Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
tommy
19.05.2019, 10:08
Bon dimanche mes amis ! heureux d'entendre que ta mère va mieux, Regina.
Quant à nous... Nous allons chez Ikea... Speriamo di non essere travolti dalla ressa domenicale.
tommy
19.05.2019, 14:30
Mes amis... C'était plutôt brûlant ! C'est fou d'aller chez Ikea le dimanche matin... Pourquoi ai-je accepté ?? :smile:
Mais... Quanto ci lamentiamo noi uomini??
Aujourd'hui il pleut.
Gilles, suis-tu le Giro ? Les coureurs seront en Venétie la dernière semaine. Le grand final sera à Vérone. Cette année il n'y a pas de grands coureurs français, sauf que Tony Gallopin et Arnaud demare. Pinot, alaphilippe, bardet seront au Tour, je crois.
Au moment la maillot rose est un italien.
Ciao ciao bon dimanche !
Rosy
19.05.2019, 17:06
per Andrea
Cari amici, vi penso con affetto, anche se non so dirvi niente.  (anche: non so cosa dirvi.)
Da un cervello vuoto non può sgorgare (???)  nemmeno una frase .  bello! sgorgare è un verbo che si usa per l'acqua che sgorga dalla sorgente, il vino che sgorga dalla botte. quindi implica un movimento vivace anzi tumultuoso….
Oh sole mio dove tu sei ? (Ecco! Sentiteme)   la frase più "normale" è "oh sole mio, dove sei?"  dire ...dove tu sei?   oppure ...dove sei tu?  indica un forte desiderio di vederlo finalmente (si chiama: dare enfasi alla frase.  :smile:)
"sentiteme"  è dialettale . se lo volevi usare per dare pi colore, ci sta bene. se lo volevi mettere  in italiano è : sentitemi.
:wave: neanche io ho idee… bisognerebbe scegliere un argomento e poi scrivere su quello, come si faceva a scuola. però lì l'argomento lo sceglieva l'insegnante e in genere l'allievo dimostrava di non aver studiato  :ahhh:
Rosy
19.05.2019, 19:48
per Regina
il tuo  messaggio precedente a questo è perfetto!
 
Buongiorno amici
Posso dirvi che mia madre migliora, la tosse non è più così forte e passo dopo passo comincia a diventare di nuovo un po' più vivace. Ha ritrovato l'appetito e ogni tanto mi risponde con una parola.
Per questo oggi LE farò oggi la manicure. Lei adora già da sempre (meglio: lei ha sempre adorato…) avere delle unghie curate anche se ha lavorato sempre molto duro. Uno smalto sulle unghie era sempre un obbligo per lei e così è ancora oggi. Era sempre orgogliosa DI FAR  vedere alle infermiere le sue belle unghie, non molto lunghe ma con un bel colore.
Mi piacciono sempre le prime ore della giornata, come sapete. Siedo nella mia cucina, con la finestra aperta e ascolto gli uccelli. Così mi preparo per la giornata con tutti i suoi lavori. Non so ancora cosa la giornata mi porterà,  chi verrà e che sorprese mi aspetteranno. Vedrò! Ieri, con il bel tempo che faceva Kurt ha tagliato il prato e io ho (tirato fuori) STRAPPATO LA malerba che cresce attorno ALla casa. Ho avuto una giornata tranquilla in cui mi sono rilassata tanto. Spero che anche oggi sia una giornata senza fatiche e senza preoccupazioni. Io e Kurt stiamo pensando e organizzando la prossima vacanza che sarà fra 19 giorni. Sì, NON sono nemmeno più DI tre settimane! (oppure: si, fra meno di tre settimane)  QUANDO  noi saremo in viaggio arriveranno il figlio di Kurt con la sua famiglia a casa nostra. Soggiorneranno a casa nostra e passeranno le 3 giornate con la ex-moglie di Kurt, allora la madre di Michael. Nel frattempo Evi ha venduto la sua casa nel centro della città, che era troppo grande per lei e ha preso in affitto un appartamento più piccolo. Normalmente ci sarebbe abbastanza spazio per tutta la famiglia ma loro non vogliono soggiornarci perché Evi ha almeno 3 o 4 gatti che sono sempre dappertutto.
Adesso vi ho annoiato abbastanza con le mie cose noiose, ma cosa dire, non succedono ogni giorno delle cose interessanti. :roll:
Inoltre, scrivo per migliorarmi e per studiare.
Buona domenica a tutti.
Regina sei impagabile !!!! (aggettivo che significa che se tu non ci fossi, bisognerebbe inventarti per stare bene :hug:)
tu non mi annoi mai. partecipare alla vita quotidiana delle persone rafforza l'amicizia. è come ricevere una cartolina
Rosy
19.05.2019, 19:51
Tommy bonjour. tout se passe bien? je vois que tu es surveçu à l'Ikea . bonne soirée à vous
gilles
19.05.2019, 19:52 (Überarbeitet 19.05.2019, 20:28)
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Qui fa brutto tempo, ormai è un' abitudine di domenica. :sad: Ne ho approfittato per andare al cinema. Ho visto due film che sono presentati alla mostra di Cannes :  "Gloria Bell " e "dolor y gloria". Il primo vale per Julianne Moore ma nient'altro, e il secondo anche per i attori, ma le due storie non mi hanno sembrato molto interessante.Ma è soltanto il mio parere .
Parlato tutti e due del tempo che passa. Gloria Bell è la storia di una donna divorziata di mezzo età, a chi la solitudine pesa.  "Dolor y gloria" racconta la vita di un regista, ormai in cattive condizioni di salute, con molti flash back.
Ma invecchiare non sono  affari nostri, vero ?
 E voi avete visto un buon film ultimamente ?
Regina sono contento che la mamma stia meglio. E sono geloso di te perché reusci a fare longhissimi testi invece io non ho mai idee.
Adesso faccio le correzioni.
gilles
19.05.2019, 20:02
Gianluca ecco per te. Settembre arrivera' rapidamente, abbi pazienza. Grazie per Flora, lei è da un'amica, tutto sta bene.

1) Bonjour à tous! Je vous remercie pour votre soutien qui me rechauffe le coeur plus que le soleil de ce matin!!! Merci beaucoup!

Regina, je partirai en Septembre, donc je dois souffrir encore à peu près X trois mois! :) C'est vrai, s'enfuir n'est pas touours la solution, mais parfois, c'est la seule solution. Et durant les moments de découragement, on ne voit qu'elle!!! C'est pour cela que l'on dit que les decisions les plus importantEs, on doit les prendre lorsque la rage est passée!!!

Gilles, ça me fait plaisir pour Flora! Montréal est une ville superbe pour moi également, j'Y suis attachéE et puis c'est la ville de ma famille. Si jamais elle avait besoin de QUELQUE CHOSE, dis le moi!!!

Quant à moi, ce matin, j'ai profité du soleil pour enfin aller courir et maintenant, je vais me reposer pour mon service de ce soir.

Je vous souhaite une belle journée!!!
Sei grande !!
gilles
19.05.2019, 20:11 (Überarbeitet 19.05.2019, 20:11)
Mari ecco per te
1) Bonjour à tous et bon samedi! Chez nous X les nuages moutonnement dans le ciel. Hier le soleil brillait, aujourd’hui les nuages! Ah! Quel temps!:roll: Merci Gilles pour tes corrections :smile:

Ce matin,comme d'habitude, je suis allée faire leS commissions (quest'espressione è un po' passato, diciamo quasi sempre "faire les courses " e "faire les boutiques"quando si tratta di fare shopping. En cours de route, j'ai  rencontré un de mes amis quI a un BB À L' étage en-dessous X.Donc il était en compagnie d'une touriste israélienne. Il me l'aX présentée;ó bien sûr elle parlait aussi anglais, ... je connais  quelques mots d'anglais mais au lieu de dire" nice to meet you"   j'ai du mal à m'exprimer. :facealm: , J'AVAIS EN  tête les mots allemandS .Je ne comprenais pas. :roll:
Maintenant je vais X préparer le déjeuner  Bon appétit À  tous!:wave:
Molto bene, il tuo francese è sempre più elaborato e perfetto.
Anch'io facevo un  misto fra italiano, inglese e a volte mi venivano delle parole spagnole che dicevano i miei êêex suocera :smile:, insomma il mio proprio dialetto
gilles
19.05.2019, 20:20 (Überarbeitet 19.05.2019, 20:20)
Tommy il sopravvisuto di Ikea, cercate delle cose per la camera del bebè ?
Bon dimanche mes amis ! heureux d'entendre que ta mère va mieux, Regina.
Quant à nous... Nous allons chez Ikea... Speriamo di non essere travolti dalla ressa domenicale.
Perfetto !!!!
Mes amis... C'était plutôt brûlant ! C'est fou d'aller chez Ikea le dimanche matin... Pourquoi ai-je accepté ?? :smile:
Mais... Quanto ci lamentiamo noi uomini??
Aujourd'hui il pleut.
Gilles, suis-tu le Giro ? Les coureurs seront en Venétie la dernière semaine. Le grand final sera à Vérone. Cette année il n'y a pas de grands coureurs français, sauf X Tony Gallopin et Arnaud demare. Pinot, alaphilippe, bardet seront au Tour, je crois.
POUR LE moment lE maillot rose est un italien.
Ciao ciao bon dimanche !
Non je ne suis pas trop le Giro, je regarde juste les résultats et les classements sur mon téléphone . Je ne regarde plus la télé depuis quelques mois... Et c'est bon pour le moral je te l'assure.
gilles
19.05.2019, 20:25
Rosy, come va il tuo impegno quotidiano nelle lingue ? Ci riusci ?
Tommy bonjour. tout se passe bien? je vois que tu AS survéCu à Ikea . bonne soirée à vous
Rosy
19.05.2019, 21:12
per Gilles
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Qui fa brutto tempo, ormai è un' abitudine di domenica. :sad: Ne ho approfittato per andare al cinema. Ho visto due film che sono STATI presentati alla mostra di Cannes :  "Gloria Bell " e "dolor y gloria". Il primo vale per Julianne Moore ma nient'altro, e il secondo anche per GLI attori, ma le due storie non mi SONO sembratE molto interessantI. Ma è soltanto il mio parere .
ParlaNO tutti e due del tempo che passa. Gloria Bell è la storia di una donna divorziata di mezzA età, a CUI la solitudine pesa.  "Dolor y gloria" racconta la vita di un regista, ormai in cattive condizioni di salute, con molti flash back.
Ma invecchiare non sono  affari nostri, vero ?
 E voi avete visto un buon film ultimamente ?
Regina sono contento che la mamma stia meglio. E sono geloso di te perché reusci a fare lUnghissimi testi invece io non ho mai idee.
Adesso faccio le correzioni.
beh caro Gilles, hai fatto un lungo testo con pochi errori.
moi, je ne vais pas frequemment au cinéma parce que les cinés sont un peu loin, les horaires sont mauvais  (ou 20.00 qu'on n'a pas diné ou 22.30 -23.00 qu'on rentre trop tard.), et parce que les soirs qu'on a envie d'aller, on voit  qu'il y a des très laids pellicules.
Rosy
19.05.2019, 21:20
per Gilles
Rosy, come va il tuo impegno quotidiano nelle lingue ? Ci riEsci ?
Tommy bonjour. tout se passe bien? je vois que tu AS survéCu à Ikea . bonne soirée à vous

che bello! abbiamo fatto un errore… uguale  io ho scritto "tu es survecu" e tu hai scritto "non mi hanno sembrato"  l'ausiliare ci frega sempre!
tu dis que vieillir n'est pas un notre affaire? mmmhhh
je suis d'accord. c'est un affaire pour nos fils, pour les services de santé, pour nos médecins, pour les services de soin intensif…. pourquoi pas il devrait être un de nos problèmes que nous en avons dejà si trop?
GinaR
19.05.2019, 23:36
Evviva l'amicizia
Buonanotte a tutti :kiss:
Andrea Maria
20.05.2019, 00:17
Ed evviva Regina!
GinaR
20.05.2019, 07:20 (Überarbeitet 20.05.2019, 07:26)
Buongiorno amici miei

È cominciata la nuova settimana e da noi non fa più bel tempo. Stanotte ha piovuto fortissimo e c'era un temporale forte con il tuono forte e adesso la temperatura è di nuovo abbassata.
Ieri mattina ho preso la prima lezione,....guidare una macchina automatica. Era la prima e anche l'ultima lezione. Kurt non è un buon insegnante, è troppo impaziente e nervoso e questo non mi piace.
Neanche mi piace la nuova macchina, è troppo computer. :facepalm:   Da dappertutto si sente :pip pip pipipipipipip......   Non ho fatto niente: Pipipipipipip.....Questo suono voleva farmi stare attenta, ma io ero attenta durante tutto il periodo.
Dal altro lato ho sentito Kurt :" Cosa fai? Non lo devi fare così! Immaginati di non avere più un piede sinistro."   Hahahaha.....ce lo ho,.....lo vedo, lo sento...cosa dice mio marito?
Davanti a me c'è uno schermo,.....non voglio guardare un film:))))
Avevo appena fatto un incidente, ma non sarrebe stato colpa mia.  La macchina e mio marito mi rendevono impazzire. Dopo 10 minuti della lezione ho detto a Kurt.: Devo dirti che tu non sei un buon insegnante, non mi piace guidare con te.
La prossima volta prenderò la macchina e la guiderò da sola.  A volte la vita non è facile:)))):facepalm:      :chin:   :roll:

Adesso sono arrivate le mie colleghe e per questo devo continuare a lavorare. Non devono pensare che io sia pigra
Ciao amici, prendo condegno da voi.  Alla prossima
gilles
20.05.2019, 09:49 (Überarbeitet 20.05.2019, 09:51)
Ciao a tutti e buona settimana.
Rosella  per te
che bello! abbiamo fatto un errore… uguale  io ho scritto "tu es survecu" e tu hai scritto "non mi hanno sembrato"  l'ausiliare ci frega sempre!
tu dis que vieillir n'est pas X notre affaire? mmmhhh
je suis d'accord. c'est L' affaire De nos ENFANTS , pour les services de santé, pour nos médecins, pour les services de soin intensif…. pourquoi pas CELA devrait-IL être un de nos problèmes X nous en avons dejà TELLEMENT ?
:smile: Volevo dire che, a noi di questo giornale, la vecchiaia non ci raggiunge :smile:... basta nascondere specchi. :smile:
GinaR
20.05.2019, 10:04
Mai dai Gilles
Tu, non hai niete da nascondere, sei il nostro pulcino:)))
Rosy
20.05.2019, 11:42
Hai ragione Gilles. Finché rimaniamo in questa stanza incantata il tempo non ci toccherà.
Avvertite Dominique di affrettarsi a rientrare! :smile:
Mari pilar
20.05.2019, 16:13
1) Bonjour à tous!Merci Gilles pour ta correction et pour tes mots gentilles :smile: .Ces mots m'encouragent pour étudier encore mieux .Mais je me dois donner une réglée,Combien de langues je voudrai apprendre ?:chin: je  crois que je ne saurai plus  l'italien:smile:ou je ferai un telle mélange de langues qu'on ne entendra plus rien!

Aujourdhui le temps est changeant , en ce moment il menace de la pluie ensuite le soleil apparaît .......... ç'est  azimuté!!! Puis-je dire abracadabrantesque?

Oui nous sommes les garçons en  l'âme et en l'humeur :smile:
Mari pilar
20.05.2019, 16:25
Per Gina
Buongiorno amici miei

È cominciata la nuova settimana e da noi non fa più bel tempo. Stanotte ha piovuto fortissimo e c'era un temporale forte con  tuonI fortI e adesso la temperatura  SI è di nuovo abbassata.
Ieri mattina ho FATTO la prima lezione,....guidare una macchina automatica. É STATA la prima e anche l'ultima lezione. Kurt non è un buon insegnante, è troppo impaziente e nervoso e questo non mi piace.
 E NON mi piace  neanche la nuova macchina, è troppo computerIZZATA :facepalm:   Dappertutto si sente :pip pip pipipipipipip......   Non ho fatto niente: Pipipipipipip.....Questo suono voleva farmi stare attenta, ma io ero attenta durante tutto il periodo.
Dal altro lato ho sentito Kurt :" Cosa fai? Non devi farLO così! Immaginati di non avere più un piede sinistro."   Hahahaha.....ce l´Ho,.....lo vedo, lo sento...cosa dice mio marito?
Davanti a me c'è uno schermo,.....non voglio guardare un film:))))
Avevo appena fatto un incidente, ma non sarrebBE STATA colpa mia.  La macchina e mio marito mi FACEVANO impazzire. Dopo 10 minuti della lezione ho detto a Kurt.: Devo dirti che tu non sei un buon insegnante, non mi piace guidare con te:
La prossima volta prenderò la macchina e la guiderò da sola.  A volte la vita non è facile:)))):facepalm:      :chin:   :roll:

Adesso sono arrivate le mie colleghe e per questo devo continuare a lavorare. Non devono pensare che io sia pigra
Ciao amici, prendo conGEDO ( MI CONGEDO)da voi.  Alla prossima
GinaR
20.05.2019, 16:34 (Überarbeitet 20.05.2019, 16:36)
Ups, quanti sbagli....li ho fatti perché, ...........non c'è nessuna scusa. Tutti gli sbagli sono cresciuti sul mio letamaio. Diciamo almeno noi. Kurt ha ragione? Sono davvero poco concentrata? Probabilmente.
Amici, adesso mi viene in mente una buona scusa." È colpa del mio vecchio cervello." La mia buona scusa è attendibile? :chin:
Adesso me ne vado, devo pensarci.:roll:
GinaR
21.05.2019, 07:24 (Überarbeitet 21.05.2019, 07:25)
Buongiorno a tutti

Da noi in Franconia piove, piove, piove........Che brutto tempo! Vogliamo tutti il sole dopo il brutto tempo che faceva e fa ancora.
Che tempo fa da voi?
Adesso funziona benissimo il televisore e so come programmarlo. Ieri abbiamo guardato qualche documentario sulla bellissima Italia e sulla Sicilia.   La Maffia esiste!!!! Purtroppo.
Sono al lavoro da due ore. C'è molto da fare ma fortunatamente oggi posso lasciare lo studio dentistico già alle 10.30 .  Nel corso di pomeriggio voglio andare con mio marito a comprare nuovi jeans per lui. I suoi sono quasì tutti troppo grandi dopo che ha perso alcuni chili, o troppo vecchi. Non gli piace andare a comprare nuove cose e per questo lo accompagnerò. Per di più vogliamo dire all'amico di Kurt, che è il proprietario del negozio, che verranno il figlio di Kurt e i nostri due nipoti, Jonas e Philipp per cerarcare nuovi jeans, dopo la festa di pentecoste e che li pagheremo noi quando saremo tornati dalla vacanza. Dato che tutta la famiglia ha già molte scarpe abbiamo cambiato idea e adesso vogliamo comprare per tutti i membri della famiglia i jeans. Buona idea, cosa ne dite?

Ora vi lascio e vi auguro una buona giornata.

Non avete dovuto ridere? Non è divertente, il mio testo precedente? Amici,....ridere illumina la tristezza della vita normale che c'è ogni tanto. :clap:
gianluca
21.05.2019, 10:58
1) Regina
Buongiorno a tutti

Da noi in Franconia piove, piove, piove........Che brutto tempo! Vogliamo tutti il sole dopo il brutto tempo che HA FATTO e fa ancora.
Che tempo fa da voi?
Adesso funziona benissimo il televisore e so come programmarlo. Ieri abbiamo guardato qualche documentario sulla bellissima Italia e sulla Sicilia.   La MaXfia esiste!!!! Purtroppo.
Sono al lavoro da due ore. C'è molto da fare ma fortunatamente oggi posso lasciare lo studio dentistico già alle 10.30 .  Nel corso dEL pomeriggio voglio andare con mio marito a comprare DEI nuovi jeans per lui. I suoi sono quasì tutti troppo grandi dopo che ha perso alcuni chili, o troppo vecchi. Non gli piace andare a comprare nuove cose e per questo lo accompagnerò. Per di più vogliamo dire all'amico di Kurt, che è il proprietario del negozio, che verranno il figlio di Kurt e i nostri due nipoti, Jonas e Philipp per ACQUISTARE nuovi jeans, dopo la festa di pentecoste e che li pagheremo noi quando saremo tornati dalla vacanza. Dato che tutta la famiglia ha già molte scarpe abbiamo cambiato idea e adesso vogliamo comprare per tutti i membri della famiglia i jeans. Buona idea, cosa ne dite?

Ora vi lascio e vi auguro una buona giornata.

Non avete RISO? Non è STATO divertente, il mio testo precedente? Amici,....ridere illumina la tristezza della vita normale che ABBIAMO ogni tanto. :clap:
HaI ragione Regina, ridere scaccia ogni problema e le malattie!!! Dovremmo farlo di più!!!
gianluca
21.05.2019, 11:21 (Überarbeitet 21.05.2019, 13:25)
1) Bonjour à tous! Pour te répondre, Regina, chez nous, il fait beau malgré quelques nuages dans le ciel. La température est en hausse, en fait, il fait 22 degrés!!! Mais, ne t'en fais pas! Le beau temps arrivera également chez toi!!!

La Mafia de même que la 'Ndrangheta en Calabre malheureusement existent et existeront toujours aussi parce qu'il n'y a pas d'envie de s'en libérer pour de bon. D'ailleurs, à certains, elles sont voire bien!!!

Par ailleurs, je voulais remercier, Tommy et Nadia pour leur carte que j'ai reçue hier. C'est un très beau paysage, vraiment, vous êtes entourés debeaux endroits! Soyez-en fiers!!!

Merci à toi aussi, Gilles pour les corrections. Passe mes salutations à ma collègue Flora!!! :) Se trouve t-elle là-bas pour un voyage de plaisir ou pour rechercher un emploi?

Pour le moment, j'y vais, cet après-midi, ce sera le travail donc je vous souhaite une excellente journée!!! Salut.
gilles
21.05.2019, 13:46 (Überarbeitet 21.05.2019, 14:01)
Buongiorno a tutti,

Qui fa bel tempo, più di venti gradi penso, insomma un bel giorno di primavera dopo una dominica brutta.
Si Regina il cervello è sempre una buona scusa, ma penso che sia piuttosto la tastiera oppure il correttore automatico, si si è il correttore è una buona scusa. Il tuo cervello... no no,  non ci posso credere. :tongue: :smile:

Rosella studi ancora il tedesco ? Ecco per te
19/05 moi, je ne vais pas fréquemment au cinéma parce que les cinés sont un peu loin, les horaires sont mauvais  (ou 20.00 ALORS qu'on n'a pas dîné ou 22.30 -23.00 ET ALORS on rentre trop tard.), et parce que les soirs OU' on a envie d'Y aller, il N'y a QUE de très MAUVAIS FILMS.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren