Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
24.11.2019, 17:37
Ciao amici
Che brutto tempo fa dappertutto, tranne che da noi in Francia. Niente vento, niente pioggia. Non è normale, normalmente piove in Germania più che in Italia e in Francia. Questa volta siamo noi i fortunati.
Buona serata
Dominique
25.11.2019, 08:38
1)Buongiorno a tutti,

Quando  finiranno tutte queste intemperie ? Non lo sappiamo ancora.... Se almeno questo fenomeno poteva lavare tutta la terra, portando via tutte le cose cattive sarebbe una bellissima cosa.
Ma, invese staranno solo i danni e tutta la miseria del mondo... :cry:

Bene Dominique, ecco un bel pensiero per iniziare la settimana :chin: !! Non è così che ci darai il morale per andare al lavoro !!! Non hai qualcos'altro per metterci di buon umore ? :chin: :chin: :chin:

Ahime no!! :blush: Dunque vi propongo subito di fare il giro dei vostri testi, forse troverò un po' d'ispirazione...staremo a vedere....
Dominique
25.11.2019, 08:47
2) Maria, buongiorno a te
(2/24)Merci beaucoup Dominique pour ta correction et pour tes compliments, tant pour mon apprentissage dU français, que pour mon travail :smile: XXX Bonne journée à TOI, Sophie et Mimou :smile:
Grazie a te, ieri pomeriggio siamo andati tutti e tre, a vedere l'arrivo della nave che si chiama "TARA" nel porto di Lorient, la citta vicina da noi. Hai già sentito parlare di questa nave ?
Dominique
25.11.2019, 09:56 (Überarbeitet 25.11.2019, 11:59)
3) Tommy, buongiorno a te, allora vediamo un po' cosa succede qui....
Bon Dimanche à tous ! Nous sommes en montagne, ENfermés dans la maison car il pleut, il pleut...
Lorenzo est enrhumé, le pauvre. Quant à nous, nous nous reposons. Demain, j'espère qu'il Fera beau pour faire une promenade !
Tanti auguri per la passeggiata, e buon soggiorno in montagna. Bacci a tutti e tre , e pronta guarigione a Lorenzo. :wave: :smile:
Dominique
25.11.2019, 10:00 (Überarbeitet 28.11.2019, 16:32)
4) Ok, mi pare di aver fatto tutto il giro dei vostri testi, adesso mi dedico allo studio dell'inglese, ho un appuntamento con Shakespeare :tongue: , a lui, non piace aspettare.... Me ne vado subito, ciao, ciao:wave: :smile:
tommy
25.11.2019, 10:46
Bonjour, aujourd'hui il fait beau... Nous en profitons pour aller promener. Bye bye à plus tard !
GinaR
25.11.2019, 10:53
Buongiorno amici

Dominique, salutami Shakespire, per favore.

Sono al lavoro da qualche ora e fortunatamente oggi non c'è nessuno stress. Non succede spesso. Il tempo di oggi non è così bello come nei giorni passati. C'è della nebbia e stamattina non ho potuto vedere la strada. Adesso la situazione è migliorata perchè la notte è passata.
Per i giorni che verranno alcuni dei pazienti hanno cancellato i loro appuntamenti a causa una malattia. L'influenza e i viri sono dappertutto.

Ciao ciao
gilles
25.11.2019, 11:13
Buongiorno a tutti.
Prima di partire al lavoro volevo augurarvi una bella settimana.
Anche da noi ha fatto un brutto tempo. Il Rhodano era quasi all'inondazione. Per fortuna, questa volta è rimasto nel suo letto.
Pronta guarigione a Lorenzo
A più tardi
Dominique
25.11.2019, 11:59 (Überarbeitet 25.11.2019, 21:11)
5) Gianluca, buongiorno a te...
(1/24) Bonjour et bon Dimanche à tous! Ici, c'est le déluge. Le temps est vraiment pourri et la méteo prévoit aussi pour demain, deX COPIEUSES averses. J'ai fini de travailler ce matin à sept heures et heureusement, un collègue m'a amené à la gare étant donné qu'il pleuvait. Oui, la générosité est encore parmi nous!(oppure:"bien présente")
Je te remercie Dominique pour les corrections. En vérité, j'étais un peu blessé PAR tes mots. J'ai senti COMME UN acharnement à mon égard, et je n'en comprenais pas la raison. Je sais que mon français n'est pas parfait, J'EN suis moi-même BIEN AFFECTé, mais je dois l'accepter. Je ne suis PAS français ET je vis ENCORE MOINS dans un pays francophone! Ce que je sais, c'est que je ne reculeRAI pas d'un POUCE!
Par AILLEUR, on a dépoussiéréX les décorations de Noël, et à partir de demain, on va commencer à DéCORER notre maison. Comme vous le savez, j'adore faire ça!(oppure"j'adore le faire")
Voilà un soleil timide qui semble réapparaître! Qui sait!
Bonne soirée à tous!

:chin: Quoi te dire ? "Parons au plus pressé":  Je te prie de bien vouloir m'excuser si je t'ai blessé d'une manière ou d'une autre. Il n'y a, à mon sens, aucune animosité dans mes propos, malgré tout il appartient à chacun de mesurer à sa juste valeur, la teneur de l'écrit. Je ne me sens pas coupable d'un quelconque dérapage, mais je sais que mon esprit de dérision peu parfois porter à confusion. Bien sûr, je le déplore et j'en suis le premier touché.

Mais surtout, au-delà de toute polémique néfaste, il nous faut conserver notre sens de l'humour et notre capacité d'auto-dérision, car le monde dans lequel nous vivons actuellement ne nous permet pas de nous quereller pour des futilités. L'équilibre est fragile et nous le constatons chaque jour, dans notre environnement, dans les médias et que sais-je encore où.... Gardons à l'esprit que c'est l'entraide qui nous
lie et qu'il est vain de se chiffonner l'esprit, au risque de perdre le but commun que l'on s'était fixé.

Je me souviens d'une personne qui m'a claqué la porte au visage, pour un petit mot de trois minuscules lettres "soi" , quelles étaient ses intentions, je ne le saurai jamais, tout ce que je sais, c'est qu'elle a dû
se sentir bien dépourvue, au lendemain de son coup de serpillière :facepalm:

Il se peut qu'un jour ,on n'ait plus envie de travailler sur ce support, chacun est libre, mais n'oublions jamais le temps passé à satisfaire les attentes de chacun, c'est de ce travail que nous nous devons le respect et c'est par ce travail accompli, que nous nous quitterons ,un jour, avec élégance.

Merci à toi de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer à ce sujet.  J'espère avoir dissipé tes inquiétudes, je te souhaite une agréable journée pluvieuse :tongue:, à très bientôt de te relire, ciao amico mio ed alla prossima
Dominique
25.11.2019, 13:20 (Überarbeitet 25.11.2019, 13:21)
6) Tommy, di nuovo per te.....
Bonjour, aujourd'hui il fait beau... Nous en profitons pour aller NOUS promener. Bye bye à plus tard !
Bonne balade !!
Mari pilar
25.11.2019, 17:08
1)Bonjour à tous et bon début de semaine! Chez nous il a plu abondamment tout la matinée et ça ne s'arrête pas!

Merci beaucoup Dominique pour ta correction, j'ai ne entendu pas  parler de ce bateau, peut être tu pourrais m'en parler.

Tommy un prompt rétablissement pour Lorenzo :smile:
GinaR
25.11.2019, 17:27 (Überarbeitet 25.11.2019, 17:32)
Ciao e buona sera amici
Anch'io ho la tendenza a scherzare e a volte non so se gli altri capiscono il mio umore. Non è facile scherzare in una lingua straniera. Ma se ci sentiamo attaccati possiamo chiedere di un chiarimento.
Siamo amici da anni e nessunoa/ vuole offendere un altro o un'altra. Siete d'accordo, amici? Secondo me era solo un malinteso fra te, Dominique e te, Gianluca. Datevi un segno di pace. Un bacione? Un abbraccio? Uguale:))) :kiss: :kiss:
Evviva l'amicizia! Evviva l'amicizia! :party:
gianluca
25.11.2019, 19:45 (Überarbeitet 25.11.2019, 19:55)
1) Bonsoir à tous! Oui, Regina, en ce qui me concerne, le "problème" n'existe plus. Parfois, le quotidien que chacun de nous vit, nous amène à avoir des sautes d'humeur en fonction de ce qui se passe. J'avoue avoir été un peu susceptible en cette occasion, c'est pour cela que j'en profite de m'excuser aussi moi. Malheureusement, l'écrit nous fait, parfois, percevoir une réalité différente ce qui explique les malantendus. C'est pour cela qu'il faut faire attention à ce que l'on écrit car je ne peux pas de possibilité de regarder l'interlocuteur dans les yeux. En tout cas, je te remercie Dominique pour tes mots rassurants. J'espère qu'il n'y aura aucune répercussion sur notre amitié!!! :)

Bon, après cela, je vous informe que mon ordi est revenu à la maison. Je suis allé le récupérer cet après-midi. Le technicien a installé une carte-vidéo temporaire pour voir si le problème était causé par cette dernière. Donc, les prochains jours seront crucials car il m'a aussi dit qu'il y a la possibilé que mon ordi puisse rendre l'âme!!!! Ce n'est pas le bon moment, mais je fais confiance à lui!!!

Pour l'instant, je vous laisse, j'espère pouvoir vous rejoindre plus tard! Bonne soirée!
Dominique
25.11.2019, 20:48 (Überarbeitet 25.11.2019, 20:49)
7) Gianluca, tu peux "dormir sur tes deux oreilles", "il n'y a pas l'ombre d'un début de différent entre nous" ce qui veut dire en clair "non c'è nessun problema fra noi due",
On a déjà véçu ce genre d'aventure, pur produit de l'imagination et de l'incompréhension réciproque. En quatre ans, avouons-le, les échanges ont étés plutôt élogieux au sein de cette équipe.
Je n'ai pas souvenance du contraire et j'en félicite tout le monde...

Encore merci pour votre présence et votre engagement à aider les autres dans leurs quêtes. Si je regarde autour de moi, je ne vois pas beaucoup d'équivalent.

Je suis fier de pouvoir dire alentour que j'ai des amis étrangers, avec qui je converse journellement. On me dit souvent "Ah bon?!!" La suspicion dans leurs yeux, le bonheur dans les miens....:smile:
Oui , je suis fier de moi pour ce parcours, mais aussi de vous qui m'avez accompagné et aidé depuis si longtemps.....à bientôt le 20000ème.....si vous le voulez bien....:thumb:

Et en attendant de passer ce cap fatidique, je vous souhaite à tous et toutes , chers amis italiens, allemands et français, une merveilleuse soirée suivie d'une bonne nuit au chaud sous la couette, faites de
beaux rêves et tous ensemble....oublions, l'espace d'un instant, toutes ces intempéries !!! :wave: :smile: :kiss: ❤❤❤
Dominique
25.11.2019, 20:52
8) Grazie a te carissima Regina...:hug: :kiss::smile:
Dominique
25.11.2019, 21:02
9) Adesso è ora per me di raggiungere le mie galline, vi metto un link per fare dei bei sogni....a domani, ciao a tutti    https://youtu.be/pRAezlFcDwc
tommy
25.11.2019, 21:49
Bonsoir mes amis. Aujourd'hui le soleil brillait et nous en avons profité. Nous sommes allés chez Malga Stenfle et puis, après le déjeuner, nous sommes allés jusqu'à la croix de Val Giardini, toujours dans le plateau d'Asiago. Lorenzo s'est amusé... Il n'est pas enrhumé maintenant.
Malheureusement demain nous irons chez nous... Et le lendemain je serai au travail.
Gianluca et Dominique, votre amitié est une vraie  témoignage pour nous ! Merci.
Andrea Maria, quelle photo dans ton profil ! Qu'est-ce tu es en train de jouer au piano ?
Regina, la Liguria et le Piemonte sont sous la tempête. Vos amis de bossolasco, ont-ils eu de problèmes avec le mauvais temps ?
tommy
25.11.2019, 22:01
Voilà une photo (trouvé dans les réseaux sociaux) de malga Stenfle.
Rosy
26.11.2019, 02:08
Oddio quanto avete scritto oggi!
Ma non posso leggere adesso.
Domani avrò una dura giornata e probabilmente dei problemi con il mio capo.
Proverò a dormire.
:wave:
Dominique
26.11.2019, 08:46 (Überarbeitet 26.11.2019, 09:05)
1) Buongiorno a tutti, PIOVE ? ed allora !! Accomodatevi ed ascoltate https://youtu.be/VcGruMAIzRs  :smile:
Dominique
26.11.2019, 09:10
2) Maria, buongiorno a te....
(1/25)Bonjour à tous et bon début de semaine! Chez nous il a plu abondamment toutE la matinée et ça ne s'arrête pas!

Merci beaucoup Dominique pour ta correction, jE N'ai PAS entendu XXXparler de ce bateau, MAIS peut être pourrais-TU m'en parler ?(forma interrogativa)

Tommy un prompt rétablissement pour Lorenzo :smile:
D'accordo, ti farò un piccolo racconto appena possibile, oggi sono troppo occupato, scusami :blush:
Dominique
26.11.2019, 09:27
3) Gianluca, buongiorno anche a te...
(1/25) Bonsoir à tous! Oui, Regina, en ce qui me concerne, le "problème" n'existe plus. Parfois, le quotidien DE chacun XXXXXX, nous amène à avoir des sautes d'humeur (en fonction de ce qui se passe) AU FIL DES éVèNNEMENTS. J'avoue avoir été un peu susceptible en cette occasion, ET c'est pour cela que j'en profite, MOI AUSSI, POUR m'excuser. Malheureusement, l'écrit nous fait parfois percevoir LES CHOSES DE MANIèRES différenteS, ENGENDRANT DU MêME COUP les malEntendus. C'est pour cela qu'il faut faire attention à ce que l'on écrit, car NOUS N'AVONS PAS LA possibilité de regarder l'interlocuteur dans les yeux. En touS cas, je te remercie Dominique pour tes mots rassurants. J'espère qu'il n'y aura aucune répercussion sur notre amitié!!! :)

Bon, après cela, je vous informe que mon ordi est revenu à la maison. Je suis allé le récupérer cet après-midi. Le technicien a installé une carte-vidéo temporaire pour voir si le problème VENAIT DE Là. Donc, les prochains jours seront cruciaUX, car il m'a aussi dit qu'il éTAIT possibLE que mon ordi puisse rendre l'âme!!!! Ce n'est pas le bon moment, mais je LUI fais confiance !!!

Pour l'instant, je vous laisse, j'espère pouvoir vous rejoindre plus tard! Bonne soirée!
Bene, non ti preoccupa, tutto bene....tanti auguri per il tuo computer.... :smile:
Dominique
26.11.2019, 09:35 (Überarbeitet 26.11.2019, 17:32)
4) Tommy, buongiorno a te...
Bonsoir mes amis. Aujourd'hui le soleil brillait et nous en avons profité. Nous sommes allés à("chez" = DA) Malga Stenfle et puis, après le déjeuner, nous sommes allés jusqu'à la croix de Val Giardini, toujours SUR le plateau d'Asiago. Lorenzo s'est amusé... Il n'est pLUS enrhumé maintenant.
Malheureusement demain nous RENTRONS chez nous... Et le lendemain, je serai au travail.
Gianluca et Dominique, votre amitié est UN vraiX  témoignage pour nous ! Merci. :blush:
Andrea Maria, quelle photo dans ton profil ! Qu'est-ce QUE tu es en train de jouer au piano ? (ben visto la forma :thumb:)
Regina, la LiguriE et le PiemontX sont DANS la tempête. Vos amis de Bossolasco, ont-ils eu deS problèmes avec le mauvais temps ?
Bene, ben tornati da voi e buona ripresa a te Tommy....
Peraltro, le formule "qu'est-ce tu fais", "qu'est-ce tu dis" si fanno sentire in strada, perché la gente non pronuncia il "QUE", infatti ,non è francese!! Dobbiamo dire "qu'est-ce QUE tu fais" "qu'est-ce QUE tu dis"
Capito ? bene....:smile:
Dominique
26.11.2019, 09:37
5) Tommy,
Voilà une photo (trouvéE dans les réseaux sociaux) de Malga Stenfle.
In realta, un bel luogo da scoprire, siete fortunati... :smile:
Mari pilar
26.11.2019, 09:47
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui le soleil est réapparu après une journée pluvieuse et le ciel s'est éclairci.

Merci Dominique pour ta correction. Il n'y  a pas de souci! Quand tu auras le temps, tu m'en parleras :smile:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren