria,buongiorno a te, allora vediamo il tuo adesso...
(1/24) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil, et C'est LA première journée Où nous avons vraiment unE chaleur torride, mais ceLA (per evitare la ripetizione) ne durera pas. JE PORTAIS une redingote et J'avais chaud:smile:  Avant-hier, il a plu DU sable.........oui,oui, MAIS après, le soleil est RéapparuX. Maintenant il y A DU Sirocco :smile: Hier, j'ai vu A' la télé un programme dans lequel on parlait comment dresser la table. Gilles et Dominique , quand vous dressez la table, METTEZ-VOUS leS fourchettes, les dents face à LA TABLE? :smile:
Si, si cara Maria, lo dobbiamo fare così, ma solo quando riceviamo gli ospiti. In tempo normale tutto bene, le forchette sono come arrivano, i denti in alto o contro, poco importa, non stiamo a mangiare con Bribie e Manu !!  :smile:
Dominique
26.04.2019, 10:56
4) Tommy, buongiorno a te, come state tutti e due, avete cominciato la preparazione della camera da letto per il bambino ? Fai un piccolo saluto alla futura Mamma da parte mia... :kiss:
Bonjour Regina, et bonne journée de la libération à vous ! Gilles et Rosy, j'ai reçu vos cartes postales... Très heureux de cela ! Merci à vous !
Andréa Maria, es-tu en vacances en Italie ?
Dominique, je vous souhaite une bonne continuation EN vacances.
Mari Pilar, bonne journée en famille !
Gianluca, déçu par ton équipe ? Ils ont joué très mal !
Un petit salut à Lisiane et Josette qui n'écrivent pLUS DEPUIS longtemps!
Je vous souhaite une belle journée !
Bene, il tuo Francese e perfetto, anche se dici il contrario.... :wave: :smile:
Dominique
26.04.2019, 11:06 (Überarbeitet 26.04.2019, 11:06)
5) Maria, allora....
(1/25)Bonjour à tous et bonne journée de la libération. :smile:
Merci beaucoup Tommy pour tes voeux que je TE renVOIE doublement ,XXX pour la naissance de ton premier (fils??? avresti un'informazione in più ?) ENFANT :smile:
Gina bon divertissement en Piémont(BEN visto l'uso della preposizione). Tes récits de voyage sont magnifiques, nous pouvons RESSENTIR la joie D'être ENTRE amis. :smile:
Bene, continua così....
Dominique
26.04.2019, 11:14 (Überarbeitet 26.04.2019, 17:29)
6) Gianluca,
(1/25) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, on croirait l'été! (oppure"on se croirait en été") Il faisait 27 degrés et la mer nous invitait à LA BAIGNADE. CELA ne tardera pas, XXXsi le temps continueXX ainsi!!!

J'espère que vous avez passé un bon 25 Avril, où que vous soyez!

Oui, Tommy, c'était un mauvais spEctacle, je dirais MêME, déplorable! Je ne vois plus le vrai AC Milan, c'est une misère pour moi qui aime ces couleurs!!! J'espère pouvoir les revoir UN JOUR, sur le toit du Monde!!! :)

Quant à moi, APRèS une matinée de travail, je suis sorti CET APRèS-MIDI avec Manuela pour une promenade, et pour goûter une bonne glace au bord de la mer (oppure "en bordure de mer"). Un peu de relax ne peut que nous faire du bien!!!

Bonne soirée à tous!!!
Molto bene
Dominique
26.04.2019, 11:19
7) Rosella, buongiorno a te, allora a noi due !!
Bonsoir les amis . Dans la Val di Non, le temps est variable avec du vent, des nuages,  un peu de soleil, et quelques gouttes de pluie, quoi de mieux? Avec le parapluie, on PASSE partout !!
Ici, il y a DES POMMIERS en fleurS. Un vrai spectacle! Les panoramas sont merveilleux, les châteaux fantastiques, les églises trop belles et la cuisine divine. On est AU NIRVANA.
Et en ce moment... FRECCETTEEEEEEE.
:smile:  :wave:
Bene, il tuo Francese migliora, ne sono felice per te.... :wave: :kiss:
Mari pilar
26.04.2019, 13:34
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections et merci aussi pour ta réponse :smile:
Oui " le fils"  est masculin :facepalm:
Aujourd'hui chez nous le ciel est brumeux. J'ai préparé pour le dîner une potage de légumes et céréales :popcorn::wave:
Rosy
26.04.2019, 20:23
Alors, depuis une très looooongue promenade sur un chemin raide (Sans Romedio) et depuis deux châteaux et une grande église, nous sommes assis dans une osteria slow food . Le food est très slow... Mais on sent des parfums qui font resusciter les morts...
Donc on attend en buvant du bon vin rouge avec plusieurs types de pain.
Dominique
26.04.2019, 21:05
8) Maria, buonasera a te,
(1/26)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections et merci aussi pour ta réponse :smile:
Oui " le fils"  est masculin :facepalm:
Aujourd'hui chez nous le ciel est brumeux. J'ai préparé pour le dîner unX potage de légumes et céréales :popcorn::wave:
Bene, buon appetito a te...
Dominique
26.04.2019, 21:12 (Überarbeitet 26.04.2019, 21:16)
9) Rosella, ecco per te...
Alors, APRèS une très looooongue promenade sur un chemin TRèS (oppure "BIEN RAIDE") raide (Sans Romedio) et APRèS deux châteaux et une grande église, nous sommes assis dans un BISTRO  slow food . Le food est très slow... Mais on sent des parfums qui FERAIENT réSsusciter les morts...
POUR L'INSTANT, on attend en buvant UN bon vin rouge, avec UNE VARIéTé de pain.
Vi auguro un buon momento di felicità, e un buon appetito a tutti e due...
Andrea Maria
26.04.2019, 21:47
Rosy,dove sei? A Trentino? Hieri sono arrivata a Monaco ed ho trovato due cartolline da te. Che gioia.Leggendole mi sento come fossi una vera amica  e tu come tu sapessi essatamente, cosa mi interessi. Bello. E in realtà è la verità -
Regina, buon viaggio!
Domani sarà la pasqua russa ,La festiggerò una notte santa e una giornata e serata non santa.Bene.bene
Saluti a Gilles, Gianluca, Tommy, Dominique  e il bello mondo.....
Rosy
26.04.2019, 22:56
Per Andrea
Rosy,dove sei? IN Trentino? xieri sono arrivata a Monaco ed ho trovato due cartolline da te. Che gioia.Leggendole mi sento come SE TU fossi una vera amica  e come SE tu sapessi esxatamente, cosa mi interessA. Bello. E in realtà è la verità -
Regina, buon viaggio!
Domani sarà la pasqua russa ,La festEggerò CON una notte santa e OON una giornata e serata non santa.Bene.bene
Saluti a Gilles, Gianluca, Tommy, Dominique  e il belxx mondo.....
Benissimo. Un caro saluto a te che sei di nuovo una cittadina
Rosy
26.04.2019, 23:01
Grazie Dominique per le correzioni. E bentornato a tutte le tue occupazioni. Evidentemente per te il tempo non passa e sempre conservi la stessa energia.
Rosy
26.04.2019, 23:06
Io invece ho esaurite le mie (energie) dunque per qualche tempo mi imporrò di non fare niente dopo le 23, neanche se non dormirò.
Dunque... a domani.
gianluca
27.04.2019, 14:23 (Überarbeitet 27.04.2019, 14:25)
1) Bonjour à tous! Bon retour parmi nous Dominique! Par ton texte, je vois que les vacances t'ont bien ressourcé. L'énérgie d'écrire est revenue avec un texte plein de nouvelles expressions ainsi que les corrections. Comme tu l'as dit "sans pitié" :) Eh bien, je m'en souviendrai!!! :)) Non, ce n'était que de la plaisanterie. Par contre, je te remercie pour nous faire decouvrir la richesse de cette langue. Dernièrement, je lis un peu plus, notamment des articles de journaux et je dois t'avouer que ça aide beaucoup, plus que l'écoute. Comme tu le sais, je ne suis pas un grand lecteur, je préfère faire autres choses, et c'est dommage car j'aurais progressé plus rapidement. Mais bon, essayons de voir le verre à moitié plein!!!

Aujourd'hui, le ciel est couvert, la température est rentrée entre les paramètres saisonniers, hier et avant hier, c'était un peu hors du commun.

Au fait, je pense avoir manqué quelques nouvelles. Il me semble avoir lu que Nadia est enceinte. Ai-je bien lu? Dans ce cas, tous mes meilleurs voeux à vous, Tommy et Nadia!!! Que Dieu vous garde tous les jours!!

Je vais faire une petite sieste, puis à mon réveil, je me prèparerai pour aller travailler. Bonne journée à tous!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren