Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
12.10.2019, 17:59 (Überarbeitet 12.10.2019, 18:00)
Buon giorno amici
Sono pronta per uscire. Oggi andiamo, come vi ho detto già prima a festeggiare con la famiglia il compleanno di mio cognato. Visto che lui è siciliamo, andiamo in un ristorante italiano. Dopo 44 anni in cui vive in Germania preferisce ancora la cucina italiana. Vuole mangiare quasì ogni giorno un piatto di pasta invece un piatto tipico della Germania. Per lui la famiglia è la cosa più importante e vuole sempre averla accanto a lui. Sì, sì, gli italiani sono così.
Dominique, che bello che c'è un italiano nelle tue vicinanze con cui puoi parlare in italiano. Anch'io cerco spesso di incontrare Concetta, che abita nella stessa casa in qui si trova lo studio dentistico.
Sempre, quando ci incontriamo parliamo solo in italiano e ne sono contenta. Esercitare la lingua italiana è importante per me.
Adesso è ritornato Kurt, che è andato a prendere degli amici dall'aeroporto. Significa che usciamo fra qualche minuto. Fortunatamente mi madre è migliorata e oggi ha capito che noi vogliamo uscire.
Meno male che è d'accordo.

Buona serata, amici. State mi bene. Domani vi dirò cosa avrò cenato. :smile:
Dominique
12.10.2019, 18:13 (Überarbeitet 12.10.2019, 18:14)
2) Buona serata in famiglia cara Regina, sei bellissima per uscire.... a domani..... :kiss: :wave:
GinaR
13.10.2019, 06:03 (Überarbeitet 13.10.2019, 06:06)
Buongiorno amici
Grazie Dominique per gli auguri.
Ieri abbiamo passato una bella serata in famiglia. Siamo andati, come vi ho detto prima, in un ristorante italiano. Si è accertato, la cucina in quel ristorante è troppo tedesca. È vero, li si mangia bene, i piatti sono grandi e gustosi, ma quasì ogni piatto di pasta viene fatto con panna, anzi i sughi con pomodori vengono fatti con panna. Il ristorante era piena di gente e quindi abbiamo dovuto aspettare a lungo fino a sono arrivati i nostri piatti ordinati. Mi sono decisa di mangiare una pizza tonno, cipolla con acciughe e Kurt ha mangiato, prima una lasagna e dopo una tagliata di manzo con rucola, pomodorini e patate al forno. Posso soltanto confermare che preferisco la tipica cucina italiana. Alla fine, ci siamo divertiti tutti, sopratutto con il cameriere che ci ha servito da mangiare. Un finocchio divertentissimo, che scherzava sempre.
Siamo tornati in casa alle 21, pieni e soddisfatti. Fino ad andremo al Lago di Come devo fare la dieta, ho mangiato troppo nelle ultime settimane. Ma come sapete, mangiare bene e una mia gioia più grande.
Ma non riesco a cominciare la dieta oggi, ho già fatto le preparazioni per il pranzo, pollo arrosto con un gratin di verdura e di patate.....mi vergogno,....con panna:)))
Adesso me ne vado, prima che comincerà la giornata lavorativa vorrei esercitarmi un po' in italiano per mezz'ora.

Ciao ciao e buona domenica
Mari pilar
13.10.2019, 11:40
1) Bonjour à tous et bon Dimanche! Aujourd'hui le soleil brille et il fait chaud comme si fût une journée estivale :smile:

:chin :je pense que nous l'année prochaine irons à mer pour les vacances. Je suis un habitante d'une île et ai besoin de mer :dance::ahhh:
Rosy
13.10.2019, 14:38
Et bonjour à vous tous. Je viens de monter dans l'avion et dans quelques minutes nous partirons à Milan.
Il a été un weekend très fatigant.
Marta a déménagé de Lyon à Paris.
Les meubles sont arrivés jeudi matin a dix heures et je suis arrivée chez soi de l'aéroport C de G .... à dix heures.
On a dû questionner avec le courrier parce que ils n'ont pas remonté bien la bibliothèque (insomma la libreria) .
Dominique où étais-tu? Pourquoi as-tu nous abandonnées ?
Rosy
13.10.2019, 14:38
Je vais éteindre le portable. Aaaaadiiieeeeeeuuu
tommy
13.10.2019, 14:55
Rosy bon voyage !! Un salut à Marta !
Regina, finocchio :smile: c'est mieux ne pas l utiliser pour une personne !
Mari Pilar, c est le bon moment pour penser aux vacances de l'été 2020...Maldives? Seychelles? France outre-mer ?
Bon dimanche à tous !
GinaR
13.10.2019, 15:25
Tommy, mi scuso, ma la parola me l'ha detta il dizionario. :))))))
Mari pilar
13.10.2019, 16:14
2) Oui....oui Tommy una localité aussi meilleure des  Maldives. . . La côtière de Palermo!!:smile:
Una localité ou la mer est bleue verte et le sable ambré . L'île des femmes. .c'est vrai! La localité existe:smile:

Un salut pour  Lorenzo:smile:
Rosy
13.10.2019, 18:06 (Überarbeitet 13.10.2019, 18:06)
Et moi, je suis arrivée à 4 heures et demie et maintenant je suis sur le canapé.
J'ai mal partout...dos, jambes, bras, mains, pieds...mais pas à la tête car je ne suis pas stressée du tout.
La fatigue physique fait du bien à l'esprit et je suis vraiment heureuse d'être utile à ma petite.
Rosy
13.10.2019, 18:13
Et Lorenzo, quel est son poids maintenant?
Vous avez déjà reçu la carte pour la vaccination?
Tu Tommy ne mets jamais une belle photo de ton petit. Fais nous le voir!!!!!
L'invitation pour visiter Varese est toujours active? Valide ?
À bientôt :smile:
Rosy
13.10.2019, 18:18
Et Gilles ? Où est-il? Il a été capturé par les aliens? Gilles reviens ! Nous t'attendons et je me fais du soucis sans ta présence. :cry:
Dominique
14.10.2019, 09:44 (Überarbeitet 14.10.2019, 09:47)
1)Buongiorno a tutti. Oggi in Bretagna....indovinate.....piove ancora !!! Cosa fare per tutta la giornata? :chin:

Prima di tutto, vestirmi ed andare a fare la spesa, non ho più niente da mangiare nel frigofero !! :facepalm: Allora, importa la decizione, cosa cucinare di buono?... :chin:

Ieri , ho passato una parte del pomeriggio a ricopiare i miei testi corretti da voi sul mio quaderno. Facendo questo lavoro ,ho trovato la ricetta di Regina degli Spaghettini alla puttanesca...mi piace tanto questo piatto...in avanti !! Non resta che trovare tutti gli ingredienti dallo supermercato vicino. :thumb:   Grazie a te cara Regina, staremo a vedere il risultato stasera con Sofia.

Poi, devo anche sistemare le cose nel garage e preparare il prossimo viaggio nel centro dei rifiuti. Ho sempre il sentimento di aver troppo di materiali inutili, ma è normale...siamo tutti come gli scoiattoli, più il spazio è grande e più facciamo il ripieno...dicendo "un giorno forse questo servirà" .....e giorno dopo giorno....il garage diventa un casino, dove non possiamo più trovare nulla . BASTA!! Oggi è il giorno !! Ho un ammasso di ogetti ingombranti da portare via...sarano meglio nel cassone !!

Ed il giardino mi direte ? Peccato per lui, ma piove troppo per fare qualcosa che sia, aspetteremo ancora un attimo...

Anche quest'anno devo preparare due o tre hotel a insetti che metterò in piazza nel giardino. Dobbiamo prendere cura di queste piccole bestiole, ne abbiamo bisogno nel orto e per tutte le piante, e per gli uccelli !!
Parlando di questi ultimi, il pettirosso è già a posto, a chiedermi le palle di seme !!  Gli ho detto, NO !! é ancora troppo presto, la temperatura è di 13 gradi, può trovare il suo cibo da solo .

Peraltro ieri, ho sentito parlare dalla tivù che in Giappone stavà la buffera !! Cara Rosella, ho pensato subito a tua figlia che si trova, tutto bene per lei ? Ti ringrazio in anticipo di toglierci dall'ansia. Tanti auguri per lei...

Ok, il tempo passa e non faccio nient'altro che scrivere, la spesa mi aspetta ed anche Mimou !!  Vi auguro a tutti una bellissima giornata di lavoro, di riposo o non so ancora... Ciao, ciao ed alla prossima . :wave: :smile:
Dominique
14.10.2019, 09:53
2) Tommy, buongiorno a te ed a tutta la tua famigliola....
Bonjour!!
Regina, merci pour le petit-déjeuner... très bon et apprécié! :smile:
Dominique, heureux pour ton moment d'amusement avec l'italo-breton... !!! :smile:
Parfois la vie nous surprend! (oppure"parfois la vie nous réserve des surprises")
Hier je suis allé à Vérone pour LE travail, c'est une belle ville SITUéE entre le lac de GardE et les montagnes! Mardi, je serai à Milan.
Ciao, ciao mes amis Rosy, Gianluca, Mari Pilar, Andrea ET Lisiane ... sans oublier notre Gilles!!!
Te lo confermo, un momento di scambio piacevole, ma ovviamente, troppo corto... :smile:
Dominique
14.10.2019, 10:01
3) Regina, buongiorno a te
Dominique, che bello che c'è un italiano nelle tue vicinanze con cui puoi parlare in italiano. Anch'io cerco spesso di incontrare Concetta, che abita nella stessa casa in qui si trova lo studio dentistico.
Sempre, quando ci incontriamo parliamo solo in italiano e ne sono contenta. Esercitare la lingua italiana è importante per me.
Ovviamente cara mia, ma peccato per me, non vedrò più questo Sardo, abita a più di venti minuti da me, era solo per una vendita....ma , in teoria, ci siamo detto "arrivederci" !! Non si sa mai :smile:
Dominique
14.10.2019, 10:07
4) Maria ,buongiorno a te, vediamo il tuo se ti va....
(1/13) Bonjour à tous et bon Dimanche! Aujourd'hui le soleil brille et il fait chaud comme si SE fût une journée estivale :smile:

:chin :Je pense que nous IRONS l'année prochaine, à LA mer pour les vacances. Je suis unE habitante d'une île (oppure "une îlienne") et J'ai besoin de mer :dance::ahhh:
Bene, fai attenzione ai generi.... :smile:
Dominique
14.10.2019, 10:35
5) Rosella, buongiorno a te, allora, vediamo un po' questo articolo :chin:
XXBonjour à vous tous. Je viens de monter dans l'avion et dans quelques minutes nous partirons POUR Milan.(oppure "décollerons pour Milan")
CE weekend a éTé très fatigant.
Marta a déménagé de Lyon à Paris.
Les meubles sont arrivés Jeudi matin à dix heures et je suis arrivée chez ELLE de l'aéroport Charles de Gaulle .... à dix heures.
On a dû DISCUTER avec leS DéMéNAGEURS parce QU'ils n'AVAIENT pas BIEN remonté la bibliothèque.
Dominique où étais-tu? Pourquoi NOUS as-tu abandonnées ?
Mahh !! iella !! Sarebbe stato un piacere per me aiutarvi nei scambi con i vostri addetti (traslochi), ti darò il mio numéro di cellulare per la prossima volta dove avrai bisogno di me, scusatemi tutti per la mia assenza, soprattutto che ho passato quasi tutto il mio week-end sul computer, su Babchat, a ricopiare tutti i miei testi dell'anno... :facepalm: :blush:
Dominique
14.10.2019, 10:41
6) Tommy, il tuo testo è perfetto, ma conosci mia rigore....andiamo :smile:
Rosy bon voyage !! Un salut à Marta !
Regina, finocchio :smile: c'est mieux DE ne pas l'utiliser pour une personne !
Mari Pilar, c'est le bon moment pour penser aux vacances de l'été 2020...Maldives? Seychelles? France outre-mer ?
Bon Dimanche à tous !
Grazie a te e, buona Domenica a tutti e tre....:wave:
Dominique
14.10.2019, 10:47 (Überarbeitet 14.10.2019, 10:47)
7) Maria, un altra correzione per te...
2) Oui....oui Tommy unE localité aussi PLAISANTE QUE LES Maldives. . . La côtE de PalermE!!:smile:
UnE localité ou la mer est bleue-verte et le sable ambré . L'île des femmes. .c'est vrai! La localité existe:smile:
Un salut A' Lorenzo:smile:
Grazie a te farci sognare cosi....quando stiamo noi .......sotto la pioggia !!  :facepalm: :kiss:
Dominique
14.10.2019, 10:52
8) Rosella, di nuovo per te....
XXMoi, je suis arrivée à 4 heures et demie, et maintenant je suis sur le canapé.
J'ai mal partout...dos, jambes, bras, mains, pieds...mais pas à la tête car je ne suis pas stressée du tout.
La fatigue physique fait du bien à l'esprit, et je suis vraiment heureuse d'AVOIR éTé utile à ma petite.
Che bello !! Sei veramente fortunata di aver preso male per la più bella delle cause... :smile:
Dominique
14.10.2019, 11:02 (Überarbeitet 15.10.2019, 09:14)
9) Rosella, l'ultima per te oggi.... forse :chin:
Et Lorenzo, quel est son poids maintenant?
Vous avez déjà reçu la carte pour la vaccination? (oppure, nella forma interrogativa "avez-vous déjà reçu")
XXTommy, TU ne NOUS mets TOUJOURS PAS une belle photo de ton petit. Fais nous le voir!!!!! ( WHAOOUU!! Dominique, ecco una forma difficile !!! si, si te lo confermo ! :facepalm:)
L'invitation pour visiter Varèse est toujours VALABLE ( o meglio dire "d'actualité") (active? Valide ?)
À bientôt :smile:
Bene, lo so benissimo, le formule non sono semplice, causa delle invasioni successive..... :smile:
Dominique
14.10.2019, 11:10 (Überarbeitet 14.10.2019, 11:12)
10) Rosella, solo per la forma....andiamo !
Et Gilles ? Où est-il? A-T-IL été capturé par les Aliens? Gilles reviens ! Nous t'attendons et je me fais du soucis EN TON ABSENCE (sans ta présence). :cry:
Dai !! E la spesa Dominique ? Hai visto l'ora ? Sei ancora in pigiama a chiacchierare, il tuo lavoro non si farà tutto da solo !! Ok, ok, me ne vado subito, a più tardi, ciao a tutti ! :wave:
Mari pilar
14.10.2019, 11:46 (Überarbeitet 14.10.2019, 14:30)
1)Bonjour à tous et bon début de semaine! Merci Dominique pour tes corrections et oui  le genre  masculin ou féminin est très important, encore heureux que le neutre n'existe pas en français. :smile:.
Aujourd'hui je n'ai fait les courses car j'ai tout chez moi.

J'ai acheté une reproduction de peintre du Renoir "Dance en Bougival" .  La Toile arrivera à la maison maison sens châssis, convoloutée en un tuyau de carton :smile:.Je me réjouis à l'idée de l'avoir :dance:
Merci Dominique pour cette histoire  .
tommy
14.10.2019, 16:07
Dominique

1)Buongiorno a tutti. Oggi in Bretagna....indovinate.....piove ancora !!! Cosa fare per tutta la giornata? :chin:

Prima di tutto, vestirmi ed andare a fare la spesa, non ho più niente da mangiare nel frigofero !! :facepalm: Allora, importa la deciSione (NON CAPISCO COSA SIGNIFICHI..), cosa cucinare di buono?... :chin:

Ieri , ho passato una parte del pomeriggio a ricopiare i miei testi corretti da voi sul mio quaderno. Facendo questo lavoro ,ho trovato la ricetta di Regina degli Spaghettini alla puttanesca...mi piace tanto questo piatto... XX Avanti !! Non resta che trovare tutti gli ingredienti NELXX supermercato vicino. :thumb:   Grazie a te cara Regina, staremo a vedere il risultato stasera con Sofia.

Poi, devo anche sistemare le cose nel garage e preparare il prossimo viaggio AL centro dei rifiuti. Ho sempre LA SENSAZIONE di aver troppI XX materiali inutili, ma è normale...siamo tutti come gli scoiattoli, più LO spazio è grande e più facciamo XX LO RIEMPIAMO...dicendo "un giorno forse questo servirà" .....e giorno dopo giorno....il garage diventa un casino, dove non possiamo più trovare nulla . BASTA!! Oggi è il giorno !! Ho un ammasso di oGgetti ingombranti da portare via...sTAaraNno meglio nel cassone !!

Ed il giardino mi direte ? Peccato per lui, ma piove troppo per fare qualSIASI COSA, aspetteremo ancora un attimo...

Anche quest'anno devo preparare due o tre hotel PER insetti che metterò in piazza nel giardino. Dobbiamo prenderCI cura di queste piccole bestiole, ne abbiamo bisogno nelL'orto e per tutte le piante, e per gli uccelli !!
Parlando di questi ultimi, il pettirosso è già a posto, a chiedermi le palle di seme !!  Gli ho detto, NO !! é ancora troppo presto, la temperatura è di 13 gradi, può trovare il suo cibo da solo .

Peraltro ieri, ho sentito parlare dalla tivù che in Giappone C'ERA la buffera !! Cara Rosella, ho pensato subito a tua figlia che si trova LI, tutto bene per lei ? Ti ringrazio in anticipo di toglierci dall'ansia. Tanti auguri per lei...

Ok, il tempo passa e non faccio nient'altro che scrivere, la spesa mi aspetta ed anche Mimou !!  Vi auguro a tutti una bellissima giornata di lavoro, di riposo o non so ancora... Ciao, ciao ed alla prossima . :wave: :smile:
Nous attendons de tes nouvelles sur les "spaghettini alla puttanesta" di stasera...gnam gnam...
GinaR
14.10.2019, 16:32
Ciao a tutti
Dominique, dato che la cucina italiana ci piace tanto, cucino spesso piatti italiani. Spero che vi piaccia questo piatto. Vedremo, sono curiosa.
Da noi fa bellissimo tempo. Il sole spende e ci sono 24 gradi. Il mio cuore sta ridendo. Anche se la vacanza sta davanti alla porta e possiamo già contare i giorni. Soprattutto Kurt non vede più l'ora.
Ovviamente anche io. La cucina italiana ha una vasta scelta dei piatti semplici ma gustosi. Visto che abbiamo mangiato troppo durante il fine settimana non cucino oggi, significa che la cucina rimane fredda. Però domani, quando tornerò più presto dal lavoro che oggi, preparerò di nuovo una buona cena. Ci sarà bistecca di manzo con cavolini di Bruxelles con burro e cipolle, patate al forno, e peperoni grigliati.
Sì, sì, lo so, parlo quasi sempre su cosa c'è da  mangiare o cosa ci sarà da mangiare. Ma come sapete, io e Kurt siamo buone forchette e mangiare è importantissimo.:)))
Me ne vado, ho fame e aspetto con impazienza la nostra cena, anche se......

Ciao ciao
Un forte abbraccio e un grande bacione per ognuno /a ovunque vi siete:kiss:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren