Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
gilles
01.04.2020, 17:57
Mari
1) Bonjour à tous!  Ce matin il faisait mauvaisX temps...maintenant il fait beau. Le soleil brille.....mais je reste chez moi ..oui,oui
Combien EST CE QUE JE passe le temps?je FAIS le ménage ...organise LE budget et les payements ensuite je prépare le repas ...après je lave la vaisselle et finalement m'assieds devant l'ordinateur.
Dans après-midi je fais des exercices PHYSIQUES (ou je fais de la gym) :smile:
Merci beaucoup Dominique pour tes corrections :wave:
GinaR
01.04.2020, 22:06
Eh sì, Gilles
Scherzavo, hai ragione.
Buonanotte a tutti, e dormite bene.
GinaR
02.04.2020, 05:58
Buongiorno amici

Oggi fa di nuovo freddo in Germania e adesso ci sono meno 5 gradi, ma hanno detto che sarà una bella giornata con tanto sole, come ieri.
È l'ultimo giorno prima di vacanza e al lavoro non ho molto da fare. Uso il tempo e vi scrivo già così presto.
Cosa faremo durante le due settimane che passeremo a casa come tutti gli altri? Sistemeremo la casa e il garage, farò le pulizie primaverili, cucinerò ogni giorno, mangeremo buono ogni giorno e ingrasseremo.:)))
Il destino di tutti in questi tempi duri. Ma non vale la pena per essere triste, la cosa più importante è che stiamo bene. La crisi passerà e poi potremo goderci di nuovo la bellissima vita che abbiamo.

Vi auguro una buona giornata
A dopo, ci inconreremo alle 20 su skype. :smile:
Lisiane
02.04.2020, 09:25
1) Buongiorno a tutti
Regina hai fatto davvero un bel lavoro!
Non ho dormito questa notte perché mi dicevo:
ma perché viaggiare in questo periodo?
via Italia?
Prendere un'aereo?
Devo ammerttelo, me l'avevi fatta............
Avevo dimenticato che era il primo aprile. :clap:
Dunque a stasera!
Grazie Maria per le correzioni.
Mari pilar
02.04.2020, 11:48
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait de nouveau froid( pour moi que je suis Sicilienne :smile:)Ce matin j'a dû allée  acheter  le journal et les médecins pour ma mère.Quelque chose d' ennuyeuse en ce période, n'est-ce pas ?
Bon travail pour Flora.Au contraire de vous  chez nous il y de nécessite d'ouvrier agricole , donc beaucoup des primeurs se cassent surtout les champignon .

Merci beaucoup Gilles pour ta correction et bon courage pour tous :hug:
tommy
02.04.2020, 12:17
Bonjour mes amis! pardonnez-moi pour mon absence, mais le travail m'occupe beaucoup! ma société a été saturé d'ordres de vente... tout le monde veut acheter nos produits!
Je me remets au travail!
_______________________________________________________________ _____________________
Je vous rappelle le rendez-vous de ce soir, à 20 heure!
IMPORTANTE: Vi ricordo l'appuntamento su Skype stasera alle ore 20!  
Mari pilar
02.04.2020, 13:25
Per Gina
Ciao amici
Benvenuta Lisiane, che bello che sei tornata.
Eccomi di nuovo dopo una mattinaTA faticosa. Abbiamo dipinto la cucina. Posso dirvi, preferisco andare al lavoro piuttosto che fare questo lavoro. Soprattutto non con mio marito.
Devo sempre fare i lavori più faticosi, mi devo sempre  inginocchiare e piegare per raggiungere gli angoli o le parti quasi inarrivabili. Sicuramente domani mi faranno male tutti i miei muscoli. Meno male che posso andare al lavoro. Al lavoro sono io la capo (OK) e normalmente anche a casa, ma se dipingiamo qualcosa Kurt vuole essere il capo mi dice sempre cosa devo fare. Vabbè, basta con le lamentele. Adesso  MI siedo alla tavola apparecchiata e bevo un buon e forte caffè.  Fra un'ora ceneremo, crauti con salsicce e un po' di pane nero. Sono troppo pigra e non preparerò le patate come contorno. Se basta, basta.
Ho scritto una mail a Air Dolomiti perché non possiamo volare a Bari. La gente è molto gentile e hanno prolungato il periodo in cui possiamo prendere un altro volo fino ad aprile 2021. Ora c'è abbastanza tempo per scegliere una destinazione. Ovviamente potremo avere i soldi INDIETRO  ma non vogliamo rovinare l'agenzia.

Buon pomeriggio

Dominique, ho aspettato per ore ma non sei venuto. Per questo è colpa tua che io sono a pezzi.:)))))))))))
Buongiorno amici

Oggi fa di nuovo freddo in Germania e adesso ci sono meno 5 gradi, ma hanno detto che sarà una bella giornata con tanto sole, come ieri.
È l'ultimo giorno prima dELLE vacanzE e al lavoro non ho molto da fare. Uso il tempo e vi scrivo già così presto.
Cosa faremo durante le due settimane che passeremo a casa come tutti gli altri? Sistemeremo la casa e il garage, farò le pulizie primaverili, cucinerò ogni giorno, mangeremo bENE ogni giorno e ingrasseremo.:)))
Il destino di tutti in questi tempi duri. Ma non vale la pena per essere triste, la cosa più importante è che stiamo bene. La crisi passerà e poi potremo goderci di nuovo la bellissima vita che abbiamo.

Vi auguro una buona giornata
A dopo, ci inconTreremo alle 20 su skype. :smile:

:clap: :ahhh: wie schön!!!!!
Rosy
02.04.2020, 13:39
Buongiorno cari. Non mi faccio sentire. È vero.
Ho ripreso a lavorare e quando torno a casa sono svuotata da ogni energia.  
non mi viene in mente niente di interessant, ma neanche di banale, da scrivere.
Mari pilar
02.04.2020, 13:45
Per Dominiqe il tuo 4/31 è corretto
5/31) Oggi vi propongo di prendere un po' d'altitudine, SALIAMO  in aereo, per me si sente un po' la nostalgia...pronti ?....buon volo ,andiamo : https://youtu.be/NEp-ejKyXVw
6/31
6) Cara Regina, per farmi perdonare, ti propongo questa ricetta di dolce, che faccio sempre prima di fare merenda, è facile, ed è molto buono ....per me !! .:popcorn:

"Le FAR BRETON"

Preriscaldare il forno a 180°
Versare in  una insalatiera:
100grs di farina bianca (tipo 55)
75 grs di zucchero semolato
1 sacchetto di zucchero vanigliato
2 ouva
1/2 litro di latte (50cl)
un pizzico di sale
un cucchiaio (o due...dipende :smile:) di rum ambrato/o scuro :smile:
un po' di burro leggermente salato sfumato

Poi, MESCOLARE , e versare il tutto in unA TEGLIA adattA  per il forno...
Aggiungere le prugne di Agen(non dobbiamo vederle emergere della preparazione) e METTERE LA TEGLIA al forno per 48 minuti.... a 150°

Dopo aver sPENTO il forno, aprire la porta  e lasciare tranquillAMENTE raffreddare

Ve lo dico subito.......Squisito!! Normale, è Bretone !! :smile:
J 'en suis sûr.:popcorn:
Mari pilar
02.04.2020, 13:52
Per Gilles
1/1) Buonasera a tutti
Regina ci hai fatto un pesce d'aprile? A meno che NON voGLIA pagare molte multe.
Qui fa bel tempo ma non c'è granché di notevole.
Da martedì Flora ha raggiunto il reparto Covid di Nîmes. Non è quello della rianimazione. Questi pazienti sono altrove. Sono i pazienti con sintomi gravi ma "gestibili", che richiedono tuttavia particOlare attenzione. Oggi hanno ricevuto una vera "mascherina"... Soltanto una, ma è meglio che niente.(o di niente?)  entrambi sono possibili
Questa mattina sono andato a comprare DELLA  frutta e verdura in un piccolo negozio. La donna che lavora qui è in  contatto, ogni giorno,  con agricoltori locali. Ho rinnovato la mia offerta di lavorare (senza pagamento) per i contadini. Per il momento sembra che  NON   ABBIano bisogno di nessuno :sad:
Un abbraccione a tutti. Abbiate cura di voi :hug: :hug:
Mari pilar
02.04.2020, 13:57
Per Lisiane
1/2) Buongiorno a tutti
Regina hai fatto davvero un bel lavoro!
Non ho dormito questa notte perché mi dicevo:
ma perché viaggiare in questo periodo?
via Italia?
Prendere un'aereo?
Devo ammetteRlo, me l'avevi fatta............
Avevo dimenticato che era il primo aprile. :clap:
Dunque a stasera!
Grazie Maria per le correzioni.
À bientôt ! :smile:
Lisiane
02.04.2020, 17:31 (Überarbeitet 03.04.2020, 09:46)
Per Mari
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait de nouveau froid( pour moi quI je suis Sicilienne :smile:)Ce matin j'a dû allER  acheter  le journal et les médeciCAMENTS pour ma mère.Quelque chose d' ennuyeuX en ceTTE période, n'est-ce pas ?
Bon travail pour Flora."Quant à nous, nous avons besoin de travailleurs agricoles car les légumes arrivés à mâturité doivent être ramassés , comme les champignons."
Non riesco a tradurre, mi dispiace

Merci beaucoup Gilles pour ta correction et bon courage pour tous :hug:
Mari pilar
02.04.2020, 18:08
Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Je voulais dire que nous in italien avons besoin des travaillers pour recueillir les produits du sol lorsqu'il sont arrivés à maturité . :smile:
Rosy
02.04.2020, 21:47
alors ...merci, merci pour ce moment de gaieté sur skype.
je l'ai beaucoup apprecié car je ne suis …. ni triste ni contente, ni active ni fatiguée .
je ne sais plus comme je me sens.
on est tout le jour plongé dans une atmosphére énervante  où il n'y a pas des réponses ni au travail ni en famille.
on ne sait pas quand ce situation changera … encore deux semaine….encore un mois, six mois?  on va retrouver une normalité? quelle sera notre prochaine normalité?
l'emergenza sanitaria finirà, anche se con molte perdite di vite umane, si troverà un vaccino forse entro un anno, si sperimenteranno farmaci efficaci, ma....
finita l'emergenza sanitaria ci saranno emergenze altrettanto gravi? emergenze economiche e sociali? prevarrà subito la spartizione disonesta delle risorse? tutti i leader politici (che non danno neanche adesso un bello spettacolo) torneranno ad azzuffarsi per piccole questioni di bottega? l'ecologia sarà di nuovo il problema più in fondo alla lista? il Medio-Oriente rimarrà la solita polveriera con guerre, morti e crisi? i barconi di migranti torneranno a seminare annegati sul mar Mediterraneo?
io temo che nessuno imparerà nessuna lezione da questo casino….
GinaR
03.04.2020, 04:56 (Überarbeitet 03.04.2020, 05:06)
Buongiorno amici
È stato un grande piacere conoscervi di persona. L'incontro mi è piaciuto tanto.
Rosella, hai ragione, la situazione è un grande disastro. Durerà ancora un lunghissimo periodo fino a che torneremo alla normalità. Però penso che il popolo tedesco e anche la gente della nostra classe dirigente abbiano imperato molte cose e sappiano adesso cosa è da cambiare per fare  il paese più autonomo. Soprattutto il nostro Presidente del Consiglio dei Ministri, Markus Söder mi piace. Fa il suo meglio possibile per aiutare non solo i ricchi ma anche la gente "normale". Lui è rimasto realista, dice solo quello che riesce a tenerlo. Non dice che la quarantena finirebbe il 19 aprile , anzi dice, vedremo come sarà lo stato della crisi. Allora aspetteremo cosa succederà.
Vi auguro una buona giornata.
Lisiane
03.04.2020, 09:44
Per Rosi
alors ...merci, merci pour ce moment de gaieté sur skype.
je l'ai beaucoup apprecié car je ne suis …. ni triste ni contente, ni active ni fatiguée .
je ne sais plus comme je me sens.
on est tout le jour plongé dans une atmosphére énervante  où il n'y a pas des réponses ni au travail ni en famille.
on ne sait pas quand ceTTE situation changera … encore deux semaineS….encore un mois, six mois?  on va retrouver une normalité? quelle sera notre prochaine normalité?
l'emergenza sanitaria finirà, anche se con molte perdite di vite umane, si troverà un vaccino forse entro un anno, si sperimenteranno farmaci efficaci, ma....
finita l'emergenza sanitaria ci saranno emergenze altrettanto gravi? emergenze economiche e sociali? prevarrà subito la spartizione disonesta delle risorse? tutti i leader politici (che non danno neanche adesso un bello spettacolo) torneranno ad azzuffarsi per piccole questioni di bottega? l'ecologia sarà di nuovo il problema più in fondo alla lista? il Medio-Oriente rimarrà la solita polveriera con guerre, morti e crisi? i barconi di migranti torneranno a seminare annegati sul mar Mediterraneo?
io temo che nessuno imparerà nessuna lezione da questo casino….Bravissimo
Sono d'accordo con te ma voglio essere ottimista se no, fareste meglio ad essere giàmorti...................;
Lisiane
03.04.2020, 09:53
1) Buongiorno a tutti
E' veramente meraviglioso stare qui insieme grazie al nostro informatico Tommaso............
Dobbiamo goderci ogni momento di soddisfazione.
Noi viviamo.
Ciao ciao
:kiss:
Lisiane
03.04.2020, 09:55
2) Per Mari
Ho fatto una seconda correzione del tuo testo! Guarda!
gilles
03.04.2020, 11:13
1) Buongiorno a tutti. Mi dispiace de non avrre stato con voi ieri sera. Ho visto questa mattina le foto su Skype. Mi sembrate in buona forma, ne sono contento.
Si Rosy sono d'accordo con te. Non penso che cambiaranno le cose in modo positivo. Tutto questo spettacolo politico sia nazionale, sia eurepeo, mi fa schifo.
Ormai forse sarebbe meglio, almeno per me, di "coltivare il mio orto " come diceva il Candide di Voltaire.
Adesso devo andare a lavorare. Lavoro soltanto due giorni alla settimana, non devo essere in ritardo, ci mancherebbe :smile:
Vi saluto, abbiate cura di voi :hug:
GinaR
03.04.2020, 11:16
Gilles, pecatto che non hai potuto partecipare all'incontro. Forse la prossima volta, sarebbe un grande piacere
Mari pilar
03.04.2020, 11:26
1)Bonjour à tous !J'ai été heureuse de pouvoir vous voir! :smile: C'est un période  difficile...le plus difficile de toute pour le monde entier.
le monde a combattu autre nation, le terrorisme,le crime organisé...mais ce est un ennemi mortel et gênant.
J'ai lit que le Parlement européen par le biais de la commissaire  Ursula von de Layen  a approuvé une disponibilité monétaire de 100 milliards,j’espère que le Parlement ensuite commencer à frapper neuve monnaie pour toute le nations
 d'Europe!
Je suis d'accord avec Rosy mais Lisiane a dit bien  il faut avoir confiance en l' etre humain. Il convient de faire quelque-chose pour toute aussi financièrement.L'argent se trouvera...la vie non!!!!!!!!
Gina bei uns sind die Werke und die Industrien geöffnet?

Merci beaucup Lisiane pour ta deuxième correction
Mari pilar
03.04.2020, 11:32
Per Gina beh cosa dire? Ormai Gina è più brava di me anche in italiano :smile..smile: :ahhh:
Buongiorno amici
È stato un grande piacere conoscervi di persona. L'incontro mi è piaciuto tanto.
Rosella, hai ragione, la situazione è un grande disastro. Durerà ancora un lunghissimo periodo PRIMA che torneremo alla normalità. Però penso che il popolo tedesco e anche la gente della nostra classe dirigente abbia imperato molte cose e sappia adesso cosa è da cambiare per fare  il paese più autonomo. Soprattutto il nostro Presidente del Consiglio dei Ministri, Markus Söder mi piace. Fa il suo meglio possibile per aiutare non solo i ricchi ma anche la gente "normale". Lui è rimasto realista, dice solo quello che riesce a  OTtenerE. Non dice che la quarantena finirebbe il 19 aprile , anzi dice, vedremo come sarà lo stato della crisi. Allora aspetteremo cosa succederà.
Vi auguro una buona giornata.
Gilles, pecCato che non hai potuto partecipare all'incontro. Forse la prossima volta, sarebbe un grande piacere
Mari pilar
03.04.2020, 11:34
Per Lisiane quì abbiamo un'altra italiana bravissima:smile:
1/3) Buongiorno a tutti
E' veramente meraviglioso stare qui insieme grazie al nostro informatico Tommaso............
Dobbiamo goderci ogni momento di soddisfazione.
Noi viviamo.         Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ciao ciao
:kiss:
gianluca
03.04.2020, 11:48
1) Bonjour à tous! Ce matin, je suis plutôt endormi, je suis en mode paresseux! De plus, ce ciel gris qu'on a chez nous me pousse à retourner au lit. Aujourd'hui, je resterai chez moi sauf s'il y a des cas d'urgences.

Hier soir, c'était super beau! J'ai eu la possibilité de revoir ceux qui je connaissais déjà, ainsi que de connaitre les voix de Rosella, Marie, Regina que je n'avais pas eu la chance d'entendre jusqu'à présent! C'était vraiment un moment agréable et pouvoir réunir des différentes cultures en même temps, c'est merveilleux!!!

Aujourd'hui, je vous propose, cette photo de profil qu'on a pris à Montréal en Septembre. Le Canada est avec le lac de Garde, un des deux endroits que j'ai dans mon coeur pour divers raisons. Vous aurez remarqué nos visages très détendus, pour moi, c'était la première fois que je pouvais me balader à ma guise étant donné que les fois précédentes, j'ai du le faire toujours avec quelqu'un car je ne parlais ni français ni anglais! La ville de Montréal est multiculturelle, on peut rencontrer des gens de différentes origines, mais ce qui m'a touché de plus, c'était qu'elle est plongée dans le vert. Il y a des parcs immenses et puis comment peut-on s'oublier des écureils? Il y en a partout dans les rues quelqu'un plus timide, quelqu'un plus effronté, mais que de douceur!!! Actuellement, j'ai pu voir des images de la ville. Une ville déserte et la seule pensée me donne les larmes aux yeux! Mais, ce matin, ma cousine m'a envoyé une vidéo qu'elle a tourné à l'occasion des soixante ans de mariage de mon oncle et ma tante, ils se sont montrés par la fenêtre, elle de la voiture pour éviter des risques inutiles, et là, c'était la joie et l'espoir! Voir leurs sourires, c'était très émouvant! J'espère pouvoir les étreindre bientôt!

Je vous souhaite une bonne journée! A plus tard!
Mari pilar
03.04.2020, 11:57
Per Gilles si, dai un 'altro buon italiano :smile:
1) Buongiorno a tutti. Mi dispiace dI non ESSEre stato con voi ieri sera. Ho visto questa mattina le foto su Skype. Mi sembrate in buona forma, ne sono contento.
Si Rosy sono d'accordo con te. Non penso che cambiEranno le cose in modo positivo. Tutto questo spettacolo politico sia nazionale, sia europeo, mi fa schifo.
Ormai forse sarebbe meglio, almeno per me, di "coltivare il mio orto " come diceva il Candide di Voltaire.
Adesso devo andare a lavorare. Lavoro soltanto due giorni alla settimana, non devo essere in ritardo, ci mancherebbe :smile:
Vi saluto, abbiate cura di voi :hug:
Gilles tu as fait mention du Candide de Voltaire que oui, il est moins pessimiste  « Presque toute l’histoire est une suite d’atrocités inutiles » mais ensuite il  adhérera  à une philosophie de l'optimisme.Donc tu es dans le fond  optimiste

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren