Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gianluca
17.08.2019, 10:03
1) Bonjour à tous! D'ici à Samedi, moi et Manuela resterons complétement seuls à la maison. On aura, enfin, un peu de quietude. Mes beaux-parents avec mon beau-frère sont partis pour des petites vacances. Ils resteront deux-trois jours à Rome, puis ils rejoindront des amis aux Abruzzes.

Les journées sont chez nous moins chaudes, du Mistral qui souffle fait que la température soit plus agréable.

Je souhaite des bonnes vacances aussi à Dominique et Sophie, bon séjour à eux!

Gilles, félicitations à vous, pour le gros travail que vous avez fait! Une vraie entreprise de construction!!! :)

Quant à ma santé, elle va un peu mieux, je ne me sens pas à 100%, mais j'espère être sur le bon chemin. Le Canada approche et je voudrais en profiter à fond!!! Je vous demande pardon si je ne corrige plus vos textes, mais je ne peux pas rester longtemps devant l'écran. J'essaierai de faire des petits passages pour vous donner un coup de main.

Pour le moment, j'y vais, en vous souhaitant une bonne journée!!!
gianluca
17.08.2019, 11:49
2) Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi, in Bretagna, c'è il vento ,il cielo è nuvoloso e stiamo preparando il nostro viaggio. Dobbiamo fare la valigia e portare in macchina tutte le cose utile. Partiremo domattina per fare ritorno nella storia..... :chin: (UN SALTO NEL PASSATO)
Ma Dominique ! Dove andate cosi ?..... Andiamo in Normandia, sulle tracCe del giorno X più lUngo !! Abbiamo prenotato una camera a "PORT EN BESSIN" vicino a Omaha Beach. Volevo fare questo pellegrinaggio da MOLTO TEMPO, ma non NE avevo avuto MODO prima.
Mimou sarà del viaggio, eD E' per il momento in attesa della partenza sul divano ....
Ovviamente, andremo a vedere le spiagge delLO sbarco, i diversi musei, i cimiteri militari.... poi TROVeremo il tempo per visitare qualche città tipica e godere DELla buona cucina Normanda .
Ecco, vi racconterò questo dopo il nostro ritorno...

Gilles, ho visto il vostro lavoro, mi congratulato con te per quest'opera ed il tuo impegno, siete bravissimi tutti....

Non so cosa dirvi, con questo brutto tempo, non facciamo niente altro che andare a passeggiare con Mimou in campagnia.... Ah, si, abbiamo raccolto le more per fare la marmellata, ne abbiamo PRESE tante e saremo felici di RItrovarCELO XX in inverno...:popcorn:      Abbiamo anche fatto la marmElleta di prugne, i barattoli non mancheranno....:smile:

Ho visto sul giornale un nuovo scrittore, Douglas, sei il benvenuto tra noi...

Ok, adesso è ora per me di laSciarvi, devo aiutare Sofia a fare la valigia, non vorrei dimenticare qualcosa prima di partire :facepalm: ALLEZ HOP !! AU BOULOT !!

Ciao a tutti ed alla prossima..... :kiss: :wave:
Très bien! Bonne route à vous!
Rosy
17.08.2019, 12:26
Oggi mare a Portofino .... ma spiaggia libera.  dei poveri. :smile:
Mari pilar
17.08.2019, 15:07
1) Bonjour à tous et bon samedi! J'ai pris le soleil en  ma plage privée....qu'elle est chez moi sur balcon :ahhh::smile: Merci beaucoup Dominique pour tes corrections et je te souhaite bonnes vacances!
 Rosy  bonne baignade à Portofino :smile:

Portofino................riviera Ligure me rappelle que j'y suis allée et sais qu'il y a plages magnifiques :smile:
Nous louions un appartement en Cavi de Lavagna et faisions les excursionnes dans  toute la Côte Ligure! Autrefois!
Mari pilar
17.08.2019, 15:23
2) Et voilà ! En ma photo de profil je suis au le timon  prête à prendre la mer pour Sestri levante :smile:smile: Á côté de moi il y ma mère:smile:
tommy
17.08.2019, 16:21
Bon après midi ! Mari Pilar, quelle belle photo ! L'atmosphère semble magnifique.
Rosella, je te souhaite passer du bonheur avec Peppe et tes filles (je ne sais pas si tu est seule avec Peppe aujourd'hui).
Quant à moi, cet après-midi je ferai du jogging. Le bébé ne semble pas veuler anticiper la sortie (come dargli o darle torto)... Donc, on va prendre la vie avec calme ! :smile:
Lisiane, très heureux de savoir que Paul va doucement mieux. Bien sûr tes cures sont la meilleure médecine !
Ciao a più tardi...
tommy
17.08.2019, 22:06
Bonsoir, je ne relaxe sur le canapé. Aujourd'hui je suis allé courir et je suis épuisé. Gianluca, je ne suis pas un bon coureur... Ce n'est pas à moi de courir ! :smile:
Gilles, j'ai oublié de te faire mes félicitations pour ton travail sur le toit. Excellente !
Bravo à vous et un petit salut à Bastien. Je suis en train de regarder à la télé le match amical de rugby France Écosse. Très dur pour les écossais !
Dominique et Sophie bon voyage... Whaooo quel programme de voyage !
Je vous souhaite une bonne nuit... Faites de beaux rêves !
Rosy
17.08.2019, 23:36
Bien , je suis rentrée dans notre appartement depuis une fatigante journée à la plage (mieux ... dans deux plages différentes) et un dîner sur le quai du port de Santa Margherita. Il y était les retraités qui cuisinaient en plein air les pâtes au pesto et les moules. Des tonnes de moules, quelle spectacle....
Mes filles , Sara et Adèle (Marta, la pauvre, travaille) sont heureuses de ce weekend à la mer avec nous dans un lieu fantastique.
Rosy
17.08.2019, 23:42
Tommy ce bébé là est bien paresseux hein?
Bonne chance à vous avec tout mon cœur
:hug: :smile:
GinaR
18.08.2019, 05:37
Buongiorno a tutti
Oggi è già il penultimo giorno delle vacanze, purtroppo, e stamattina andremo con Rainer a pranzare alla prossima valle, in in ristorante, che ha buoni voti. Petra rimarrà a casa con Tom, il loro piccolo nipote  di quasi 4 anni, per non disturbare il pranzo. Tom è un bambino molto vivace è con lui non passa mai nemmeno un secondo di tranquillità.
Auguro a tutti una buona domenica.
gilles
18.08.2019, 07:45
Ciao Gianluca. È un piacere di leggerti.
Un momento con Manuela, tutti e due, vi farà un gran bene.
Per quanto riguarda, il cantiere, tutto il merito va a Bastien, io sono l'apprendista.
1) Bonjour à tous! JUSQU'à Samedi, moi et Manuela resterons complétement seuls à la maison. On aura, enfin, un peu de quietude. Mes beaux-parents avec mon beau-frère sont partis pour des petites vacances. Ils resteront deux-trois jours à Rome, puis ils rejoindront des amis aux Abruzzes.

Les journées sont chez nous moins chaudes, Le Mistral qui souffle fait que la température EST plus agréable.

Je souhaite des bonnes vacances aussi à Dominique et Sophie, bon séjour à eux!

Gilles, félicitations à vous, pour le gros travail que vous avez fait! Une vraie entreprise de construction!!! :)

Quant à ma santé, elle va un peu mieux, je ne me sens pas à 100%, mais j'espère être sur le bon chemin. Le Canada approche et je voudrais en profiter à fond!!! Je vous demande pardon si je ne corrige plus vos textes, mais je ne peux pas rester longtemps devant l'écran. J'essaierai de faire des petits passages pour vous donner un coup de main.

Pour le moment, j'y vais, en vous souhaitant une bonne journée!!!
gilles
18.08.2019, 07:50
Ciao Mari, ecco per te.
1) Bonjour à tous et bon samedi! J'ai pris le soleil SUR  ma plage privée....QUI est chez moi sur balcon :ahhh::smile: Merci beaucoup Dominique pour tes corrections et je te souhaite bonnes vacances!
 Rosy  bonne baignade à Portofino :smile:

Portofino................riviera Ligure me rappelle que j'y suis allée et JE sais qu'il y a DES plages magnifiques :smile:
Nous louions un appartement À Cavi de Lavagna et faisions les excursionS LE LONG DE LA Côte Ligure! Autrefois!
gilles
18.08.2019, 07:54
Mari, bella foto, la Liguria sembra davvero bellissima
2) Et voilà ! En ma photo de profil je suis SUR le PONT prête à prendre la mer pour Sestri levante :smile:smile: Á côté de moi il y ma mère:smile:
gilles
18.08.2019, 08:00 (Überarbeitet 18.08.2019, 08:01)
Tommy,
Bon après midi ! Mari Pilar, quelle belle photo ! L'atmosphère semble magnifique.
Rosella, je te souhaite DE passer du bonheur avec Peppe et tes filles (je ne sais pas si tu esX seule avec Peppe aujourd'hui).
Quant à moi, cet après-midi je ferai du jogging. Le bébé ne semble pas vOULOIR anticiper Sa sortie (come dargli o darle torto=Comment lui donner tort)... Donc, on va prendre la vie avec calme ! :smile:
Lisiane, très heureux de savoir que Paul va UN PEU mieux. Bien sûr tes SOINS sont la meilleure médecine !
Ciao a più tardi...
gilles
18.08.2019, 08:09
Tommy ,risparmia un po' le forze per il bébé :smile:fa troppo caldo per il jogging vero ?
Non ho visto la partita, ma penso che il risultatonon sia il vero livello della squadra scozzese

Bonsoir, je Me relaxe sur le canapé. Aujourd'hui je suis allé courir et je suis épuisé. Gianluca, je ne suis pas un bon coureur... Ce n'est pas à moi de courir ! :smile:
Gilles, j'ai oublié de te faire mes félicitations pour ton travail sur le toit. ExcellentX ! (il merito va à Bastien)
Bravo à vous et un petit salut à Bastien. Je suis en train de regarder à la télé le match amical de rugby France Écosse. Très dur pour les écossais !
Dominique et Sophie bon voyage... Whaooo quel programme de voyage !
Je vous souhaite une bonne nuit... Faites de beaux rêves !
Bravo !
gilles
18.08.2019, 08:11
Rosy, bel viaggio in famiglia, deve essere un bel momento per voi.
Bien , je suis rentrée dans notre appartement APRÈS une fatigante journée à la plage (mieux ... dans deux plages différentes) et un dîner sur le quai du port de Santa Margherita. Il y AVAIT Des retraités qui cuisinaient en plein air les pâtes au pesto et les moules. Des tonnes de moules, quelle spectacle....
Mes filles , Sara et Adèle (Marta, la pauvre, travaille) sont heureuses de ce weekend à la mer avec nous dans un lieu fantastique.
gilles
18.08.2019, 08:12 (Überarbeitet 18.08.2019, 08:12)
Rosy
Tommy ce bébé là est bien paresseux hein?
Bonne chance à vous, De tout mon cœur
:hug: :smile:
gilles
18.08.2019, 08:33 (Überarbeitet 18.08.2019, 08:36)
Buona domenica a tutti.
Questa mattina il cielo è un po' coperto ("voilé" in francese, ma non so se si dice "velato" per il cielo) annunciando ancora una giornata calda.
Oggi è giorno libero per me, Bastien mi ha ascoltato, è ha fatto una pausa nel suo cantiere. Deve passare un po' di tempo con la sua ragazza vero ?
Tommy aspettiamo con te, la nascita del tuo tesoro. Spero che per Nadia, non sia troppo difficile.
Gianluca, il Canada si avvicina, prenderai una bella boccata d'aria fresca.(un grand bol d'air frais).
Dominique, Rosella e Regina la testa in giu', buona vacanza.
Lisiane, ho visto che il morale di Paul sembra megliore, un primo passo verso la guarigione.
Andrea un piccolo saluto ovunque tu sia.
Ciao a più tardi.
Mari pilar
18.08.2019, 11:27
1) Bonjour à tous et bon Dimanche! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections et je te remercie aussi de tes compliments sur ma photo. Oui, la Ligurie est magnifique! Ah ,mes compliments pour votre travail de  bâtiment du toit .:smile:

Merci Tommy, oui l’atmosphère était joyeuse et nous avons passé un après-midi très agréable en ayant bénéficié d'un panorama  merveilleux. Aussi chez toi il est atmosphère joyeuse :smile: j' espère que ça va tout bien pour Nadia  et le bébé qu'il hâte de voir le monde :smile: donc le milleurs  vœux pour vous :smile:
Eh Rosy  hier tu as passé une bonne journée  en Liguria ,j'en suis heureuse  :smile:
Lisiane  mes meilleurs vœux pour  Paul et pour toi :smile:
 :chin: je pense que Gina est a l’envers pourquoi le panorama de Bossolasco à elle fait tourner la tête tellement est agréable :thumb: Le temps presse quand on s’amuse
Dominique, Andrea bonnes vacances!
Rosy
18.08.2019, 16:16
Et le weekend à la mer est terminé.
On va rentrer chez nous plein de très belles et bonnes expériences. On a mangé les moules, la fûgassa de plusieurs façons,les pâtes au pesto, les camogliesi au rhum, au café, aux amandes.... le gâteau du grand-père, les fruits frais et des glaces spéciales.
On s'est baigné dans la mer ligure, on a fait des bains de soleil.... Peppe s'est bien brûlé.
On s'est promené et on s'est relaxé.
Tout celà en trois jours...
Et ,cerise sur le gâteau... demqain je suis en vacances jusqu'à dimanche prochaine
zan zan zan zan :smile:
GinaR
18.08.2019, 18:52
Ciao amici
Oggi da noi non fa bel tempo. È molto ventoso e il cielo è coperto. Una buona possibilità per dormire e per questo Kurt sta dormendo da 3 ore, io invece no.
Mentre Kurt dorme io sto cercando deĺle cose per Natale. Ridete pure, fra 3 mesi sarà la festa e io non voglio aspettare all'ultimo momento.
Il nostro pranzo in un ristorante un po' lontano non era così buono come di solito, e non vale la pena andarci una seconda volta. Il prezzo era troppo alto per i piatti offerti. Ma non fa niente, abbiamo mangiato buonissimo tutti gli altri giorni.

Anche se Andrea è tornata dalla Toscana non si fa sentire. Andrea, cosa è successo? Hai dimenticato il tuo italiano, o non vuoi più parlare con noi?

Vabbè, vi lascio di nuovo, Kurt si è svegliato e per questo lo preparerò un buon caffè, prima la cena.
Ciao, ciao...buona serata
GinaR
19.08.2019, 05:56
Buongiorno amici
è arrivata l'ultima giornata della vacanza, Ripartiremo domani mattina più o meno alle 5.
Oggi andremo a fare la spesa ( ma non ci mancano più molte cose), e dopo adremo al bar per mangiare una buona pizza assieme agli amici.
Nel pomeriggio farò le valigie, che porteremo nella macchina la sera.

Siamo contenti e rilassati e stiamo bene, io e Kurt.

Buona giornata per tutti
tommy
19.08.2019, 10:36
Bonjour, j'avais écrit les corrections mais j'ai perdu le message, quel dommage :blink:
De toute façon, c'est très simple de corriger vos textes... vous étes très bons!
je suis au travail, la situation est tranquille, j'espère qu'elle tiendra !
ciao ciao a dopo
Rosy
19.08.2019, 16:01 (Überarbeitet 19.08.2019, 16:02)
Per Regina
Ciao amici
Oggi da noi non fa bel tempo. È molto ventoso e il cielo è coperto. Una buona possibilità per dormire e per questo Kurt sta dormendo da 3 ore, io invece no.
Mentre Kurt dorme io sto cercando deĺle cose per Natale. Ridete pure, fra 3 mesi sarà la festa
e io non voglio aspettare all'ultimo momento.
Il nostro pranzo in un ristorante un po' lontano non era così buono come di solito, e non vale la pena andarci una seconda volta. Il prezzo era troppo alto per i piatti offerti. Ma non fa niente, abbiamo mangiato BENISSIMO tutti gli altti
giorni.
Anche se Andrea è tornata dalla Toscana non si fa sentire. Andrea, cosa è successo? Hai édimenticato il tuo italiano, o non vuoi più parlare con noi?

Vabbè, vi lascio di nuovo, Kurt si è svegliato e per questo GLIá preparerò un buon caffè,
prima DI cena
Ciao, ciao...buona serata
Molto bene Regina:
Rosy
19.08.2019, 16:05
Ciao Regina,
Il tuo secondo messaggio è perfetto!!!!
Non stancarti con i preparativi e buon viaggio
:hug:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren