Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Lisiane
14.04.2020, 16:47
1) Ciao a tutti
Caro Dominique, volevo andare a Guidel l'anno scorso primo l'incidente di mio marito..........Volevo farti una sorpresa.....
Quest'anno volevo andare a Cagliari per studiare l'italiano ma la vità ha preso un'altro sentiero............Eppure avremmo potuto incontrarsi Gilles, è più facile che a Chartres.....
Come lo dice Maria possiamo sognare... solo sotto i nostri tetti.
Buona fortuna a tutti voi.
:hug:
Lisiane
14.04.2020, 16:53 (Überarbeitet 14.04.2020, 16:54)
Mari
3) Merci beaucoup Dominique pour tes corrections et merci également POUR M'avoir montré X ta belle ville  (oui oui "ville"est fémininX :smile:)
 QUOI DE PLUS BEAU qu'une plage de sable fin et le bruit de mer  . . . Ces temps-ci nous pouvons seulement  rêvasser au-dessous  . . :cry:
:smile:

Amis français, je ne sais plus si on accorde "beau" dans cette expression :sad:
Rosy
14.04.2020, 22:38
per Lisiane
1) Ciao a tutti
Caro Dominique, volevo (andare) VENIRE a Guidel l'anno scorso primA  DELl'incidente di mio marito..........Volevo farti una sorpresa.....
Quest'anno volevo andare a Cagliari per studiare l'italiano ma la vita ha preso un altro sentiero. (no apostrofo perché è maschile)...........Eppure avremmo potuto incontrarE Gilles, (oppure: incontrarci con Gilles) (è) SAREBBE STATO più facile che a Chartres.....
Come xx dice Maria possiamo sognare... solo  NEI nostri tetti. (oppure: sotto le coperte)
Buona fortuna a tutti voi.
:hug:
se parli con Dominique devi dire "venire a Guidel" perché lui è lì. se parli con me puoi dire "andare a Guidel" perché io ne sono lontana come te
"sotto il letto" significa sul pavimento sotto il letto inteso come mobile  . si può dire "sul letto" sopra le coperte  o "nel letto" dentro le coperte
hai usato un italiano difficile e te la sei cavata bene!!!

bisou bisou ma chère
tommy
14.04.2020, 22:58
Bonsoir mes amis, moi aussi j'ai vu la vidéo de Guidel, whaooo quelle beauté ! La nature, la mer, les randonnées, le port aussi semble très beau !
Merci Dominique pour ce lien !
Aujourd'hui la journée de travail s'est passée très vite ! Après le travail je suis allé faire les courses... Puis le dîner, sans oublier un petit coucou aux amis e babchat... et voilà ma journée est terminée !
Faites de beaux rêves !
GinaR
15.04.2020, 05:56
Buongiorno amici miei
In Germania fa molto freddo e la temperatura bassa (meno 3 gradi) ha rotto tutte le mie nuove piante. Non ho coperto i fiori sulla terrazza e adesso sono bruciati dal gelo. So, che è colpa mia perché ho portatoli all'aperto troppo presto. Vabbè, aspetterò e poi pianterò nuove piante fra una o due settimane. Meno male che non erano troppo care. Cosa faremo oggi? Le pulizie di ogni giorno? Non mi va. So solo che stasera (alle 5) mangeremo spaghetti con pesto di rucola e insalata mista.
Visto che non so cosa raccontarvi, perché non ci sono delle novità,  vi saluto cordialmente e vi auguro forza e coraggio per il tempo che verrà.
Dominique
15.04.2020, 12:13 (Überarbeitet 15.04.2020, 12:14)
1)Bonjour à tous.

Aujourd'hui , il fait très beau, le soleil brille et donc je vais pouvoir jardiner cet après-midi.

Je vois que vous avez aimé faire une petite visite de ma cité, alors je vous propose de découvrir à présent, mon Département ,coté mer et coté terre, installez-vous confortablement, et bonne visite du MORBIHAN à tous et toutes... https://youtu.be/NqKLxFWrjjI

MOR BIHAN en Breton, signifie "petite mer"       Si vous y prêtez bien attention, vous entendrez parler Breton le long du canal de Nantes à Brest....

Ciao a tutti ed alla prossima....:wave: :smile:
Mari pilar
15.04.2020, 15:32
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction:smile: Le video que tu Dominique as partage avec nous est très intéressant et montre nous  un paysage admirable, champêtre et de façon parallèle vers la mer.Le cimetière de bateaux est particulier. en plus  le lac  artificiel de Guerlédan alimenté par le canal de Nantes a Brest.   Quelle charmant région!

Aujourd'hui il fait soleil mais s'est levé un vent froid. Ce matin j'ai acheté une plant d' œillet et déjà ai la rempoté. Espérons qu'elle aille bien puisque chez  nous il  sera très chaud  dans quelques moises et le soleil peut brûler les fleurs
eh oui nous avons un balcon inondé de soleil.... c'est bien en hiver ou en printemps mais en été.......on peut cuisiner un œuf poché :smile:

Voila!! J'ai résilié le contrat de location pour mes vacances....je resterai chez moi ............je ne peux pas m'amuser,quand beaucoup de personnes sont  décédés :sad:

Bon courage à tous!:wave:
GinaR
15.04.2020, 16:00 (Überarbeitet 15.04.2020, 16:01)
Anch'io ho guardato il film e mi è piaciuto molto bene.
Mi dispiace per te, cara Maria ma ti capisco. Sei sempre piena di condoglianze,  sei gentilissima e brava, ma ti conosco solo così.
In Franconia la temperatura è aumentata di nuovo e adesso ci sono 15 gradi. Però le mie piante sono rotte.:cry:
Vabbè, comprerò nuovi fiori per la terrazza quando saranno di nuovo aperti i negozi. Almeno non devo bagnarli per qualche giorno.
Volevo aspettare fino a che apronodi nuovo le parrucchiere ma non è più andato bene. I capelli erano troppo troppo lunghi e per questo ho chiamato a mia nipote, che fa la parrucchiere, di venire per tagliarmi i capelli. Patrizia è venuta e ha tagliato i  miei capelli e i capelli di Kurt. Adesso sono di nuovo soddisfatta e contenta. Riesco di nuovo a guardare nello specchio e cosa vede mi piace meglio.
Lisiane
15.04.2020, 18:14
1) Ciao a tutti
Grazie Rosy per le spegazioni che sono importanti.
Invece volevo dire "sotto il tetto della casa" perché non possiamo uscire. Non parlevo delle coperte.
Come state tutti?
Il sole è da noi e mangiamo nel giardino.
Paolo pianta i semi di fagioli.
Si è trasformato in un parrucchiere ed ha tagliato i capelli a suo figlio. E' un periodo lungo per i capelli..........Ma i miei possono attendere, (non mi fido);
Buona serata e a dopo.
Ti ringrazio Dominique per il viaggio che ci offri. E' ancora il comandante supremo.
:wave:
Lisiane
15.04.2020, 18:15
Tommy
Bonsoir mes amis, moi aussi j'ai vu la vidéo de Guidel, whaooo quelle beauté ! La nature, la mer, les randonnées, le port aussi semble très beau !
Merci Dominique pour ce lien !
Aujourd'hui la journée de travail s'est passée très vite ! Après le travail je suis allé faire les courses... Puis le dîner, sans oublier un petit coucou aux amis e babchat... et voilà ma journée est terminée !
Faites de beaux rêves !
perfetto!
Lisiane
15.04.2020, 18:21 (Überarbeitet 15.04.2020, 18:22)
Mari
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction:smile: LA video, DOMINIQUE, que tu  as partageéE avec nous est très intéressantE et NOUS montre X  un paysage admirable, champêtre et  parallèle À la mer.Le cimetière de bateaux est particulier. DE plus  le lac  artificiel de Guerlédan EST alimenté par le canal de Nantes À Brest.   Quelle charmantE région!

Aujourd'hui il fait soleil mais s'est levé un vent froid. Ce matin j'ai acheté unX plant d' œilletS et JE L' ai déjà rempoté. Espérons qu'IL SE PORTERA bien puisque chez  nous il  FEra très chaud  dans quelques moisX et le soleil peut brûler les fleurs
eh oui nous avons un balcon inondé de soleil.... c'est bien en hiver ou AU printemps mais en été.......on peut cuisiner un œuf poché :smile:

Voila!! J'ai résilié le contrat de location pour mes vacances....je resterai chez moi ............je ne peux pas m'amuser,quand beaucoup de personnes sont  décédés :sad:

Bon courage à tous!:wave:
Che progressi in francese da quando sono stata via! :smile:
Rosy
16.04.2020, 01:15
Bonsoir mes amis ....mhhh bonne nuit..
Je suis là encore début ou mieux, allongée sur le canapé.
Je n'ai pas la force et l'envie d'aller me coucher.
Je ne suis ni viande ni poisson, ni active ni paralysée, ni blanche ni noire.
Je suis un végétale, un légume, pas une fleur.
Bah.
Demain y va arriver un autre jour. On verra qu'est-ce qui se passe.
GinaR
16.04.2020, 05:56
Buongiorno amici
Cominciamo la nuova giornata con un buon e forte caffè. Sento gli uccelli che cinguettano davanti alla finestra aperta. Che bella la loro canzone. Oggi andrò al lavoro ler sbrigare i lavori neccesari prima  che lo studio dentistico sarà di nuovo aperto. Lunedì saranno passate le vacanze,....meno male o purtroppo, non lo so. A me non mi piace molto rimanere a casa durante le vacanze. È vero, ho sbrigato tanti lavori a casa senza avere fretta, ma per dire la verità, lavorare a casa non significa essere libera.
Vi auguro una buona giornata...a casa o al lavoro.
Ciao e a presto.
Mari pilar
16.04.2020, 10:50
1) Bonjour à tous! La première chose que je fais,après que je me suis levée, est l'ouverture de la fenêtre...naturellement il est bien en cette période, jamais en l'hiver:smile:

Rosy je te compris! Nous vivons une période de paroxystique  insécurité puisque nous jamais aurions supposé ce qu'il est nous arrivé malheureusement.

Gina merci! Il fallait un bon café :smile: Je ne suis attristée que je ne peut faire mes vacances, je avais donnée à l'agence de voyages le premier versement et elle a ,voir même, a  garanti ce versement pour l’année prochaine :smile: eh oui Il ne faut pas rigoler avec ça.!

Lundi je veut acheter autres plantes pour mon balcon. Oui cette fois plantes grasses qu'elles se développent meilleur dans le climat aride et chaud comme  il est chez moi:smile:

Merci  Lisiane pour ta correction et tes complimentes
Mari pilar
16.04.2020, 11:01
Gina
Buongiorno amici miei
In Germania fa molto freddo e la temperatura bassa (meno 3 gradi) ha roVINATO tutte le mie nuove piante. Non ho coperto i fiori sulla terrazza e adesso SI sono bruciati PER IL gelo. So, che è colpa mia perché LI ho portatI all'aperto troppo presto. Vabbè, aspetterò e poi pianterò nuove piante fra una o due settimane. Meno male che non erano troppo care. Cosa faremo oggi? Le pulizie di ogni giorno? Non mi va. So solo che stasera (alle 5) mangeremo spaghetti con pesto di rucola e insalata mista.
Visto che non so cosa raccontarvi, perché non ci sono delle novità,  vi saluto cordialmente e vi auguro forza e coraggio per il tempo che verrà.

Anch'io ho guardato il film e mi è piaciuto molto .
Mi dispiace per te, cara Maria ma ti capisco. Sei sempre piena di condoglianze,  sei gentilissima e brava, ma ti conosco solo così. Grazie:bush:
In Franconia la temperatura è aumentata di nuovo e adesso ci sono 15 gradi. Però le mie piante sono roVINATE.:cry:
Vabbè, comprerò nuovi fiori per la terrazza quando saranno di nuovo aperti i negozi. Almeno non devo bagnarli per qualche giorno.
Volevo aspettare fino a che aprIRANNO di nuovo le parrucchiere ma non è  più POSSIBILE ASPETTARE. I capelli erano troppo troppo lunghi e per questo ho chiamato  mia nipote, che fa la parrucchierA, di venire per tagliarmi i capelli. Patrizia è venuta e ha tagliato i  miei capelli e i capelli di Kurt. Adesso sono di nuovo soddisfatta e contenta. Riesco di nuovo a guardarMI nello specchio e cIò CHE vedO mi piace DI PIù

Buongiorno amici
Cominciamo la nuova giornata con un buon e forte caffè. Sento gli uccelli che cinguettano davanti alla finestra aperta. Che bella la loro canzone. Oggi andrò al lavoro Per sbrigare i lavori necessari prima  che lo studio dentistico sarà di nuovo aperto. Lunedì saranno passate le vacanze,....meno male o purtroppo, non lo so. A me non piace molto rimanere a casa durante le vacanze. È vero, ho sbrigato tanti lavori a casa senza avere fretta, ma per dire la verità, lavorare a casa non significa essere libera.
Vi auguro una buona giornata...a casa o al lavoro.
Ciao e a presto.
Mari pilar
16.04.2020, 11:05
Per Lisiane
1/15) Ciao a tutti
Grazie Rosy per le spIegazioni che sono importanti.
Invece volevo dire "sotto il tetto della casa" perché non possiamo uscire. Non parlAvo delle coperte.
Come state tutti?
 C'è Il sole da noi e mangiamo nel giardino.
Paolo pianta i semi di fagioli.
Si è trasformato in un parrucchiere ed ha tagliato i capelli a suo figlio. E' un periodo lungo per i capelli..........Ma i miei possono attendere, (non mi fido);
Buona serata e a dopo.
Ti ringrazio Dominique per il viaggio che ci offri. E' ancora il comandante supremo.
:wave:
bravissima
gianluca
16.04.2020, 11:22
1) Bonjour à tous! Aussi chez nous, il fait très beau, mais j'ai commencé avec mes troubles causés des allergies saisonnières. Le Printemps est à mon avis, la meilleure parmi les saisons, mais je n'arrive pas à en profiter à fond à cause de ça. Tant pis, il y a bien pire!!!

Merci Dominique, tes vidéos nous font rêver. En ce moment où tout le monde est bloqué, ces voyages virtuels nous régalent les yeux. Que de merveilles!!!

Lisiane, je suis content pour Paul. Je vois qu'il est très actif. Agriculteur, coiffeur, quoi de plus!!! Un homme plein de ressources!!! :)

Regina, je vois briller ta maison par ici! Arrête-toi!!! :))

Rosella, courage à toi! La situation n'est pas des meilleures, mais on a tous besoin de ton esprit! :)

Marie, ta decision est bien louable. Je ne te connais pas depuis longtemps, mais j'ai eu toujours l'impression que tu étais une personne sensible.

Je vous souhaite une journée de joie, je vous dis à bientôt!
Dominique
16.04.2020, 12:19 (Überarbeitet 16.04.2020, 12:26)
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna c'è il sole, ci sono alcune nuvole e non fa freddo...un tempo per andare a passeggiare !!! Ma!! Cosa dici Dominique ? A quest'età non hai il diretto di uscire di casa tua, devi stare sul divano fino alle 31 di Dicembre !!! :facepalm: Senno, conosci bene il seguito !! :cry:
:chin: Ok, ok....MA !! (ovviamente, c'è ancora uno :smile:) Mi pare che ho ancora il diretto di portare fuori Mimou per i suoi bisogni !!! e ZAGGGgg!! E viva Mimou e la libertà !! :clap:

Ok, bando agli scherzi, vediamo i vostri messaggi subito....
Dominique
16.04.2020, 12:39
2) Rosella, buongiorno a te, allora come stai oggi ? meglio ? :chin:
Bonsoir mes amis ....mhhh bonne nuit..
Je suis là, encore dEbOut ou mieux, allongée sur le canapé.
Je n'ai pas la force, NI l'envie d'aller me coucher.
Je ne suis ni viande ni poisson, ni active ni paralysée, ni blanche ni noire.
Je suis un végétalX, un légume,MAIS pas une fleur.
Bah.
Demain, SERA un autre jour. On verra BIEN ce qui se passeRA.
:chin: :chin: In realtà, mi fai un po' paura...Non è il momento di lasciare cadere, dobbiamo resistere tutto semplicemente, non abbiamo la scelta, ne per noi stessi, ne per gli altri....RESISTERE ANCORA ed ancora...ecco il nostro solo saluto!! IN ALTO I CUORI !! Dai, dai Rosella sei ancora viva !! :heart: :kiss:
Dominique
16.04.2020, 13:23
3) Maria, buongiorno a te...
(1/16) Bonjour à tous! La première chose que je fais,après que je me sOIS levée(oppure"après m'être levée"), C'est l'ouverture de la fenêtre(oppure"c'est d'ouvrir la fenêtre")...naturellement, C'est bien en cette période, MIEUX QU'en XHiver:smile:

Rosy je te comprENDs! Nous vivons une période de "paroxystique insécurité"(bene, ma non conosco un francese che capirebbe questa formula, meglio dire " nous vivons une période où l'insécurité a atteint son apogée") XXXXXXET nous N'aurions JAMAIS supposé( oppure "imaginé") ce qu'il nous EST arrivé malheureusement.

Gina merci! Il fallait un bon café :smile: Je Me suis attristée DE NE POUVOIR PRENDRE mes vacances, J'avais donnéX à l'agence de voyages MON premier ACCOMPTE et elle M'a garanti ce versement pour l’année prochaine :smile: Eh oui, Il ne faut pas rigoler avec ça.! (oppure " On ne plaisante pas avec cela!!")

Lundi, je veux ALLER acheter D'autres plantes pour mon balcon. Oui, MAIS cette fois, DES plantes grasses quI se développeRONT MIEUX dans UN climat aride et chaud commeXXXX chez moi:smile:(oppure "comme ici")

Merci  Lisiane pour ta correction et tes complimentXs (maschile/plurale)
Comme dice Rosella, hai usato un francese difficile, ma ,te la sei cavata bene....continua cosi !! :smile:

Per la coniugazione dei verbi ti consiglio questo sito : https://la-conjugaison.nouvelobs.
Dominique
16.04.2020, 13:33 (Überarbeitet 16.04.2020, 13:34)
4) Gianluca, buongiorno a te
(1/16) Bonjour à tous! XXXChez nous AUSSI, il fait très beau, mais j'ai commencé avec mes troubles A' causE deX MEs allergies saisonnières. Le Printemps est à mon avis, la meilleure DES saisons, mais je n'arrive pas à en profiter PLEINEMENT ( à fond ) à cause de ça. Tant pis, il y a bien pire!!!

Merci Dominique, tes vidéos nous font rêver. AU moment où tout le monde est bloqué, ces voyages virtuels nous régalent les yeux. Que de merveilles!!!

Lisiane, je suis content pour Paul. Je vois qu'il est très actif. Agriculteur, coiffeur, quoi de plus!!! Un homme plein de ressources!!! :)

Regina, je vois briller ta maison JUSQU' ici! Arrête-toi!!! :))

Rosella, courage à toi! La situation n'est pas des meilleures, mais on a tous besoin de ton esprit FARCEUR! :)

Marie, ta décision est bien louable. Je ne te connais pas depuis longtemps, mais j'ai toujours EU l'impression, que tu étais une personne sensible.

Je vous souhaite une journée PLEINE de joie, je vous dis à bientôt!
Perfetto come di solito, ti auguro tutto il meglio, prenditi cura di te.....Anche noi, abbiamo bisogno di te :wave: :smile:
Dominique
16.04.2020, 13:45 (Überarbeitet 16.04.2020, 14:49)
5) Lisiane, buongiorno a te....
QUOI DE PLUS BEAU qu'une plage de sable fin et DU CHANT DE LA mer  . . . Ces temps-ci nous NE pouvons seulement QUE rêvasser Là-dessUS  . . :cry:

Amis français, je ne sais plus si on accorde "beau" dans cette expression :sad:
:chin: :chin:  Allora vediamo un po'...mi prenderesti in giro?  NO, NO e no..... Al mio parere, sarebbe piuttosto una locuzione avverbiale... :smile: Sperando di averti tolto dall' ansia, ciao :wave: :smile:
Dominique
16.04.2020, 14:43 (Überarbeitet 16.04.2020, 14:47)
6) E per attenuare questa tristezza e preoccupazione di confinamento, vi propongo questo link di Mathias che seguo da molto tempo, accomodatevi ed ascoltate... https://youtu.be/YQEEazFXgbM

Adesso il mio pianoforte mi aspetta, buona giornata a tutti, ciao ed alla prossima... :wave: :kiss:
Mari pilar
16.04.2020, 14:49
2) Merci beaucoup Dominique pour ta correction et merci aussi d'avoir à moi conseillé ce  site web très intéressant,que j'ai déjà mis entre le site préférés.
Je voulais dire que (non mi sono rattristata di non potere fare le vacanze) je ne m'afflige pas de ne ........ :smile:

Ma mère a besoin d'une visite ORI car elle n’écoute plus! Mais comme elle peut la faire si tout est fermé :facepalm: en plus elle a la maladie de Ménière Bof!!!!!!!!!!!

Gianluca merci.Il est vrai! Ça ne casse rien si je pense à  ton travail qu'il est une mission pour autres

Dominique
1/16) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna c'è il sole, ci sono alcune nuvole e non fa freddo...un tempo per andare a passeggiare !!! Ma!! Cosa dici Dominique ? A quest'età non hai il diretto AD uscire dA casa tua, devi stare sul divano fino al 31 Dicembre !!! NON :facepalm: Senno, conosci bene il seguito !! :cry:
:chin: Ok, ok....MA !! (ovviamente, c'è ancora uno :smile:) Mi pare che ho ancora il dirItto di portare fuori Mimou per i suoi bisogni !!! e ZAGGGgg!! E viva Mimou e la libertà !! :clap:

Ok, bando agli scherzi, vediamo i vostri messaggi subito....
tommy
16.04.2020, 16:25
Bonsoir mes amis, si vous voulez, nous pouvons nous renconter ce soir sur Skype à 20 heures, ça vous dit?

Se volete, ci possiamo trovare alle 20 su Skype stasera! che ne dite?

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren