Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
tommy
14.03.2020, 10:26
Bonjour Mari Pilar!! Merci pour le café... je vais faire les menages! ciao ciao à plus tard!
Rosy
14.03.2020, 10:32 (Überarbeitet 14.03.2020, 10:56)
Per gli amici tedeschi e francesi

Siamo grati per le misure adottate in Iran, Italia e Corea del Sud per rallentare il virus e controllare l’epidemia di Covid-19. Sappiamo che queste misure stanno mettendo a dura prova le società e le economie, proprio come hanno fatto in Cina" ha ribadito il direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità (Oms), Tedros Adhanom Ghebreyesus, in conferenza stampa a Ginevra. "Siamo profondamente preoccupati -ha aggiunto successivamente - del fatto che alcuni Paesi non stiano affrontando questa minaccia con lo stesso livello di impegno politico necessario a tenerla sotto controllo".

E leggete chi lo dice ....non uno qualsiasi.
Rosy
14.03.2020, 10:34 (Überarbeitet 14.03.2020, 10:55)
Ho letto il discorso di Macron . È bello. Belle parole. "Tutto fumo e niente arrosto"
Cioè nessuna vera misura concreta. Tutto lasciato alla libera iniziativa dei Francesi.

Per esempio le elezioni amministrative in Francia andrebbero bloccate. Milioni di francesi che vanno alle urne, si salutano , si danno bacini, altro che metro di distanza
I risultati di questi amichevoli contatti si vedranno dopo circa una settimana.
gianluca
14.03.2020, 11:04 (Überarbeitet 14.03.2020, 14:42)
1) Bonjour à tous! aujourd'hui, je vous propose une nouvelle photo de profil. Tommy a eu une très bonne idée et je veux écrire quelque chose là-dessus! C'est une photo que j'ai prise sur le Lac de Garde en Septembre 2018. Je me trouvais plus exactement à Limone. C'était la deuxième fois avec ma femme et c'est un de deux endroits que j'ai dans mon coeur, mais tout le lac dans l'ensemble!. On a passé tellement un bon  moment, les deux fois, que l'on avait pensé déménager là-bas. Je me souviens de la maison que l'on avait loué. Elle était toute plongée dans le vert et dans la quiétude du lieu. De plus, elle était très accueillante et confortable, toute revêtue de bois. J'ai vraiment un souvenir particulier de cet endroit, à commencer des petits déjeuner copieux, des promenades, les paysages, sans oublier nos bavardages sur une veranda, le tout en complet relax!!! Voilà, un endroit qui reste et restera toujours dans mon coeur.

L'autre est le Canada, mais pour cela, je vous en parlerai plus tard. Mainenant, moi aussi, j'ai du ménage à faire, donc je vous dis à très bientôt!
gilles
14.03.2020, 11:53 (Überarbeitet 14.03.2020, 11:53)
Buongiorno a tutti,
Si Rosella hai ragione. Non lo sapevi che abbiamo in Francia un presidente sordo e cieco?. Purtroppo non è muto, e ne approffitta per dire e fare stupidaggini... piuttosto stronzate, cazzate... Diciamo "d'un ane ont ne fait pas un cheval de course."
Anch'io ho cambiato la foto del profilo. L,ho presa la settimana scorsa. Una croce blu sulla collina di Theziers, un piccolo paesino vicino da casa mia. In Francia ne abbiamo bisogno :cry:.
Vi auguro un bel fine settimana. Abbiate curi di voi :hug: :kiss:
Rosy
14.03.2020, 11:54
Un très très beau message Gianluca . Merci à toi.
Il me décroche de mes tristes pensées.
Ça y est . Pensons positif.
gilles
14.03.2020, 12:00
Tommy
12/03 Bonjour mes amis !! Aujourd'hui, le soleil brille en Vénetie!! :smile:
Non ci facciamo abbattere ( Ne nous laissons pas abattre )par les mauvaises pensées, presto tornerà a splendere il sole anche metaforicamente!
Tout d'abord, Regina, je suis desolé pour ton voyage en Italie. IL Y AURA  des temps meilleurs!
Regina, sono molto dispiaciuto per la cancellazione del tuo viaggio in Italia. Recupererai con dei viaggi bellissimi nella tua amata seconda patria, e noi ti aspettiamo!
je commence à travailler maintenant. Rosy, donne-nous des tes nouvelles!
une petite pensée à toutes vos familles!
Anch'io avevo prenotato i biglietti per il nave (partenza Barcelona) e il bungalow in Sardegna per la settimana di Pasqua . Penso che non potremmo andarci. Che deluzione :cry:
gilles
14.03.2020, 12:04
Mari
12/03 1) Bonjour à tous! Chez nous il fait X soleil, le ciel est sans nuages et oui nous espérons qu'ILS disparaiTRONT également  métaphoriquement !

Gina je suis désolée pour ton voyage en Italie

Merci beaucoup Gilles pour ta correction oui il m'est revenu, que la situation est mal barrė et ELLE empire progressivement.

Tommy bon travail :smile:

Rosy Gianluca bon courage!
gilles
14.03.2020, 12:11
Rosella
12/03 Les Français n'ont-ils encore compris....
Vous n'avez pas tout fermé. Seulement les écoles et À PARTIR DE  lundi PROCHAIN.
Mah... Nous avons déjà fait cet erreur.
La fermeture progressive.
C'est vraiment dangereux.
Vous devRiez nous regarder pour ne pas faire nos mêmes fautes.
I contagi di questa settimana saranno i malati di circa 7 giorni dopo.
Noi abbiamo adesso il risultato dei mancati drastici provvedimenti delle settimane passate.
La Cina non ci aveva insegnato niente.
E quello che sta succedendo a noi non insegna niente agli altri paesi europei.
Che tristezza.
Si si se dice, al Elysėe, che il virus aspetterå lunedi :sad :. Per lo meno, oggi sappiamo il nome della stupidà: Macron. Chi pensava che gli americani avevano il presidente più stupido ? Macron vuole sempre vincere. Ha vinto...è il re dei stonzi !!!. Dunque siamo noi, francesi, i suoi sugetti :blush :
gilles
14.03.2020, 12:13
Tommy
13/03 Merci Rosella, je suis très preoccupé aussi pour nos amis les français, leur president semble ne pas avoir compris la dangerosité du virus, les écoles doivent être fermées aujourd'hui, ne pas perdRe dE temps!!
De toute façon, je vous offre un café aujourd'hui.. la vie doit continuer! Soyons positifs!  :smile:
D'ICI peu je vais commencer ma journée travailleuse.
ciao ciao!
gilles
14.03.2020, 12:17
Mari
13/03 Bonjour à tous! Merci Tommy pour le cafè. Oui tu nous AS donné un message d'espoir ....oui la vie continue!:smile:et bon courage pour ton travail.

Chères amies françaises, allemandes ne mésestimez pas la dangerosité du Covid 19 . Rappelez-vous, s'il vous plaît  , cettes mots " Nous restons chez nous"

Parfois il vaut mieux que nous FAIRE du souci pour ce virus en lieu d'un comportement deX supériorité.!

Bonjour Andrea chez nous il fait le soleil, les rUes sont désertes ,mais il est bon.

Ça va bien malgré tout! Je ne me sens pas en prison car c 'est fait de bon gré pour moi et pour les  autres.( c'è stato uno sbaglio di traduzione di alcuni giornali tedeschi  "Italien ist eingelocht" l'Italia è in prigione no no)
Grazie per il tuo pensiero :smile: Beh non mi annoio tutto è programmato .La mattina dopo le faccende domestiche vado al computer m'informo sull'andamento della situazione,ma solo da i siti ufficiali perchè girano anche ora,assurdo, fake-news poi faccio un po' di ginnastica, leggo  et voilà la giornata passa ahh importante guardo il sole e la luce che da.

Cher Dominique exactement nous sommes TOUS dans le même bateau.Mais au-delà des mots dU président que les Français soient conscients du dangeR .Vogue la galère ! oui Vous êtes poussé sur l'eau par la force des rames". Soyez X fatalistes mais également réalistes.Bon courage mon ami et le meilleurs vœux pour ton père :smile:
gilles
14.03.2020, 12:17
Mari
13/03 Bonjour à tous! Merci Tommy pour le cafè. Oui tu nous AS donné un message d'espoir ....oui la vie continue!:smile:et bon courage pour ton travail.

Chères amies françaises, allemandes ne mésestimez pas la dangerosité du Covid 19 . Rappelez-vous, s'il vous plaît  , cettes mots " Nous restons chez nous"

Parfois il vaut mieux que nous FAIRE du souci pour ce virus en lieu d'un comportement deX supériorité.!

Bonjour Andrea chez nous il fait le soleil, les rUes sont désertes ,mais il est bon.

Ça va bien malgré tout! Je ne me sens pas en prison car c 'est fait de bon gré pour moi et pour les  autres.( c'è stato uno sbaglio di traduzione di alcuni giornali tedeschi  "Italien ist eingelocht" l'Italia è in prigione no no)
Grazie per il tuo pensiero :smile: Beh non mi annoio tutto è programmato .La mattina dopo le faccende domestiche vado al computer m'informo sull'andamento della situazione,ma solo da i siti ufficiali perchè girano anche ora,assurdo, fake-news poi faccio un po' di ginnastica, leggo  et voilà la giornata passa ahh importante guardo il sole e la luce che da.

Cher Dominique exactement nous sommes TOUS dans le même bateau.Mais au-delà des mots dU président que les Français soient conscients du dangeR .Vogue la galère ! oui Vous êtes poussé sur l'eau par la force des rames". Soyez X fatalistes mais également réalistes.Bon courage mon ami et le meilleurs vœux pour ton père :smile:
gilles
14.03.2020, 12:19
Gianluca
13/03 1) Bonjour à tous! Ma nuit de travail s'est bien passée, je m'en suis bien sorti! On n'a pas eu de cas graves, mais il faut bien attendre avant de crier victoire!!! L'irresponsabilité de quelqu'un en est une raison!!!

Je partage l'avis de ce medecin(celui de la vidéo), moi aussi, je voudrais bien rester chez moi, passer du lit au canapé et vice versa, mais j'ai des devoirs!!!

Merci Tommy de ton café, effectivement, il ne nous sert à rien d'être negatifs. A vrai dire, j'essaie de regarder le côté positif et en tant que catholique, c'est la meilleur façon de passer le Câreme!

Je comprends bien ta colère et tes soucis, mon cher Dominique, moi aussi, je me suis retrouvé de nombreuses fois dans la même situation. Il n' y a rien de plus frustrant que d'être incompris! Mais, tu es un homme sage et je suis sûr que tu vas trouver la meilleure solution!

Regina, je suis désolé pour toi, mais  DANS toute cette pagaille, c'est la meilleure chose à faire. Bari sera toujours là et mes concitoyens serons toujours contents de vous accueillir! Peut-être que la prochaine fois, on pourra se rencontrer!

Bon, aujourd'hui et demain, je vais rester à la maison et j'ai bien l'intention de suivre à la lettre les conseils de ce medecin-là!!! :)) Bonne journée à tous! VOUS Verrez que l'on s'en sortira meilleurs qu'avant!!!
gilles
14.03.2020, 12:21
Tommaso
13/03 Bon après-midi mes amis! Merci Gianulca et Mari pour votre message. Gianluca, ta photo du profilX est très belle!

Je voulais proposer un exercice en langue, pour changer de sujet et pour se Xsentir moins oppressés!
Tout le monde doit choisir 2 ou 3 "endroids du coeur", villes ou endroits en général qui Font partie de son coeur.
Pour chacun de ces endroits, vous devez mettre une photo sur le profil et racXonter quelques choses sur cela!
Vous êtes d'accord??
----------------------------------------------------------------------------------------------

Italiano:

Vi volevo proporre un esercizio in lingua, per cambiare argomento e per sentirci un po' meno oppressi!
Ognuno di noi deve scegliere due o tre "luoghi del cuore", città o posti in generale che fanno parte del loro cuore.
Per ciascuno di questi posti, ognuno deve mettere una foto sul profilo e raccontarci qualcosa! Poche righe, niente di complicato.
Siete d'accordo?
gilles
14.03.2020, 12:23
Tommy
13/03 Oh merci Regina pour ton enthousiasme!

Je commence avec ma photo du profil: Antibes!
Nous avons fait unX voyage en Côte d'Azur au cours du week-end de Pâques il y a trois ans. Il n'y avait pas de monde... mais la temperatue était très agreable, presque d'été (25 degrés).
J'ai tout de suite aimé ce paYsage entre la mer et la montagne, le petit centre de la ville, le marché provencal, les ateliers d'artistes.
Notre hôtel était au Cap d'Antibes, un très bel endroit. Au sommet du cap il y a le phare de la Garoupe, ou on peut observer le littoral est (Nice et les Alpes Maritimes), et le littoral ouest (Juan-les-pins et Cannes).
Dans cette période, j'étaiS déjà étudiant de la langue et j'En ai profité pour faire de la conversation.
gilles
14.03.2020, 12:26
Gianluca
1) Bonjour à tous! aujourd'hui, je vous propose une nouvelle photo de profil. Tommy a eu une très bonne idée et je veux écrire quelque chose là-dessus! C'est une photo que j'ai prise sur le Lac de Garde en Septembre 2018. Je me trouvais plus exactement à Limone. C'était la deuxième fois avec ma femme et c'est un deS deux endroits que j'ai dans mon coeur, mais tout le lac dans l'ensemble!. On a passé tellement un bon  moment, les deux fois, que l'on avait pensé déménager là-bas. Je me souviens de la maison que l'on avait loué. Elle était toute plongée dans le vert et dans la quiétude du lieu. De plus, elle était très accueillante et confortable, toute revêtue de bois. J'ai vraiment un souvenir particulier de cet endroit, à commencer des petits déjeuner copieux, des promenades, les paysages, sans oublier nos bavardages sur une veranda en complet relax!!! Voilà, un endroit qui reste et restera toujours dans mon coeur.

L'autre est le Canada, mais pour cela, je vous en parlerai plus tard. MainTenant, moi aussi, j'ai du ménage à faire, donc je vous dis à très bientôt!
gilles
14.03.2020, 12:34
2) Eccoci qua. Per gli altri testi non ho visto errori.
Non vi ho detto molto della foto. La settimana scorsa, abbiamo fatto con Isabelle, una passaggiata attorno a Theziers, dista di 15 chilometri di Avignon. Faceva bel tempo. Era gradevole, ormai ci conosciamo meglio con Isabelle, le cose si fanno più naturalmente fra noi. A lei piace cominare, anch'io, dunque tutto va bene :smile: . Ci faciammo una gioia  ( nous nous faisions une joie, non so se si dice anche in italiano) di scoprire i paesaggi sardi ... e poi ....
A più tardi :smile:
Rosy
14.03.2020, 13:30
Gilles Tous mes voeux pour une très belle amitié entre toi et Isabelle.
Et merci pour partager un peu de ta vie privée avec nous. :hug:
Mari pilar
14.03.2020, 13:43
Merci beaucoup Gilles pour tes corrections. Bon  je te souhaite le meilleurs voeux pour cette amitié :smile:
Rosy
14.03.2020, 16:15
il mio mare al tramonto.
il mare Adriatico non è un mare tropicale, non è un Oceano, non è il mare greco, non ha maree meravigliose, e non ha coste spettacolari, è un mare….normale, un po' inquinato, senza fondali fantastici, almeno dalla parte italiana, e poi ad Alba Adriatica è un mare per il turismo di anziani e di famiglie con bambini piccoli.
ma io ci sono nata e per me è e sarà sempre IL MARE (lu maar)  senza altre specificazioni
Rosy
14.03.2020, 16:24
per Gilles
2) Eccoci qua. Per gli altri testi non ho visto errori.
Non vi ho detto molto della foto. La settimana scorsa, abbiamo fatto con Isabelle, una passaggiata attorno a Theziers CHE dista di 15 chilometri dA Avignon. Faceva bel tempo. Era gradevole, ormai ci conosciamo meglio con Isabelle, le cose si fanno più naturaIi fra noi. A lei piace cAMminare,  A ME anche, dunque tutto va bene :smile: . Ci faCciammo una gioia  ( nous nous faisions une joie, non so se si dice anche in italiano) di scoprire i paesaggi sardi ... e poi ....
A più tardi :smile:
sardi? cosa c'entra la Sardegna con Avignone?

bellissima espressione "nous nous faisons une joie …"          traduzione  " attendiamo con impazienza…."  "siamo impazienti di…."
gilles
14.03.2020, 17:10
2) Rosy è perché dobbiamo andare in Sardegna. "Nous nous faisions une joie" è una espressione spesso utilisata in una situazione che non è accaduta. Es, :. Nous nous faisions une joie de voir les paysages sardes, malheureusement une épidémie nous en empêchera....
Non so se sono stato chiaro.
Rosy
14.03.2020, 21:46 (Überarbeitet 14.03.2020, 21:47)
Si . Chiarissimo . La traduzione è proprio "non vediamo l'ora...."
Una cosa che deve accadere nel futuro e che si aspetta con ansia e desiderio
Mari pilar
15.03.2020, 10:53
Bonjour à tous! Voilà Je me souviens encore très bien, quoique beaucoup de temps se soit écoulé. Punta Secca est un petit village en Sicile en province de Ragusa. Je peux dire: "Montalbano sugno" (sono) je suis Montalbano :smile:
En ce temps-là il étais seulement quatre  maison et un phare mais la plage et la mer étaient et sont fantastique. Je me souvienne aussi le parfum des aiguilles de sapins ,oui ce qu'il faisait l'été. Les roues n'étais pas asphaltées. Nous habitions la villa de ma tante

Je suis d'accord avec toi Dominique et le sensation qu'ils rappeler à la mémoire sont toujours agréable et vive
tommy
15.03.2020, 12:38
Bonjour et bon déjeuner à vous !
Merci Gilles pour tes corrections. Merci pour vos messages sur les endroits du cœur.
J'en ecriverai un autre prochainement.

Je vous propose un petit rendez-vous sur Skype à 19 heures !
Vi propongo oggi un appuntamento su Skype alle 19!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren