Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
10.11.2019, 13:43
Amici!!!!!!!??

Dove siete? Dormite ancora?

Non parlate più con me:(((((
Vabbè, me ne vado anch'io e non mi farò più sentire. Almeno non oggi.
Potrete pregarmi quando spesso volete.....
Rosy
10.11.2019, 14:09
Regina il tuo bosco è BELLISSIMO.
io amo questo autunno dorato, pieno di profumi di funghi, di castagne , di arrosti, di erba bagnata che sta per marcire, di terra nera. mi piace camminare sulle foglie secche e sulle foglie bagnate di brina che si attaccano alle scarpe,
mi piace tutto dell'autunno ….il sole, il cielo grigio, le nuvole di tutti i colori, la pioggia cottile, la nebbia, la brina mattutina, l'umidità, il fuoco (quando eravamo in Abruzzo avevamo il camino).
grazie per questa foto :hug:
Rosy
10.11.2019, 14:17
per Dominique
1) Buongiorno a tutti, oggi in Bretagna piove ancora, fa solo tre gradi e il vento soffia, cosa chiedere di più ? :facepalm: Basta lamentarsi, è cosi, punto !! :cry:

Care amiche tedesche, vi auguro un buon anniversario, la caduta del muro, per me, è e Sarà SEMPRE una bellissima cosa ! Ovviamente potete dirmi che SONO iniziatI anche molti problemi, ma che bello unirsi così di nuovo !!    Lunga vita alla Germania ed all'Europa e sopratutto alla nostra unità !! :hug:

Adesso vediamo le correzioni se vi va....:chin:
Dominique ricordati gli accenti…. così, unità, però, perché, umiltà, povertà, anche il futuro avrò berrò mangerà sparirà andrò
in italiano non si leggono in automatico come in francese   :smile:
Mari pilar
10.11.2019, 14:20
1)Bon après-midi à tous! Bon Dimanche ! Merci beaucoup Dominique pour ta correction . Aujourd'hui mon oncle va  cueillir des olives, heureusement il fait beau temps et il  y a de soleil :smile:
Rosy
10.11.2019, 14:20
per Dominique
Benissimo e tanti auguri a Lorenzo e ALLA  sua famiglia.... :smile:

No!! no, è A causa di Regina, (oppure: è colpa di Regina)  lei ha detto nel suo testo precedente "Ma dai, Andrea, anche l'autunno e l'inverno hanno i loro lati positivi e belli. Per esempio,.....i piatti invernali, come un arrosto d'anatra o d'oca" ......e perché no di gallina ? ODDIO !! :blink: :facepalm:

ih ih ih ih   capisco !!!!
Rosy
10.11.2019, 14:27
per Regina
Buongiorno amici
Buongiorno Dominique

Anche in Germania fa freddo con 5 gradi. Non uscirò e per questo il tempo non mi importa. (meglio : non m'importa con apostrofo) Le preparazioni per la cena sono fatte (meglio : la cena è pronta/ ho già preparato la cena.  è più scorrevole) e alle 2 accenderò il forno. I canederli di patate sono rotondI e il cavolo rosso è preparato. Ceneremo alle 5 assieme A mio cugino che è ancora un "uomo la cui moglie è temporaneamente assente", (noi diciamo vedovo di paglia,...Strohwitwer). Dato che anche a lui piace molto un buon vino Kurt ha già aperto una bottiglia di un buon vino rosso per lasciare "respirare" il vino. [benissimo! una frase tecnica da vera conoscitrice della lingua e...del vini]
Mia madre sta dormendo dopo il suo pranzo e anche io e Kurt andiamo sul divano per una breve pausa post-prandiale.   (la pausa pranzo è quella in cui si smette di fare qualcosa PER MANGIARE. per esempio, al lavoro si fa la pausa pranzo).
Statemi bene amici, adesso me ne vado.:wave:
bravissima nessun errore ma stile un po' tedesco  :smile: chissà perché…:tongue:
Rosy
10.11.2019, 14:41
per Gilles
Buongiorno a tutti.
Si tanti auguri A (senza accento) voi amiche tedesche. Non so come questa riunificazione era stata vissuta DA voi (voglio dire personalmente) :Gioia, speranza, dubbio, paura ?
Volete dirci di più ? (oppure: se volete, diteci di più)... Ma forse é un po' personale.
Tommaso, ci mandi vecchi ricordi : prima vaccinazione, E (senza accento) poi primi deNtini, primi passi e primi lividi, primo giorno di scuola, prima ragazza... Il tempo passa velocemente.
Per me lA (qui niente apostrofo :smile:)  giornata lavorativa è finitA (niente acento)... Meno male :smile:. Comincia il fine settimana fino a martedi perché lunedì sarà festivo (commemorazione della fine della prima Guerra mondiale).
Grazie Dominique per LE correzioni, mE NE puoi lasciarne un po', se vuoi. :smile:
Da noi fa bel tempo con 12 grandi.
Per finire una canzone che mi piace
https://youtu.be/RuYbA55IWGs
Buona giornata a presto
Gilles … :smile: ti sono andati di traverso accenti e apostrofi. ma hai scritto un bel testo corretto!!!
Rosy
10.11.2019, 14:43
ciao Mari Pilar, est-ce que tu vas l'aider ton oncle. moi, j'amais beaucoup la recolte des olives!!!!
Rosy
10.11.2019, 14:45
per Regina
Ciao amici
Ciao Gilles
 Vedete la mia oca? Mhhhhhj, sarà sicuramente BUONISSIMA. (l'aggettivo va dopo)
Sicuramente mi augurate un buon appetito :smile:
si che ti auguriamo buon appetito e nessuno dirà "povera oca" !!!
Rosy
10.11.2019, 14:59
per Andrea
Ciao ,amici, ciao Gilles,

La sera quando è caduto il muro,eravamo a Berlino.
 Abbiamo saputo questa incredibile notizia dalla televisione,,siamo andati subito con degli amici NEL " Kurfürstendamm", la strada principale di Berlino occidentale . Tutti i ristoranti avevano portati fuori  i tavoli e LE sEDIE sulla strada per offrire una  cena gratuita  ad ognuno. Le strade erano piene DI gente che si abbracciava,cantava ,rideva .Non ho mai vissutO un'atmosfera così: si sentiva la pura gioia,la pura libertà e anche,si,l'amore.
che cosa bellissima Andrea. io e Peppe eravamo davanti alla televisione con Sara, che stava per compiere un anno, in braccio. eravamo stati in viaggio di nozze a Praga e Budapest nel marzo 1988 e c'era il muro e, per come avevamo visto quelle città , ci sembrava incredibile che dopo poco più di un anno sarebbe cambiato tutto e pensavamo che Sara sarebbe cresciuta in un'epoca diversa dalla nostra.
Rosy
10.11.2019, 15:04
per Gilles
Grazie Andrea, si, una viSione del mondo che xx cambia, dopo questo, il mondo fu diverso. Megliore ? Non so dire. Forse abbiamo perso l'opportunità di prendere i lati positivi delL' altro "campo", anche se SEMBRAVANO piccoli AI nostri occhi... Ma questa è una storia non accaduta :smile:...Ma, mi sbaglio:palmface: abbiamo preso Angela Merkel :smile: (dico "noi", perché lei è un po' PER tutti noi, visto la sua posizione nell'unione europea)
In ogni caso, ancora grazie per la tua testimonianza
Buon appettito a tutti...e buon digestivo per voi Regina e Kurt :smile:
Gilles, grande saggio, hai espresso un giudizio di sinistra, ma della più buona, sana e ragionevole sinistra. Grazie. condivido completamente le tue belle parole
Rosy
10.11.2019, 15:12
per Andrea
Si,Gilles, poco tempo dopo è arrivato la cosidettA "mano di fede" e ha trattato la popOlazione della DDR come una colonia.   (cos'è la "mano di fede? non conosco questa espressione)

La gente lì si sentiva umiliata ed e' cresciuto l'odio.
Poi è crollata l' Unione SOVIETICA, e un altro popolo si sentiva umiliato. Ed è sparito ogni spirito d'idealismo.
So benissimo com'era   brutto lo Stato russo, ma il popolo russo non era  così.  Il capitalismo ha vinto ed ha rovinato titto quello che C'era DI buono.
Ma questo argomento è un" campo ampio" ,come dice uno nostro scrittore( Fontane)
anche a te, dico saggia Andrea, anche le tue parole condivido. credo che sia un po' mancato il cuore . cioè "la gente" e i governanti a tutti i livelli (dal "presidente" al "sindaco") e  da una parte e dall'altra dovevano dimostrare più tolleranza e più apertura mentale
Rosy
10.11.2019, 15:15
per Gilles
Si si :smile: non si può rifare la storia.. Mai.  :smile:
Ma nei nostri paesi la vita è bella benché non E' perfetta. Globalmente siamo fortunati...In ogni caso più fortunati dell'oca di Regina che è finita nel FORNO.
Rosy
10.11.2019, 15:17
per Andrea
Si, l'oca è sfortunata, Regina, però ,è felice (oppure: voi siete felici. ti riferivi all'oca o a chi la mangerà?) Così  sono le regole del mondo.:))
Rosy
10.11.2019, 15:22
per Dominique
5) Buonasera a tutti, volevo farvi un piccolo saluto prima di seguire le mie galline. Ho passato la (mia) serata a ricopiare i miei testi, corretti da voi tutti, sul mio quaderno. Alcuni mi hanno fatto proprio ridere, vi racconterò domani ...

Grazie a te Andrea, il tuo parere ci interessa tutti, ecco ancora deGLI argomenti difficili, ma tanto interessanti....

Dai, adesso... sotto il piumino !! Buonanotte a tutti, fate dei bei sogni (anche tu Rosella), a domani, ciao ciao :wave: :kiss:
ben scritto. molto bene
Rosy
10.11.2019, 15:25 (Überarbeitet 10.11.2019, 15:25)
cavolo!!!! con questo ho scritto 12 messaggi consecutivi! avrò battuto qualche record! :blink:   :smile:
adesso devo uscire per andare a Gallarate che oggi in piazza c'è un mercato di prodotti francesi.
vi racconterò stasera.
tommy
10.11.2019, 17:57
bonsoir mes amis, et bon dimanche!
Rosella, notre record-femme (pour tes voyages et pour tes messages) bonsoir à toi. Comment est le marché français à Gallarate?
Demain j'irai à Milan... je suis sur le site de TrenItalia pour choisir le train.... mmmh :blink:
Le weekend s'est bien passé, je suis très fatigué, Lorenzo n'a pas eu de la fievre après le vaccinations mais il était un peu nerveux, il n'a pas bien dormi et nous aussi.
Je vous dis encore bon dimanche, à demain!
GinaR
11.11.2019, 15:07
Buon pomeriggio, amici
Sono di nuovo la prima che scrive qui. Non sapete che il primo uccello caccia il verme? Dunque tutti i vermi sono i miei:)))) Ma per dire la verità, ...i vermi non mi piacciono,  preferisco per esempio i gamberi o altri frutti di mare.
Oggi vi offro una buona merenda invece della prima colazione. Sempre il caffè che vi preparo la mattina presto diventa fredda, perché vi alzate sempre troppo tardi. Per questo ho deciso di non prepararvene uno. Una merenda nel pomeriggio e basta.
GinaR
11.11.2019, 15:26
Da noi fa freddo con solo 1 gradi (scriverei, 1 grado, ma un'Italiana ha detto che anche in questo caso si scrive gradi) La luna piena ha portato le temperature base, vabbè, vedremo per quanto tempo la temperatura rimarrà così bassa. Almeno le strade sono ancora libere e il mio viaggio non è ancora pericoloso ogni mattina.
Dopo l'arrosto dell'oca, che abbiamo mangiato sabato, mangiamo oggi solo uno sformato di verdura, formaggio e speck. Di nuovo un piatto autunnale.
Vi auguro una buona serata.
Rosy
11.11.2019, 19:14
Ciao a tutti. Oggi ho avuto una giornata durissima ma non vi affliggo con il suo dettagliato racconto.
Parliamo della Mia passeggiata al mercato di prodotti francesi...
Ho parlato in francese :smile: ed ero così contenta di chiacchierare con un produttore di vino di Saint- Tropez che ho comprato  tre bottiglie di vino e uno di sidro brut ... della Normandia.
Ho comprato un kilo di biscotti bretoni di tutti i tipi. Costavano tutti lo stesso prezzo. Si prendeva un sacchetto di carta, una pinza e si sceglievano i biscotti , poi si andava alla bilancia a pesare e pagare.
Poi siamo passati ai formaggi.... c'era una bancarella bellissima con decine e decine di formaggi diversi, c'erano anche della grandi forme non ancora tagliate. Di queste grandi così ne ho contate nove. Abbiamo comprato tre tipi diversi di formaggi a pasta dura (che così siamo sicuri che ci piacciono. Con quelli morbidi e francesi non andiamo molto d'accordo)
Poi siamo passati a saponi, profumi, spezie, tè, sciarpe e scialli, bigiotteria, biancheria per la tavola, tappeti artigianali.... Ma ormai avevamo già speso. Ho comprato qualche tipo di tè e ho guardato.
Rosy
12.11.2019, 11:28
Bonjour Dominique,
autant  que le temps breton te tienne prisonnier chez toi, si tu peux, et bien sûr si tu veux, tu pourrais traduire mon texte dans un beau français littéraire :smile:
Celà fairait du bien à toi, qui devras lire l'italien avec attention (et chercher des mots que tu ne connais pas) et à moi qui devrai étudier ton texte.
Mais pas de soucis hein? :wave:
Rosy
12.11.2019, 11:33
Per Regina
Buon pomeriggio, amici
Sono di nuovo la prima che scrive qui. Non sapete che il primo uccello (in italiano: l'uccello mattiniero) caccia il verme? Dunque tutti i vermi sono i miei:)))) Ma per dire la verità, ...i vermi non mi piacciono,  preferisco per esempio i gamberi o altri frutti di mare.
Oggi vi offro una buona merenda invece della prima colazione. Il caffè che vi preparo
la mattina presto diventa SEMPRE freddO,perché vi alzate sempre troppo tardi. Per questo ho deciso di non prepararvene PIÙ. Una merenda nel pomeriggio e basta.
Benissimo. Io preferisco il tè con pasticcini il pomeriggio :smile:
Rosy
12.11.2019, 11:42
Per Regina
Da noi fa freddo con solo 1 gradi (scriverei, 1 grado, ma un'Italiana ha detto che anche in questo caso si scrive gradi)
[non sono d'accordo.... Si dice "un grado". È l'unico caso.  Infatti si dice zero gradi ]
La luna piena ha portato le temperature base, vabbè, vedremo per quanto tempo la temperatura rimarrà così bassa. Almeno le strade sono ancora libere e il mio (viaggio) tragitto non è ancora pericoloso ogni mattina.
Dopo l'arrosto dell'oca, che abbiamo mangiato sabato, mangiamo oggi solo uno sformato di verdura, formaggio e speck. Di nuovo un piatto autunnale.
Vi auguro una buona serata.
Bravissima Regina. Con questo tempo io ho voglia di polenta condita in mille modi diversi.
GinaR
12.11.2019, 13:51
Grazie Rosella
Adesso è abbastanza da mangiare a casa vostra. Almeno del formaggio e dei biscotti. :)))
gilles
12.11.2019, 15:54
Buongiorno Mari, solo per dirti che questo teto è perfetto !!! :thumb:
1)Bon après-midi à tous! Bon Dimanche ! Merci beaucoup Dominique pour ta correction . Aujourd'hui mon oncle va  cueillir des olives, heureusement il fait beau temps et il  y a de soleil :smile:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren