Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
22.02.2020, 17:19 (Überarbeitet 22.02.2020, 17:23)
Buon pomeriggio amici
Per me è cominciata la serata. Abbiamo giá cenato, oggi scalopine di maile impanate, insalata di patate e insalata di dolcetta con speck e filetti d'arancia. Dato che non abite mangiato nemmeno una fettina della mia torta di mele, io e kurt ci siamo immolarti per voi e abbiamo ne mangiato una fetta dopo la cena. Dunque è colpa vostra se io ingrasso sempre di più.:))))
Vi auguro una buona serata.

Tommy, incrocio le dita che la situazione cambi il più presto possibile.
GinaR
23.02.2020, 06:39
Buon giorno amici
Già di nuovo domenica. Il tempo corre e corre. Stamattina ho alcune cose da sbrigare e dato che Kurt andrà all'ospedale martedì, devo fare la sua valigia. Nel pomeriggio verrano mia sorella e mio cognato per bere del caffè con noi. In Franconia piove e soffia un forte vento, ma non fa niente, fra poco sarà il marzo, il mese primaverile. Poi il tempo sarà un po' più stabile, spero almeno.
Visto che sono quasì sempre a casa non ho molto da raccontare. La mia vita è "noiosa". Però fra 7 settimane voleremo a Bari e poi avrò tanto da raccontarvi.
Vi auguro una buona domenica senza preoccupazioni.
Inoltre, la colazione è quasì pronta.:)))
gianluca
23.02.2020, 12:22
1) Bonjour tout le monde! C'est un Dimanche gris, aujourd'hui, chez nous, mais ce qui est important, c'est d'avoir le coeur en couleur!

Les médias ne donnent pas de bonnes nouvelles et la panique se répand partout! Le virus est désormais parmi nous et il faudrait chercher de sauver ce qu'il reste à sauver. Se plaindre ou pointer du doigt contre quelqu'un ne sert à rien!

J'espère Tommy que pour vous tout se passe bien. Tiens-nous au courant!

Regina, Bari est proche, mais je te conseille de faire un régime avant de partir! A bon entendeur, salut! :))

Je vous souhaite un Dimanche de bonheur avec vos proches!!!
Mari pilar
23.02.2020, 15:26 (Überarbeitet 23.02.2020, 15:33)
1) Bon après-midi à tous! Bon Dimanche.
Chez nous le soleil brille mais nous sommes préoccupées à cause de ce virus et surtout pour le panique qu'il se répandre.

Un homme chez nous est allée en hôpital pourquoi il avait  les mêmes symptômes de coronavirus. Toutes les personnes ont déboulé ...on peut sentir bien le peur des gens.

Tommy  tu et toutes les  Vénétiens êtes forts!
Rosy
23.02.2020, 15:48
Mah...Ici la Région va serrer touuuuutes les écoles de la Lombardie et les cinémas, les théâtres, les musées,  les messes religieuses et toutes les manifestations pour le Carnaval.
Les personnes auront bien moins d'occasion de se rencontrer.
On dit que beaucoup de monde va aller au supermarché pour les achètes de produits alimentaires.
Ici tous vont devenir foux.
GinaR
23.02.2020, 16:06
Gracie, Gianluca per il consiglio:))))))
Cerco di farlo prima di andarci. Purtroppo Bari è troppo lontano dalla tua città. Mi piacerebbe molto incontrarti e Manuela. Forse starete a Bari nel periodo di Pasqua. Vedremo.
GinaR
23.02.2020, 18:07 (Überarbeitet 23.02.2020, 18:08)
Buona serata, buona notte, dormite bene e per di più vi auguro tutti,.....sogni d'oro.

Amici italiani, non preoccupatevi troppo, la malattia passerà e non vi raggiungerà, me ne sono sicura.
Incrocio le dita.
Rosy
24.02.2020, 00:29
Grazie Regina per i tuoi auguri.
Speriamo tutti che questo incubo finisca presto.
GinaR
24.02.2020, 07:47
Buongiorno amici e buon lunedì

Finalmente è finito il fortissimo vento di ieri. Tutto è di nuovo tranquillo.
Purtroppo hanno cancellato il carnevale nel nord d'Italia. Ma lo capisco bene. Chi vuole festeggiare con questo incubo.
Sono nello studio dentistico e anche le mie colleghe sono già qui. Meno male che adesso tutte stanno bene e anche quella che era raffreddata la settimana scorsa è tornata.
Nella piccola città in cui lavoro il carnevale viene festeggiato e sicuramente qualche gente cancella il suo appuntamento perchè ha festeggiato troppo. Vedremo. In questo periodo le scuole rimangono chiuse per ferie, significa che anche la figlia del mio capo non va a scuola e anche la mia collega Ramona doveva organizzare chi si occuperà di suoi figli. Questo è sempre un grande problema per tutti i genitori per quali non ci sono dei nonni o dei parenti che si possono occupare dei bambini. In questo caso anche la Germania è mal organizzata.

Vabbè, la porta del giornale è aperta, la colazione è preperata.

Ciao amici e buona giornata
gilles
24.02.2020, 11:24
Buongiorno a tutti, sono al lavoro da 7h00 e mi accordo una piccola pausa per farvi alcune correzioni.

Mari ecco per te
20/02 1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil malgré X quelques passages X nuageUX.  Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Oui j'ai  bien compris mais ma mémoire est unE passoire :facepalm: :blink:

Bonjour Gilles, j'ai vu le film doublé en italien autrement ma mère ne comprenait pas bien les conversations. Bien sur, X elle a travaillé pour une compagnie d'assurance françaisE laquelle avait un bureau succursale A' Gênes. Mais je pense quE, après  beaucoup d’années ELLE n'arrive pas à SE rappeler bien touS les mots françaisX. De toute façon parfois je regarde le journal  télévisé de "France 24 ".

Ma mère est allée visiter Paris ...maintenant si je LUI demande X d'y aller, elle ME dit  " Pas du tout!" Ouf :sad::blink:
21/02 1) Bonjour à tous! Aujourd'hui c' est un autre belle journée ensoleillée et...je me réjouis d'ALLER  à la mer CET été :smile:
Je ne déguise pas depuis MES 10 année et PUIS j'ai un mauvais souvenir à propos de Février :sad: Bof! ça s'arrête là dans les tristesseS ...nous sommes en PÉRIODE de Carnaval!!

Gina je suis d'accord avec toi,oui il faut s'amuser mais ,comme toujours, parfois on X dépasse les limites du divertissement .
gilles
24.02.2020, 11:30
Mari ecco il seguito
22/02 Bonjour à tous!

Tommy je suis désolée pour VOTRE  mauvaise situation, le virus est arrivé mais une bonne organisation sanitaire EN VIENDRA A' BOUT(le réprimera)
23/02 1) Bon après-midi à tous! Bon Dimanche.
Chez nous le soleil brille mais nous sommes préoccupées à cause de ce virus et surtout pour lA panique quI se répandre.

Un homme chez nous est alléX A' L' hôpital PARCE QU'IL avait  les mêmes symptômes QUE LE coronavirus. Toutes les personnes ont déboulé ...on peut BIEN sentir lA peur des gens.

Tommy  tOI et touS les  Vénétiens êtes forts!
gilles
24.02.2020, 11:42
Rosella
20/02 Le travail aussi comporte une routine.... routiERE .
On se lève tous les jours presque à la même heure, ON s'habille eT ON sort de chez NOUS pour aller au même lieu X tous les jours en parcourant la même route. Et au bureau on fait et on dit presque les mêmes choses , on a toujours les mêmes problèmes et on se dispute avec les mêmes personnes.
On dit que le travail est utile et beau.
Mah....
22/02 Mhhh Tommy ...A' Monselice VOUS  avez un triste événement. Le premier décès de coronavirus .
Mais comme on dit en Italie "calma e gesso".
Mah...Ici la Région va FERMER touuuuutes les écoles de la Lombardie et les cinémas, les théâtres, les musées,  les messes religieuses et toutes les manifestations pour le Carnaval.
Les personnes auront bien moins d'occasion de se rencontrer.
On dit que beaucoup de monde va aller au supermarché pour X achèteR deS produits alimentaires.
Ici tous vont devenir fouS.
Mah Rosy chuidono i centri culturali ma non chiudono i centri commerciali !!!
gilles
24.02.2020, 11:49
Gianluca, grazie per la correzione
21/02 1) Bonjour à tous! La journée est printanière aussi chez nous. Ce matin, j'ai mis uniquement un blouson léger.

C'est le Carnaval, une fête que je n'ai jamais beaucoup adoré, mais pas pour ça, ce n'est pas juste que les gens évitent de la fêtEr. Ce qui est important, c'est de ne dépasser pas les bornes. Quand j'étais ado, j'ai vécu un tas de situations où il y en avait qui jetait la farine et les œufs sur les gens qui passaient ou qui descendaient du bus. Ce n'est tout à fait normal, mais c'est comme ça que certains entendent le Carnaval.

Bon anniversaire à ton papa, Gilles! Profite bien de lui tant qu'il sera avec toi!

Ce soir, ce sera le travail, je ne peux qu'espérer que tout se passe bien! Bonne soirée à tous!
Perfetto tranne jetait (senza accento sul "e") e la stessa cosa per descendait

1) Bonjour tout le monde! C'est un Dimanche gris, aujourd'hui, chez nous, mais ce qui est important, c'est d'avoir le coeur en couleur!
Les médias NE ne donnent pas de bonnes nouvelles et la panique se répand partout! Le virus est désormais parmi nous et il faudrait chercher A' sauver ce qu'il reste à sauver. Se plaindre ou pointer du doigt contre quelqu'un ne sert à rien!
J'espère Tommy que pour vous tout se passe bien. Tiens-nous au courant!
Regina, Bari est proche, mais je te conseille de faire un régime avant de partir! A bon entendeur, salut! :))
Je vous souhaite un Dimanche de bonheur avec vos proches!!!
gilles
24.02.2020, 12:01
Tommy
21/02 Bonsoir mes amis !
D'abord, bon anniversaire à ton père, Gilles !
Nous avons de mauvaises nouvelles de la Venétie ! Le virus n'est pas loin d'ici... Les deux malades de Padoue se trouvent à l'hôpital de Monselice, pas loin de chez moi. C'est l'hôpital, évidemment, où Lorenzo est né.
Maintenant l'hôpital A été fermé presque totalement pour l'ASSENIR. La protection civile est en train de bâtir un grosX camp hors de l'hôpital.
On espère que les médecins et les infirmiers n'ont PAS été  contaMINÉS par les deux malades... Pour le moment, je pense que ma ville va bientôt être en quarantaine...
22/02 Bonjour, merci à vous pour vos vœux.
La situation à l'hôpital n'est pas bonne mais sous contrôlE, hier soir tout l'hôpital a été fermé. Ceux qui étaient à l'intérieur ont été bloqués et ont dormi dans l'hôpital. Personne peut y entrer. Les autorités sont en train de faire les contrôlEs et la protection civile A terminé de monter les tentEs à l'extérieur.
À Monselice la situation est calme, je suis allé AU centre VILLE... Tout le monde parlait de la situation :smile: :smile:
gilles
24.02.2020, 12:14
2) Ecco fatto

Grazie a tutti per i vostri auguri per il mio padre

Spero che sia tutto a posto per voi in Italia. Rosy e Gianluca cosa ne pensate ? Non è troppo ? Questo virus sarebbe più pericoloso dell'influenza ? Non è un infodemia ? Le vittime erano persone deboli o in piena forma prima avere state infettate ?

Ecco un piccolo testo in francese sul'influenza l'anno scorso.

Combien de mort a fait la grippe en France? Pour cet hiver 2018-2019 comme pour chaque année, il sera possible de trouver plusieurs chiffres, variant parfois d'une façon impressionnante. Cela car chacun recouvre des réalités différentes et servent parfois davantage d'indicateurs comparatifs.

C'est parfois le chiffre de l'excès de mortalité hivernal qui est mis en avant. Selon  le dernier bulletin épidémiologique hebdomadaire dévoilé par Santé publique France mercredi 6/02/19, "tous âges confondus, l’excès de mortalité des trois premières semaines de 2019 est estimé à 8% soit près de 3.000 décès".
Mari pilar
24.02.2020, 14:11
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections. A mon avis c'est que ce Virus est inconnu et neuf et c'est pour ça que  un n'existe encore un vaccin contre celui-ci .

Comme toujours il advient on fait en surplus des informations  mais, malheureusement, le virus est arrivé  peut-être il est un peu pire que la grippe mais sûrement c'est très contagieux.

Les personnes décédées étaient déjà malades ou d'affection de longue durée ou de poumons.

J'espère que aucune personne se fait prendre dans le paniqué . Pour toutes les personnes de nord. Courage!
Tommy j 'espère que toi soit en bonne santé.
Un petit bise pour Lorenzo
Mari pilar
24.02.2020, 15:07
Per Gilles
Buongiorno a tutti, sono al lavoro da 7h00 e mi CONCEDO una piccola pausa per farvi alcune correzioni..

Ecco fatto

Grazie a tutti per i vostri auguri per mio padre

Spero che sia tutto a posto per voi in Italia. Rosy e Gianluca cosa ne pensate ? Non è troppo ? Questo virus sarebbe più pericoloso dell'influenza ? Non è un infodemia ? Le vittime erano persone deboli o in piena forma prima Di ESSERE state infettate ?

Ecco un piccolo testo in francese sul'influenza DELL 'anno scorso.
Andrea Maria
24.02.2020, 21:10 (Überarbeitet 24.02.2020, 21:17)
Tommy, spero di cuore che stiate bene e non sentiate troppo della questa maledetta  malattia e che avrete molto applauso con la vostra musica.
Ed a tutti altri : buona serata e buona notte. Le galline di Dominique ci hanno gia`' chiamato, ( sono quasi le mie campane della sera :))
gilles
24.02.2020, 22:20 (Überarbeitet 24.02.2020, 22:21)
Buonasera Mari
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections. A mon avis c'est que ce Virus est inconnu et NOUVEAU et c'est pour ça qu'IL n'existe PAS encore DE vaccin contre celui-ci .

Comme toujours il Y A UN EXCÈS d'informations  mais, malheureusement, le virus est arrivé  peut-être QU'il est pire que la grippe mais sûrement c'est très contagieux.

Les personnes décédées étaient déjà malades ou SOUFFRAIENT d'affection de longue durée ou DES poumons.

J'espère qu'aucune personne NE CÈDE À LA paniquE. Pour toutes les personnes de nord. Courage!
Tommy j 'espère que TU ES en bonne santé.
Un petit bise pour Lorenzo
tommy
24.02.2020, 22:44
Bonjour, merci Gilles pour tes corrections ! Et merci mari pour les tiennes aussi !
Ici la situation est sous contrôle. L'hôpital est toujours fermé... Mais il y a une bonne nouvelle, on y count 1000 tests négatifs du personnel et des malades de l'hôpital. Ce sont 1000 sur 1200 total, les derniers 200 sont en train d'attendre toujours dans l'hôpital. Notre amie Antonella de la radiologie et Don Marco (le prêtre de notre communauté mais aussi le prêtre assistant de l'hôpital) sont négatifs.
Comme à Milan, les supermarchés ont été pris d'assaut... Pas de mot pour cela.
Hier soir, ma société a envoyé une e-mail à tous les travaillers de la siège de Padoue, en imposant de travailler de chez eux jusqu'à une date ultérieure.. . Donc aujourd'hui je suis resté à la maison.
Andrea Maria, mon concert du 29 février a été annulé pour raisons sanitaires! Quel dommage. Nous ferons le concert quand tout sera fini.
Ciao ciao à tutti !
gilles
24.02.2020, 22:55
Ciao Tommy.
Sono deluso per il tuo concerto ma è rimes so à più tardi. E sono contento che le notizie sanitarie siano buone.

Bonjour, merci Gilles pour tes corrections ! Et merci mari pour les tiennes aussi !
Ici la situation est sous contrôle. L'hôpital est toujours fermé... Mais il y a une bonne nouvelle, on COMPTE 1000 tests négatifs du personnel et des malades de l'hôpital. Ce sont 1000 sur 1200 AU total, les derniers 200 sont TOUJOURS en train D'ATTENDRE À l'hôpital. LES TESTS DE notre amie Antonella de la radiologie et Don Marco (le prêtre de notre communauté mais aussi le prêtre assistant de l'hôpital) sont négatifs.
Comme à Milan, les supermarchés ont été pris d'assaut... Pas de mot pour cela.
Hier soir, ma société a envoyé une e-mail à tous les travailleUrs dU siège de Padoue, en imposant de travailler de chez eux jusqu'à une date ultérieure.. . Donc aujourd'hui je suis resté à la maison.
Andrea Maria, mon concert du 29 février a été annulé pour raisons sanitaires! Quel dommage. Nous ferons le concert quand tout sera fini.
Ciao ciao à tutti !
Hai fatto un bel testo con formulazioni difficile. Sei un grande.
Bacio alla famiglia.
Andrea Maria
25.02.2020, 07:55 (Überarbeitet 25.02.2020, 07:56)
Buon giorno. amici. Oggi sarà una giornata solleggiata .vorrei passarla fuori, andare a vedere il ballare delle venditore sul mercato:Viktualienmarkt e poi fare una passeggiata attraverso il Englischer Garten, con la brass musica, le maschere ed il  ballare. Ma non posso alzarmi , aspetto il caffè portato al mio letto....
Vi auguro una giornata lieta e senza preoccupatione!
GinaR
25.02.2020, 09:39
Buongiorno amici
In Franconia purtroppo piove. Peccato per il carnevale.
Andrea, purtroppo non posso portarti al letto il caffè. Ma lo senti, il profumo del caffè e del "Faschingskrapfen mit Hagebuttenmarmelade". Andere kommen mir nicht ins Haus.

Auguro a tutti una buona giornata.
tommy
25.02.2020, 10:38
Buongiorno cari amici, e grazie per il caffè. Regina ed Andrea Maria, sentire qualche parola in tedesco ("Faschingskrapfen mit Hagebuttenmarmelade") mi fa tornare piacevolmente in mente il ricordo di ricche colazioni con la mia famiglia nelle diverse ferie estive in Baviera. E' un ricordo molto felice!
Il ricordo più recente invece è con Nadia, l'estate del 2018, a Füssen e dintorni, tutto meraviglioso, quante gite e quanti bagnetti nei laghi alpini!
Aujourd'hui je suis à la maison, comme hier. "Smart-working", c'est le mot de la semaine!! :smile:
Hier j'ai lu sur les journaux français une mauvaise nouvelle, ces derniers temps nous en entendons souvent de cela, le foundeur de l'Arche, Jean Vanier, a été accusé des violences sexuelles. L'Arche est une célèbre organisation international d'aide pour personnes handicapées et leur familles. Jean Vanier, catholique, et homme d'église, a aidé et inspiré des milliers de personnes (croyantes ou pas) mais il est coupable d'un crime terrible vers cettes femmes. C'est un dur coup pour tous qui travaillent pour cette organisation et qui aident les personnes.
Je vous dis à plus tard!
Mari pilar
25.02.2020, 12:14
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections :smile:

Tommy je suis heureuse que la situation chez-vous soit sous contrôle et que la vie continue en dépit de  la quarantaine.Oui tu peux travailler chez toi et jouer la guitare pour Nadia et le petit Lorenzo :guitar"

Aujourd'hui c'est une journée de printemps mais aussi une mauvaise nouvelle chez-nous,il Virus est arrivé en Palerme.  Une touriste que venait de Bergamo est été hospitalisée et se révèle être positive dans le virus.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren