Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Rosy
08.08.2019, 10:53
Buongiorno. A chi lavora e a chi è in vacanza.
Regina riposati e mangia bene (neanche a dirlo)
Dominique non scottarti al sole e
Tommy sii vigile, l'ora di avvicina
Gianluca buona giornata lavorativa o buon riposo.
Lisianeeeee io ti penso e ti auguro buona giornata
Andrea ritorna....
E, ultimo ma non ultimo nel mio pensiero , Gilles, buona giornata a te
GinaR
08.08.2019, 11:51
Buongiorno amici
Siamo quasi arrivati a Bossolasco, manca solo poco. Ci siamo fermati per bere il nostro primo caffè. Il caffè era buonissimo. Adesso sto bene.
Saluti a tutti
GinaR
08.08.2019, 17:35
Rosella, hai dimenticato Maria.
Rosy
08.08.2019, 18:10
Oh Maria (la nostra Mari Pilar) scusami. È proprio vero che ormai ho l'Alzheimer...
Maria goditi la tua Sicilia, terra degli dei e degli eroi dove la bellezza della natura e dell'architettura si fondono in paesaggi unici :hug:
Mari pilar
08.08.2019, 21:54
Sì si vero hai dipinto bene la mia Sicilia,:smile:
 E dove la realtà si unisce alla leggenda.
Un saluto a tutti e buona notte :sleep:
Grazie Rosy e una  buona serata a te. Come dicono "keine sorgen " oder "Ne t'en fais pas !"
:hug:
gianluca
08.08.2019, 23:34 (Überarbeitet 09.08.2019, 00:14)
1) Bonsoir à tous! Je trouve, enfin, le temps de vous écrire. J'ai encore des problèmes au cou. Il est souvent tendu et par conséquent j'ai les vertiges et de la nausée. Je vous assûre que c'est vraiment difficile à gérer. J'ai du mal à rouler et toutes situations de stress accentue le trouble. On verra bien!!!

Merci Regina! Fais-je toujours la bonne chose? Je voudrais te croire!!!:) Bonnes vacances à vous!!!

Hier, on a fait une escapade à la montagne. La température était et est encore très élevé donc on a préféré s'abriter dans un lieu plus frais. De plus, grâce à la quietude qui le caractérise,  on s'est bien relaxé. La descente en aval a été bien dure!!!

Rosella, certainement, tu ne vas pas t'ennuyer, mais le temps dans ce cas-là est pour toi!!!

Une petite pensée également aux autres. J'espère que Lisiane et Paul vont mieux, que Gilles ne travaille pas durement, que Dominique n'a pas pris un coup de soleil sur son bateau et que pour Tommy et Nadia l'attente est agréable. Quant à moi, j'espère avoir utilisé la bonne conjugaison!!! :)

Bonne nuit à tous!!!
GinaR
09.08.2019, 06:32 (Überarbeitet 09.08.2019, 06:34)
Buongiorno a tutti

Grazie a tutti per i vostri pensieri.
Ieri abbiamo fatto un buon viaggio. Non c'era troppo traffico e neanche troppi cantieri, che ci avessero fatti rallentare. Appena arrivati in Piemonte, siamo andati al ristorante di Teresa per pranzo.
Che coincidenza, li c'era la cugina di Teresa, che è nata e cresciuta in Baviera. Parla un dialetto bavarese molto carino. Dopo che avevo svuotato le valigie abbiamo bevuto un buon caffè nel giardino e mangiato una morbida torta di prugna, che ha preparato Petra per la nostra accoglienza. In questo periodo ci sono anche Olivia, figlia di Petra e il suo figlio di tre anni, Tom, a Bossolasco. Per questo la casa è più vivace come di solito. Stanotte ho dormito bene, e questo è un buon inizio della vacanza. Qui fa bel tempo e visto che la casa si trova in un'altezza di cira 700 metri, la temperatura non è troppo alta. Nel corso della mattina, dopo che Kurt si sarà alzato, andremo al bar per fare colazione. Poi andremo a Dogliani per fare la spesa e a mezzogiorno pranzeremo di nuovo a Somano, nel ristorante di Teresa, perché oggi ci sarà un piatto con pesce spada al pomodoro, e ne ho ordinate due porzioni.
Buona giornata per tutti voi.

Gianluca, ti auguro una pronta guarigione.
Mari pilar
09.08.2019, 14:58
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui je me uis levée au petit matin , puisque la chambre était un poêle :facepalm:
Ma ville est déserte tout le monde sont allés à la campagne ou à le meer!

Gianluca une prompt rétablissement pour toi. Exactement  les vertiges et la nausée sont irritantes.

Gina un beau séjour à Bossolasco :hug:

Gilles bon courage! :smile:

Dominique bonnes vacances avec Sophie,
Amusez -vous! :smile:

Lisiane j'espère que tout va bien et Paul ça va mieux:smile:

Rosy bon courage!smilé

Tommy et Nadia le meilleurs voeux pour l'attente
heureuse :smile:

Andrea bonnes vacances en Italie :smile:
Dominique
09.08.2019, 17:13 (Überarbeitet 09.08.2019, 19:21)
1) Buongiorno a tutti,..... INDOVINATE !!!!!  Qui, c'è la bufera da due giorni,  il vento soffia molto, piove di tanto in tanto, le notte non sono tranquille ed io....dormo benissimo sotto il piumino !! :tongue:
Adesso Mimou è venuta a trovarmi per andare a fare la passeggiata, tornerò prestamente per farevi le correzioni...... un attimo per favore....:wave: :smile:
Rosy
09.08.2019, 17:47 (Überarbeitet 09.08.2019, 17:48)
Saluti à tous.
Nous sommes en train d'aller à l'aéroport pour partir à Pescara. Demain l'après midi nous participerons à un mariage . Je serai très élégante :smile: avec une robe longue et des talons hauts rouges .
Peppe ... ne veut pas mettre la cravate. Je ne suis pas d'accord . J'ai mis en valise son costume gris (il y a dix ans qu'il porte le même
costume) deux chemises et trois cravates . Il peut bien choisir....
Je vous reconterai à la rentrée. :wave:
Dominique
09.08.2019, 19:10 (Überarbeitet 09.08.2019, 19:21)
2)Tommy, buonasera a te, allora,iniziamo con il tuo...
Bon Dimanche, je suis très occupé par le travail ("de casse" ma cos'è questo ? :chin:). La Sagra va très bien, hier soir, 700 COUVERTS....beaucoup de travail pour la cuisine et pour l'organisation. Nadia va bien, rien à dire en particulier, nous attendons en TOUTE sérénité. Ciao!
Bene come al solito.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:20
3) Gianluca, buonasera a te....vediamo il tuo adesso...
(1/4) Bonjour et bon Dimanche à tous!

ENCORE UN NOUVEL après-midi que je passerai au travail,XXX détendez-vous et passez ce Dimanche à vous ressourcer!

Très belle photo, Tommy! Est-ce toi qui L'a prise? ( troppo tardi, sei caduto nella trappola !!! :smile: )

Je vous salue en vous souhaitant une bonne journée!
Bene, mah... :facepalm:
Dominique
09.08.2019, 19:31 (Überarbeitet 09.08.2019, 19:32)
4) Rosella, buonasera a te....e tu , come va il tuo Francese ? Vediamo questo subito....
Et moi, je vais à la piscine car je dois me FAIRE bronzer, pour POUVOIR PORTER ma belle robe longue décolletée et sans manches.
Samedi prochain, j'irai à un mariage DANS LES Abruzzes. Nous partirons Vendredi Xaprès midi et rentrerons Dimanche soir.
Di sicuro, sarai bellissima vestita cosi...:thumb:
Dominique
09.08.2019, 19:37
5) Maria, buonasera a te...allora, :chin:
1)Bon après-midi à tous et bon Dimanche . Je suis allée à Torretta, :smile: et JE PROFITE d'une vue magnifique, MAIS ICI SURTOUT(tutto attaccato)..... il n'y a pas d'humidité.
Merci Dominique pour ta correction.
Benissimo anche a te.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:48 (Überarbeitet 09.08.2019, 19:49)
6) Maria, di nuovo per te....
(1/6) Bonjour à tous! Merci Gina, il y A un changement AU programme (oppure, puoi scrivere " IL Y A CHANGEMENT DE PROGRAMME " senza l'articolo UN), nous devIONS rentrer ce matin mais, mon oncle veut arroser le jardin avant de partir, donc nous rentrerons ce soir.
Gina sei un abile cuoca :wink: :chin :questa "ragazza " fa tutto e velocemente.
Si devono essere i Kaiserschmarrn le crêpes de l'imperatore
Bene, continua cosi.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:57
7) Maria scusami ,avevo dimenticato quello...
(1/5)Bonjour à tous! Aujourd'hui je suis encore A' Torretta et le seul SON que je écoute, XXest le chantXX des cigales :smile: Mais il EST VRAI qu'elles font beaucoup de bruit AVEC leurs "cri cri cri ":facepalm :
Mi ricordo benissimo questo suono delizioso quando stavo nel SUD.... :facepalm:
Dominique
09.08.2019, 20:05
8) Tommy, un altro per te....andiamo !!
Bonjour! Regina tu n'es pas seule! Nous sommes tous ici... :smile:
Je suis au travail, la journée est chaude. Cette nuit, je n'ai pas BIEN dormi  à cause de la chaleur. :yawn: :yawn:
Rien à dire en particulier, ce soir, nous irons au cinema "en plein air".
PERFETTO !! :thumb:
gilles
09.08.2019, 20:27 (Überarbeitet 09.08.2019, 20:52)
1)Buongiorno a tutti.
Scusate per la mia assenza, lavoro troppo. : dalle 7h30 alle 18h15 ogni giorno da 2 settimana. Ancora domattina e poi sarà più tranquillo per me. Lunedì due colleghi finiscono le loro vacanze e soltanto una partira. Ouf non vedo l'ora di avere orari normali.
Domenica prossima, anche, aiuterò Bastien a rifare il tetto della sua abitazione. Non so se lo sapete, lui ha comprato una parte di un "mas". I "mas" sono grandi edifici in campagna nel sud. Da luglio abbiamo distrutto quasi tutto, resta soltanto i muri. L'interno, l'ho fatto io, quasi da solo la prima settimana di luglio. Sono molto bravo per distrugere :smile:. Il tetto l'hanno fatto Bastien ed i suoi amici perché, ormai, da   i miei problemi di l'anno scorso, ho problemi di equilibrio. Ora, Bastien comincia a ricostruire. Prima il tetto. La carpentiera é quasi finita, dunque potrei salire lassù per mettre i pezzi di legno, che non conosco le parole (in francese voliges e liteaux).
 Buona serata a tutti
Dominique
09.08.2019, 20:40 (Überarbeitet 09.08.2019, 21:24)
9) Gianluca, tocca a te...
1) Bonsoir à tous! Je trouve enfin, le temps de vous écrire. J'ai encore des problèmes au cou. Il est souvent tendu et ME PROVOQUE DES vertiges et de la nausée. Je vous assûre que c'est vraiment difficile à gérer. J'ai du mal à rouler et EN situationX de stress, le trouble S'ACCENTUE. On verra bien!!!

Merci Regina! Fais-je toujours la bonne chose?(piuttosto "suis-je toujours dans le vrai?") Je voudrais BIEN te croire!!!:) Bonnes vacances à vous!!!

Hier, on a fait une escapade à la montagne. La température étaNT encore très élevéE, on a DONC préféré s'abriter dans un lieu plus frais. ON A PROFITé DE LA QUIèTUDE DES LIEUX ,POUR BIEN SE relaxER. La descente en aval a été bien RUDE!!!

Rosella, ASSURéMENT tu ne vas pas t'ennuyer, mais le temps TRAVAILLE pour toi!!!

Une petite pensée également aux autres. J'espère que Lisiane et Paul vont mieux, que Gilles ne travaille pas TROP durement, que Dominique n'a pas pris un coup de soleil sur son bateau, et que pour Tommy et Nadia l'attente est agréable. Quant à moi, j'espère avoir utilisé la bonne conjugaison!!! :)

Bonne nuit à tous!!!
Ecco, non va malaccio, per quanto riguarda la coniugazione, sarrebbe un problema per te ? Non la penso cosi....a guardare da vicino, tutto bene per me , continua cosi.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 21:00
10) Maria, l'ultima per te.....
(1/9)Bonjour à tous! Aujourd'hui je me Suis levée au petit matin (sei bravissima !!) , CAR la chambre était unE éTUVE :facepalm:
Ma ville est déserte, tout le monde EST alléX (soggetto"le monde" dunque singolare) à la campagne ou à LA mXer!

Gianluca unX prompt rétablissement (maschile)pour toi. IL EST VRAI QUE les vertiges et la nausée sont irritantXs. (qui, il maschile"vertiges" domina sul feminile"nausée", dunque "IRRITANTS" maschile plurale)

Gina un beau séjour à Bossolasco :hug:

Gilles bon courage! :smile:

Dominique, bonnes vacances avec Sophie,
Amusez-vous BIEN ! :smile:

Lisiane, j'espère que tout va bien POUR TOI ,et QUE Paul va mieux  :smile:

Rosy, bon courage! :smile:

Tommy et Nadia, XX meilleurs voeux pour l'attente
heureuse :smile:

Andrea, bonnes vacances en Italie :smile:
Bene, per quanto riguarda le nostre vacanze, partiremo solo verso le 17, intanto, ti ringrazio per i tuoi auguri.... :kiss:
Dominique
09.08.2019, 21:24
11) Rosella,
SalutS à tous.
Nous sommes en train d'aller à l'aéroport pour partir à Pescara. Demain Xaprès-midi, nous participerons à un mariage . Je serai très élégante :smile:, avec une robe longue et des talons hauts rouges .
Peppe ... ne veut pas mettre DE cravate. Je ne suis pas d'accord. J'ai mis DANS LA valise, son costume gris (QU'IL PORTE DEPUIS DIX ANS),(il y a dix ans qu'il porte le même costume) deux chemises et trois cravates . Il N'AURA PLUS QU'à choisir....
Je vous rAconterai AU RETOUR. :wave:
Bene, vi auguro a tutti e due un buon viaggio, e una bellissima ceremonia di matrimonio, a presto.... Ciao. :wave:
Dominique
09.08.2019, 21:35
12) Bonsoir à toi Gilles, je suis content de te lire. C'est toujours agréable de bricoler avec nos enfants, mais faites bien attention à vous, les travaux en hauteur ne sont pas une mince affaire. En tout cas, tous mes voeux de réussite à tous, quoi de plus sympathique que de le faire soi-même ? Bon courage à tous..... Ciao! :smile:
Dominique
09.08.2019, 21:39
13) Adesso è ora di lasciarvi, vi auguro a tutti una meravigliosa fine serata, una buona notte ... fate dei bei sogni, a domani.... Ciao a tutti :wave: :sleep:  :smile:
gilles
09.08.2019, 21:59
2)Bonsoir Dominique, merci d'avoir fait toutes les corrections. J'ai un peu honte de t'avoir laisser tout le travail. J'espère pouvoir prendre le relais ces prochains jours.
Bonne nuit fraîche (ici les nuits aussi sont chaudes, il fait 26° actuellement)
gianluca
10.08.2019, 00:17
Bonsoir à tous! C'est juste un petit passage pour faire les corrections. Voilà:
Dominique

1) Buongiorno a tutti,..... INDOVINATE !!!!!  Qui, c'è la bufera da due giorni,  il vento soffia molto, piove di tanto in tanto, le nottI non sono tranquille ed io....dormo benissimo sotto il piumino !! :tongue:
Adesso Mimou è venuta a trovarmi per andare a fare la passeggiata, tornerò MOLTO PRESTO per farXvi le correzioni...... un attimo per favore....:wave: :smile:
Bien sûr, Mimou avant tout le reste!! :) Ton italien est encore très bien!!!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren