Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gilles
11.03.2020, 04:33
Gianluca, spero che la situazione rimanerà cosi per voi, nel sud.
1) Bonsoir à tous! Voilà, enfin, un moment consacré à vous et à la langue. Aujourd'hui, c'était le travail. Heureusement, dans mon service, jusqu'à présent, on n'a pas de cas de Covid19. Evidemment, je souhaite qu'il n'y en AIT pas, mais ce sera très difficile. Oui, les mesures draconiennes ont été lancées, mais, dorénavant, c'est aux forces de l'ordre DE les faire respecter. En effet, ce matin, pour me rendre au travail, je n'ai pas rencontré de barrage!!! Là, on est d'accord que tout le monde reste chez soi, mais s'il n'y a personne qui surveille, alors... "les souris dansent"!!! Malheureusement, le monde est plein d'idiots!!!

Cet après-midi, j'ai commencé à lire mon livre "Adopter un enfant" que Dominique m'a offert. Pendant que je le lisais, Manuela me dit: pour combien de temps, est-ce que tu penses le faire? :) Visiblement, elle ne me fait pas confiance!!! Mais, je vais la surprendre!!!

Regina, j'espère que vos vacances à Bari pourront bien se passer de manière à bien profiter de la ville. Mon souhait est que d'ici-là, la contamination se soit arrêtée!!!

Profite bien de ta famille, en ce moment, Tommy! On doit toujours voir le côté positif!!!

Merci de ton café, Gilles. Même à cette heure-ci, un café reste très apprécié!!!

Bonne soirée à tous!
Buona fortuna
GinaR
11.03.2020, 08:37
Buongiorno ancora una volta.
Scusami Gilles, adesso sono in ritardo. Hai già bevuto il caffè da solo. Mi dispiace, ma prima di divertirmi devo lavorare un pochino. è così. Grazie per il complimento per quanto riguarda il mio uccello. Mi piaccono molto gli uccelli colorati e ne sono migliaia. Nel frattempo ho già venduto qualche mia cosa.
A che ora vai cal lavoro di mattina? Così presto?
Auguro a tutti una buona giornata, anche se avete perso la prima collazione di Gilles
gilles
11.03.2020, 09:42 (Überarbeitet 11.03.2020, 09:43)
2) Buongiorno a tutti. Vi  siete sveglati? Si ? OK Vi offro la colazione, è un po' tardi, lo so. Ma non importa.
No Regina oggi inizio a lavorare alle 10. 30 fino alle 19. Ma in questo momento soffro di insomnia... Mi passerà.
Ho fatto un po' di faccende domestiche e adesso sto per andare al lavoro. Oggi ci vado a piedi, fa bel tempo. Dovrei andarci più spesso. Ci vuole mezz'ora.
Bella giornata a tutti. Tenete duro.
:kiss::hug:
Mari pilar
11.03.2020, 10:42 (Überarbeitet 11.03.2020, 11:11)
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction :smile: et pour le café noir et fort.Les Meilleurs vœux que l'insomnie  tourne court! :smile: La situation chez moi est   pour l'immédiat, sous contrôle.Il y a 19 hospitalisés dont un est en soins intensifs. On s'attend à une augmentation du nombre de  cas. Bon courage à tous!
 Aujourd’hui il fait soleil et il est bon voir le rayons qui brillent dans  les fenêtres.  Ce matin je n'ai fait pas les courses car je les ferai demain.
J'ai intention de faire les courses deux jours par semaine justement pour sortir le moins possible.
# Je reste a la maison##
gilles
11.03.2020, 17:41
Mari
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction :smile: et pour le café noir et fort. J’ESPÈRE que l'insomnie  tourne court! :smile: La situation chez moi est pour l'immédiat, sous contrôle.Il y a 19 hospitalisés dont un est en soins intensifs. On s'attend à une augmentation du nombre de  cas. Bon courage à tous!
 Aujourd’hui il fait soleil et il est bon DE voir le rayons qui brillent PAR   les fenêtres.  Ce matin je n'ai PAS fait les courses car je les ferai demain.
J'ai intention de faire les courses deux jours par semaine justement pour sortir le moins possible.
# Je reste à la maison##
gilles
12.03.2020, 04:41
1)buongiorno' amici,
Spero che sia tutto a posto per voi. Si peggiora dappertutto. Un medico di alto livello a Varese, ho sentito. Lo conosce probibalmente Rosy.
Buona fortuna e buona giornata a tutti
GinaR
12.03.2020, 06:47 (Überarbeitet 12.03.2020, 06:48)
Buongiorno amici
Anche in Germania la situazione peggiora. Purtroppo non possiamo più andare in Italia. Nel pomeriggo cancellerò il viaggio e mi dispiace così. Io e Kurt siamo tristi. Però cosa fare altro. Non fa senso andare in viaggio senza poter andare nei bei ristoranti, senza poter guardare i monumenti............. Ieri Kurt ha chiamato a suo fratello che vive a Berlino, lui sarà a casa a Pasqua e per questo lo visiteremo e staremo a casa sua per una settimana. Preferirei tantissimo andare in Italia piuttosto che andare a Berlino, ma non ci resta nessuna scelta. Meglio Berlino che niente.
La situazione in Germania non è per niete così grave come in Italia e posso solo dire "amici italiani, mi dispiace molto per voi". Cominciano anche nella mia zona a chiudere le scuole. Da noi, nello studio dentistico molti pazienti spostano i loro appuntamenti per colpa dello maledetto virus.
Ma questo fatto non ha molta importanza, so che verranno un'altra volta quando la situazione sarà normalizzata. Amici, dobbiamo resistere.
Buona fortuna per tutti.

Scusatemi se mi lamento della vacanza, so che non è importante

Vi abbraccio:kiss:
tommy
12.03.2020, 08:54
Bonjour mes amis !! Aujourd'hui, le soleil brille en Vénetie!! :smile:
Non ci facciamo abbattere par les mauvaises pensées, presto tornerà a splendere il sole anche metaforicamente!
Tout d'abord, Regina, je suis desolé pour ton voyage en Italie. On verra des temps meilleurs!
Regina, sono molto dispiaciuto per la cancellazione del tuo viaggio in Italia. Recupererai con dei viaggi bellissimi nella tua amata seconda patria, e noi ti aspettiamo!
je commence à travailler maintenant. Rosy, donne-nous des tes nouvelles!
une petite pensée à toutes vos familles!
GinaR
12.03.2020, 11:24
Tommy, grazie per la tua solidarietà.
Adesso anche in Franconia fa bel tempo, meno male.
Mari pilar
12.03.2020, 11:38
1) Bonjour à tous! Chez nous il fait le soleil, le ciel est sans nuages et oui nous espérons qu'elles disparaissent également  métaphoriquement !

Gina je suis désolée pour ton voyage en Italie

Merci beaucoup Gilles pour ta correction oui il m'est revenu, que la situation est mal barre et il empire progressivement.

Tommy bon travail :smile:

Rosy Gianluca bon courage!
Mari pilar
12.03.2020, 11:49
per Gilles
1/10)Buonasera a tutti.
Leggo che siete di buon umore nonostante tutto questo casino. Meno male !
In Francia la situazione non è meravigliosa, 372 contagi di più di ieri e 8 decessi. Il governo, per il momento, non ha preso deciSioni vincolanti. Ma non so se  è una buona o una brutta cosa. Vedremo :smile:
Vi auguro a tutti un buona notte e sono con voi COL pensiero
2) Buongiorno a tutti. Vi  siete sveglIati? Si ? OK Vi offro la colazione, è un po' tardi, lo so. Ma non importa.
No Regina oggi inizio a lavorare alle 10. 30 fino alle 19. Ma in questo momento soffro di insoNnia... Mi passerà.
Ho fatto un po' di faccende domestiche e adesso sto per andare al lavoro. Oggi ci vado a piedi, fa bel tempo. Dovrei andarci più spesso. Ci vuole mezz'ora.
Bella giornata a tutti. Tenete duro.
:kiss::hug:

gilles
Today, 12.03.2020, 04:41
1)buongiorno' amici,
Spero che sia tutto a posto per voi. Si peggiora dappertutto. Ho sentito CHE LO DICEVA un medico di alto livello a Varese, Lo conosce probaBilmente Rosy.
Buona fortuna e buona giornata a tutti
Mari pilar
12.03.2020, 12:01
Per Gina
Ciao amici
Adesso sono vietati anche in Germania i grandi eventi. Le mie colleghe hanno detto che non hanno più potuto comprare della carta igienica in quasi tutti i negozi. Sono stupidi, i tedeschi. Io e Kurt non cancelleremo il nostro viaggio in aprile. Se cE LO  lasciano FARE, andiamo a Bari. Ci siamo accordATI COSI
In Franconia piove forte già tutto il giorno. Non è un tempo primaverile. Ma dato che sto sempre a casa durante i pomeriggi il tempo non mi importa molto. Come vi ho detto, Beyza, la mia collega turca ci lascerà in luglio e per questo ho scritto un annuncio in internet per cercare una nuova impiegata. Oggi ci ha scritto una ragazza che sta cercando un nuovo lavoro in un studio dentistico. Che fortuna, per di più la conosco COME NOSTRA  paziente da qualche anno. Forse comincerà il lavoro da noi. Speriamo.
Per stasera ho fissato un appuntamento con Petra, l'amica tedesca che abita a Bossolasco, ci incontreremo su skype. Vedrò cosa dirà sulla situazione in Piemonte.

Buon pomeriggio amici e buon appetito per la vostra cena. La nostra è già passata. Oggi salsicce con cipolle in un sugo agro. Noi diciamo :" saure Zipfel", un nome divertente.
Buongiorno ancora una volta.
Scusami Gilles, adesso sono in ritardo. Hai già bevuto il caffè da solo. Mi dispiace, ma prima di divertirmi devo lavorare un pochino. è così. Grazie per il complimento per quanto riguarda il mio uccello. Mi piaccIono molto gli uccelli colorati e ne sono migliaia. Nel frattempo ho già venduto qualche mia cosa.
A che ora vai al lavoro di mattina? Così presto?
Auguro a tutti una buona giornata, anche se avete perso la prima colazione di Gilles

Buongiorno amici
Anche in Germania la situazione peggiora. Purtroppo non possiamo più andare in Italia. Nel pomeriggio cancellerò il viaggio e mi dispiace così TANTO. Io e Kurt siamo tristi. Però NON SI PUÓ fare altrIMENTI. Non a senso andare in viaggio senza poter andare nei bei ristoranti, senza poter guardare i monumenti............. Ieri Kurt ha chiamato suo fratello che vive a Berlino, lui sarà a casa a Pasqua e per questo lo ANDREMO A TROVARE  e staremo a casa sua per una settimana. Preferirei tantissimo andare in Italia piuttosto che andare a Berlino, ma non ci resta ALTRA scelta. Meglio Berlino che niente.
La situazione in Germania non è per nieNte così grave come in Italia e posso solo dire "amici italiani, mi dispiace molto per voi". Cominciano anche nella mia zona a chiudere le scuole. Da noi, nello studio dentistico molti pazienti spostano i loro appuntamenti per colpa dello maledetto virus.
Ma questo fatto non ha molta importanza, so che verranno un'altra volta quando la situazione sarà normalizzata. Amici, dobbiamo resistere.
Buona fortuna per tutti.

Scusatemi se mi lamento della vacanza, so che non è importante

Vi abbraccio:kiss:
Mari pilar
12.03.2020, 12:03
pER Andrea
non vi posso mandare niente di più di : buonanotte, cari amici
 Siamo tutti nella stessa barca come già ho detto .ci aiuteremo a vicenda anche se solo Coi (con +i)pensieri , pensieri però che vengono dAL cuore.
Andrea Maria
12.03.2020, 17:35 (Überarbeitet 12.03.2020, 17:37)
Grazie Maria.
Tu come stai? Cosa fai per non annoiarti essendo inprigionata a casa? Da noi i teatri  ed i musei sono già chiusi, gli eventi grandi sono cancellati. Siamo all'inizio della stessa strada che state camminando voi.
Vi pensiamo con grande rispetto e compassione.
Noi soffriamo di un vento fortissimo che
fa cadere gli alberi grandi
 e vecchi e ne abbiamo tanti...

Saluti a te ed a tutti gli amici
tommy
12.03.2020, 19:55
On va écouter entre peu le président Macron...
Rosy
12.03.2020, 22:21
Les Français n'ont-ils encore compris....
Vous n'avez pas tout fermé. Seulement les écoles et depuis le prochaine lundi.
Mah... Nous avons déjà fait cet erreur.
La fermeture progressive.
C'est vraiment dangereux.
Vous deviez nous regarder pour ne pas faire nos mêmes fautes.
I contagi di questa settimana saranno i malati di circa 7 giorni dopo.
Noi abbiamo adesso il risultato dei mancati drastici provvedimenti delle settimane passate.
La Cina non ci aveva insegnato niente.
E quello che sta succedendo a noi non insegna niente agli altri paesi europei.
Che tristezza.
Rosy
12.03.2020, 22:29
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1022159061170487...
Questa è una cosa seria , anche se sembra uno scherzo.
tommy
13.03.2020, 08:50
Merci Rosella, je suis très preoccupé aussi pour nos amis les français, leur president semble ne pas avoir compris la dangerosité du virus, les écoles doivent etre fermées aujourd'hui, ne pas perdere du temps!!
De toute façon, je vous offre un café aujourd'hui.. la vie doit continuer! Soyons positifs!  :smile:
Entre peu je vais commencer ma journée travailleuse.
ciao ciao!
Mari pilar
13.03.2020, 11:11 (Überarbeitet 13.03.2020, 11:25)
Bonjour à tous! Merci Tommy pour le cafè. Oui tu as nous donné un message d'espoir ....oui la vie continue!:smile:et bon courage pour ton travail.

Chères amies françaises, allemandes ne mésestimez pas la dangerosité du Covid 19 . Rappelez-vous, s'il vous plaît  , cettes mots " Nous restons chez nous"

Parfois il vaut mieux que nous nous faisons du souci pour ce virus en lieu d'un comportement des supériorité.!

Bonjour Andrea chez nous il fait le soleil, les roues sont désertes ,mais il est bon.

Ça va bien malgré tout! Je ne me sens pas en prison car ç 'est fait de bon gré pour moi et pour les  autres.( c'è stato uno sbaglio di traduzione di alcuni giornali tedeschi  "Italien ist eingelocht" l'Italia è in prigione no no)
Grazie per il tuo pensiero :smile: Beh non mi annoio tutto è programmato .La mattina dopo le faccende domestiche vado al computer m'informo sull'andamento della situazione,ma solo da i siti ufficiali perchè girano anche ora,assurdo, fake-news poi faccio un po' di ginnastica, leggo  et voilà la giornata passa ahh importante guardo il sole e la luce che da.

Cher Dominique exactement tout nous sommes dans le même bateau.Mais au-delà des mots des président que les Français soient conscients du dangerosité .Vogue la galère ! oui Vous êtes poussé sur l'eau par la force des rames". Soyez-vous fatalistes mais également réalistes.Bon courage mon ami et le meilleurs vœux pour ton père :smile:
gianluca
13.03.2020, 15:19
1) Bonjour à tous! Ma nuit de travail s'est bien passée, je m'en suis bien sorti! On n'a pas eu de cas graves, mais il faut bien attendre avant de crier victoire!!! L'irresponsabilité de quelqu'un en est une raison!!!

Je partage l'avis de ce medecin(celui de la vidéo), moi aussi, je voudrais bien rester chez moi, passer du lit au canapé et vice versa, mais j'ai des devoirs!!!

Merci Tommy de ton café, effectivement, il ne nous sert à rien d'être negatifs. A vrai dire, j'essaie de regarder le côté positif et en tant que catholique, c'est la meilleur façon de passer le Câreme!

Je comprends bien ta colère et tes soucis, mon cher Dominique, moi aussi, je me suis retrouvé de nombreuses fois dans la même situation. Il n' y a rien de plus frustrant que d'être incompris! Mais, tu es un homme sage et je suis sûr que tu vas trouver la meilleure solution!

Regina, je suis désolé pour toi, mais en toute cette pagaille, c'est la meilleure chose à faire. Bari sera toujours là et mes concitoyens serons toujours contents de vous accueillir! Peut-être que la prochaine fois, on pourra se rencontrer!

Bon, aujourd'hui et demain, je vais rester à la maison et j'ai bien l'intention de suivre à la lettre les conseils de ce medecin-là!!! :)) Bonne journée à tous! Verrez que l'on s'en sortira meilleurs qu'avant!!!
tommy
13.03.2020, 16:16
Bon après-midi mes amis! Merci Gianulca et Mari pour votre message. Gianluca, ta photo du profile est très belle!

Je voulais proposer un exercice en langue, pour changer de sujet et pour se ressentir moins oppressés!
Tout le monde doit choisir 2 ou 3 "endroids du coeur", villes ou endroits en général qui sont partie de son couer.
Pour chacun de ces endroits, vous devez mettre une photo sur le profil et racconter quelques choses sur cela!
Vous êtes d'accord??
----------------------------------------------------------------------------------------------

Italiano:

Vi volevo proporre un esercizio in lingua, per cambiare argomento e per sentirci un po' meno oppressi!
Ognuno di noi deve scegliere due o tre "luoghi del cuore", città o posti in generale che fanno parte del loro cuore.
Per ciascuno di questi posti, ognuno deve mettere una foto sul profilo e raccontarci qualcosa! Poche righe, niente di complicato.
Siete d'accordo?
GinaR
13.03.2020, 16:38
Ciao amici,
Buona idea tommy, vado a cercare una bella foto.
tommy
13.03.2020, 17:27 (Überarbeitet 13.03.2020, 19:56)
Oh merci Regina pour ton enthousiasme!

Je commence avec ma photo du profil: Antibes!
Nous avons fait une voyage en Côte d'Azur au cours du week-end de Pâques il y a trois ans. Il n'y avait pas de monde... mais la temperatue était très agreable, presque d'été (25 degrés).
J'ai tout de suite aimé ce paisage entre la mer et la montagne, le petit centre de la ville, le marché provencal, les ateliers d'artistes.
Notre hôtel était au Cap d'Antibes, un très bel endroit. Au sommet du cap il y a le phare de la Garoupe, ou on peut observer le littoral est (Nice et les Alpes Maritimes), et le littoral ouest (Juan-les-pins et Cannes).
Dans cette période, j'était déjà étudiant de la langue et je n'ai profité pour faire de la conversation.
Mari pilar
13.03.2020, 18:07
Bonsoir Tommy tu as eu une bonne idée! Quelle belle photo! Eh oui la Côte d'Azur est merveilleuse
Mari pilar
14.03.2020, 10:20
Bonjour à tous!J'ai préparé un café et biscuits du courage pour nous tous:smile:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren