Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
15.11.2019, 10:23 (Überarbeitet 15.11.2019, 12:18)
1) Buongiorno a tutti, oggi c'è il sole ma, la temperatura non supera i due gradi....la giornata dovrebbe essere lavorativa.

Dopo questo piccolo messaggio, studierò l'inglese per una ora, poi andrò a comprare il pane fresco con Mimou in città.

Quindi, preparerò il mio pranzo: " Calamaro e gamberetti sgusciati, cipolle sminuzzate,olio d'oliva, latte di cocco, pomodori ciliegie tagliate in due, prezzemolo fresco, curry e peppe", il tutto in padella e servito con riso Thai. :clap: A TAVOLA !!!

Rosella, ti ringrazio tanto per la tua correzione. Per quanto riguarda la tua traduzione del testo di Gianluca, è interessante per me,ho imparato nuove parole e modi di dire, grazie a te.
Peraltro, aggiungerò volontieri che in questo contesto, il verbo "saisir" si sciverebbe in italiano "cogliere", cosa ne pensi ? Ti faccio un esempio: "je commence à saisir le fond de sa pensée"....."comincio a cogliere cosa intende precisamente" :chin: :smile:

Allora, caro Gianluca, il tuo computer ti fa i dispetti ?, ma dimmi, torna su quel sistema operativo ? O forse ,ha troppo lavorato tutti questi ultimi anni, chissà ? :chin:

Whaoo!! Il tempo passa velocemente, me ne vado subito a studiare... ciao, ciao ed alla prossima. :wave: :kiss:
GinaR
15.11.2019, 15:06 (Überarbeitet 15.11.2019, 15:07)
Ciao amici
I capelli sono tagliati, e io sono stata dal fotografo per fare delle foto per il mio nuovo passaporto. Le foto non mi piaciono, ma come ha detto sempre mia madre:"cosa guarda dentro, guarda anche fuori", e lo stesso dice anche Kurt. Vabbè, poi dev'essere così. Il passaporto sarà sempre nella borsa e così non dovrò guardare spesso questa brutta foto.:roll:
  Le faccende domestiche sono fatte. Per di più ho fatto il pedicure a mia madre, le ho applicato lo smalto per le unghie e ho sistemato un armadio. Adesso sto preparando la nostra cena, tagliatelle, salmone e un sugo alla base di panna e aneto, un piatto che piace a tutti noi.
Ora, alle 3 il cielo sta già diventando scuro e abbiamo già bisogno della luce per poter vedere qualcosa.
Nel frattempo ho già comprato più o meno 40 regali per Natale ma, non sono ancora pronta. In realtà mi piace molto comprare i regali. dato che io ho già troppo di tutto posso almeno comprare qualcosa a cui che mi piace. È un tipo di prodigalità? :chin:
No, non è così, mi piace allietare i miei cari.
Adesso vi lascio di nuovo, tutto quello che volevo dire è detto. lo so, niente di interessante ma,....almeno mi sono un pò esercitata :wave:
Dominique
15.11.2019, 21:22
2) Driiing,driiing, driiiiiiiiiing... Nobody? Ok, buonanotte a tutti :wave: :sleep: :smile:
GinaR
16.11.2019, 04:14 (Überarbeitet 16.11.2019, 04:46)
Buongiorno
Mi sono svegliata molto presto oggi, dato che ho dormito sul divano per ore ieri sera, e per questo la mia sveglia interiore mi ha svegliato già adesso, e non ne sono incontenta. Così c'è più tempo libero per me stessa e non ho fretta prima dei lavori di ogni giorno. Cominco il fine settimana con calma. Che cose ci saranno per il weekend? Niente di speciale, direi, tranne che domenica veranno mio nipote, sua moglie e le loro carine figlie, Emma e Anna. Per loro cucinerò filetto di maiale con contorni diversi. Arriveranno già alle 11 e così potremo pranzare assieme a mia madre, prima che verrà l'infermiera. Emma, la loro figlia maggiore, quest'anno fa la" prima ballerina " per il carnevale e per questo deve esercitarsi molto e molto spesso. Come ho detto, tutte e due le bambine sono carinissime e piacciono anche a qualche fotografo, e per questo ci sono già alcune manifesti pubblicitario con le bambine, che hanno i capelli biondi e ricci.
"Giornata nuova, fortuna nuova" è quello che vi auguro :dance:
Mari pilar
16.11.2019, 10:40
1) Bonjour à tous et bon Samedi! Aujourd’hui il fait  soleil et  un vent chaud souffle du sud. Nous avons 23 degrés :facepalm:
 Je suis désolée pour Venise et ses habitantes.
GinaR
16.11.2019, 18:16
Come vedo, il sito è poco frequentato oggi.
Vabbè, me ne vado anch'io.
Buona serata, amici:smile:
GinaR
16.11.2019, 18:33
Buona notte, finalmente.
Dominique
16.11.2019, 20:13
Buonanotte a voi due care Regina e Mari pilar.... :wave: :sleep: :smile:
GinaR
17.11.2019, 09:30 (Überarbeitet 17.11.2019, 09:31)
Buongiorno tutti

Eccomi di nuovo. Fresca, allegra e pronta per tutte le buffonate. Le faccende domestiche sono fatte, i cibi si trovano vicino al forno, il bucato è lavato,.....e così via.
Da noi piove un pochino e la temperatura è bassa ma non sotto zero. Fra poco verranno i nostri ospiti per oggi, con cui pranzeremo.
Sembra che quasì tutti gli amici siano in letargo.  Svegliatevi amici, svegliatevi e non sprecate del tempo.:))
Ok, i miei consigli sono inutili. Fate sempre cosa volete.

Buona domenica
Dominique
17.11.2019, 11:57 (Überarbeitet 17.11.2019, 11:59)
1) Buongiorno a tutti e sopratutto, buona Domenica. Qui, il cielo è nuvoloso, il vento soffia un pocchino e fa solo 7.9°... si, si  l'inverno sarà freddo !!
Da tre giorni ho preso un raffredore e questo mi dispiace tanto !!     OUllaallaa !! Adesso c'è la pioggia a cadere sul tetto facendo un rumore incredibile. Staremo davanti alla tivù ancora questo pomeriggio :facepalm:
Oggi, tocca a Sofia preparare il pranzo.... :chin: Ha già fatto la torta di mele, ed adesso sta facendo un pollo con verdure bollite (carotte, rape, porri e cavolfiore) servito con una salsa bianca (aggiunge in fine nella salsa, un giallo d'ova, un succo di limone e della panna fresca)
Ho fretta d'assaggiare la sua ricetta.... :thumb:
Cosa dire di più, non ho niente di nuovo da raccontarvi, dunque andiamo subito a vedere i testi in sospeso...
Dominique
17.11.2019, 12:02
2) Iniziamo per te cara Maria...
(1/16) Bonjour à tous et bon Samedi! Aujourd’hui il fait  soleil et  un vent chaud souffle du sud. Nous avons 23 degrés :facepalm:
 Je suis désolée pour Venise et ses habitantXs.
Perfetto!! 23° ?!! Ma che bello! Sei veramente fortunata... :smile:
Dominique
17.11.2019, 12:24 (Überarbeitet 17.11.2019, 12:25)
3) Cara Regina, hai raggione, sembrerebbe che quasì tutti gli amici siano in letargo.... :chin:
Arriveremmo al numero 20000 fino a Capodanno ? Staremo a vedere...
Peraltro, mi piace la tua foto così travestita, sarà la stessa cosa in inferno ? Anche qua ,staremo a vedere... :chin:
Ok, ho fatto il giro, adesso me ne vado a prendere l'apperitivo con Sofia sul divano, prima di passare a tavolo per un meraviglioso pranzo preparato con amore....
Buon appetito a tutti, buona giornata , ci vediamo più tardi....ciao, ciao :wave:
tommy
17.11.2019, 15:36
Bon dimanche mes amis ! Chez nous il pleut... Vous regardez les images de la télé de Venise sous la marée... Venise la pauvre !
Hier nous avons dîné avec les amis de la Sagra (vous vous souvenez, en août j ai aidé à la casse de la sagre). Le chef a préparé la paella pour les 150 volontaires!
Je n'écris pas tous les jours mais je vous lis toujours. Merci Dominique pour tes corrections et merci Regina pour tes énergies... Pour tes petits déjeuners !
Ciao
gilles
17.11.2019, 18:57 (Überarbeitet 17.11.2019, 19:05)
1)Buongiorno a tutti.
Anch'io non scrivo ogni giorno ma vi leggo

Si Mari e Tommy che catastrofe per Venezia la bella.
Non so se esiste una soluzione per evitare questi fenomeni?

Venerdi ho comprato una macchina per Lucia che complerà 18 anni il 28 novembre. Il mio ultimo bébé guiderà da solo. Mi fa sentire vecchio. La macchina è
una Fiat Bravo. Ha 10 anni. Spero che ce la farà.

Dall'appartamento di  Isa abbiamo quasi finito di dipingere i muri. Resta a rifare tutto il bagno, cambiare i  termosifoni e pulire il tutto. Dopo di che lei lo vendera'. Forse avremo finito per Natale. Speriamo.

A presto
gilles
17.11.2019, 22:15
Tommy,  come vanno Lorenzo e Nadia?
Bon dimanche mes amis ! Chez nous il pleut... Vous AVEZ VU les images À la télé de Venise sous la marée... Venise la pauvre !
Hier nous avons dîné avec les amis de la Sagra (vous vous souvenez, en août j ai aidé à la casse de la sagre). Le chef a préparé la paella pour les 150 volontaires!
Je n'écris pas tous les jours mais je vous lis toujours. Merci Dominique pour tes corrections et merci Regina pour TON énergieX... Pour tes petits déjeuners !
Ciao
Rosy
18.11.2019, 01:39
Beh io sono ancora viva . Sono stanca morta.
Sono arrivata a casa alle 23.50.
E domani lavoro.
Buona notte.
GinaR
18.11.2019, 04:34
Buongiorno a tutti e buon lavoro
Rosy
18.11.2019, 13:40
Grazie Regina.
Ho avuto una mattina molto tranquilla.
Sicuramente grazie al tuo augurio :hug:
gilles
18.11.2019, 14:20
1) Buongiorno e buona giornata a tutti.
Vi auguro il meglio per questa settimana lavorativa che inizia.
A dopo
Mari pilar
18.11.2019, 14:23
1)Bonjour à tous! Bon début de semaine! Merci Dominique pour ta correction et oui. ..oui aussi aujourd'hui nous avons 21 degrés et le soleil brille mais je suis désolée que  il y mauvais temps  dans le reste italien.

Oui Gilles on pourrait faire quelque chose pour sauvegarder Venise contre l'acqua alta"quand il est très très haut. Ç'est il "MOÌSE"
"Le Projet MOSE (acronyme de MOdulo Sperimentale Elettromeccanico, « module expérimental électromécanique ») est un ouvrage en cours de réalisation qui prévoit un système intégré de défense formé de rangées de vannes mobiles escamotables permettant d’isoler la lagune de Venise de la mer Adriatique durant les phénomènes de hautes marées dépassant un niveau établi (110 cm) et jusqu’à un niveau maximum de 3 mètres."(Wikipedia )
GinaR
18.11.2019, 14:31
Rosella, sicuramente, grazie a me. Vi penso spesso e vi auguro sempre una buona e tranquilla giornata senza problemi.
Da noi splende il sole ma fa molto freddo. Adesso ci sono solo 6 gradi e soffia un vento frescissimo. Non mi lamento, è solo un fatto. Meglio un po' più fresco che l'acqua alta. Fortunatamente ci sono le scarpe e i vestiti pesanti.
Buon pomeriggio, amici.
tommy
18.11.2019, 15:51
Bonsoir, merci à Mari Pilar pour l'explication du MOSE... la construction de cela a commancé il y a plusieur dizaines d'années (1980/1990...), l'argent publique a circulé très copieux, les pots-de-vin aussi, et l'ouvrage n'est pas encore terminé!
il faut avoir des chefs de cantiers allemands!!! :smile:
Voilà dans la photo du profil vous pouvez voir Place Saint Marc aujourd'hui.
gilles
18.11.2019, 16:01
Ciao Mari, 1 gradi è un bel tempo effettivamente, da noi fa sole ma solo 10 gradi, questo è basso per la stagione. Questa mattina sono andato a fare jogging e faceva un po' freddo al inizio (circo 5 gradi) e poi alla fine, sono diventato tutto rosso,  faceva troppo caldo :smile:
1)Bonjour à tous! Bon début de semaine! Merci Dominique pour ta correction et oui. ..oui aussi aujourd'hui nous avons 21 degrés et le soleil brille mais je suis désolée qu' il y AIT DU mauvais temps  dans le reste DE L'ITALIE.

Oui Gilles on pourrait faire quelque chose pour sauvegarder Venise contre l'acqua alta"quand il est très très haut. Ç'est il "MOÌSE"
"Le Projet MOSE (acronyme de MOdulo Sperimentale Elettromeccanico, « module expérimental électromécanique ») est un ouvrage en cours de réalisation qui prévoit un système intégré de défense formé de rangées de vannes mobiles escamotables permettant d’isoler la lagune de Venise de la mer Adriatique durant les phénomènes de hautes marées dépassant un niveau établi (110 cm) et jusqu’à un niveau maximum de 3 mètres."(Wikipedia )
GinaR
18.11.2019, 16:23 (Überarbeitet 18.11.2019, 16:24)
Tommy, sbagli un pochino. Hai sentito dell'aeroporto a Berlino? Non lo finiscono mai e hanno già spento migliaia di Euro:))
Gilles, pensavo che tu lavora solo, niente tempo libero e niente sport. Ma meglio così, è importante avere un po' di tempo per se stesso.

Volete sapere cosa mangeremo oggi a cena? Niente! Io e Kurt vogliamo perdere qualche chilo e per questo ci sono solo 200ml d'acqua, 50 grammi di un polvere e un cucchiaio d'olio d'oliva.
A colazione, a pranzo e a cena solo questo.:cry:

Aiuto, ho fame:cry:
gilles
18.11.2019, 18:24
Ciao Tommy
Bonsoir, merci à Mari Pilar pour l'explication du MOSE... Sa construction X a commEncé il y a plusieurS dizaines d'années (1980/1990...), l'argent publique A COULÉ A' FLOTS, les pots-de-vin aussi, et l'ouvrage n'est pas encore terminé!
il faut avoir des chefs de cHantiers allemands!!! :smile:
Voilà dans la photo du profil vous pouvez voir LA Place Saint Marc aujourd'hui.
Purtroppo ci sono esempi dappertutto di questo tipo di spreco !!!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren