Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
18.02.2020, 04:10
Buongiorno
La cucina è aperta, sentite il profumo del caffè?
Dominique
18.02.2020, 09:56
1) Buongiorno a tutti,
Oggi, abbiamo un tempo nuvoloso, il sole non c'è ancora fatto vedere, la temperatura non supera i sette gradi fuori. Verso le undici, andrò con Mimou a fare il giro del quartiere, comprare il pane fresco, poi mi metterò a suonare il pianoforte. Ho comprato il metodo di "Galago music lessons" e in realtà, mi piace tanto. Adesso le due mani suonano di concerto, per me era una tappa da superare, non mi sentivo in capace :cry: Ma, ora tutto bene. :smile:
Per quanto riguarda la cucina, le ho messo di lato fino alle vacanze di Sofia. Abbiamo prenotato una camera in albergo per una settimana a St Malo tanto per cambiare l'aria...
Ecco, il tempo passa, grazie a te Regina per il caffè :kiss:
Prima di passare alle correzioni, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata di lavoro, di bricolage, d'amore o non so ancora cos'altro.....Tanti saluti, ciao ed alla prossima :wave: :smile:

Allora, iniziamo per te cara Maria...:chin:
(2/17)Merci beaucoup Gilles pour tes correctionS :smile: et merci également  Dominique pour ta correction.J'ai reçu deux corrections....oh je suis contente :ahhh: Naturellement je te tutoie   oui .:smile: :wave:

Bof!! Mon volet roulant ne FONCTIONNE plus, JE N'ARRIVE PLUS à LE porter vers le haut. LE RESSORT DE L'enrouleUr n'EST PLUS OPéRANT :sad:Je voulais faire cela  toute seulE ,mais C'est périlleux, je pourrais me couper un doigt!
In effetti, questo lavoro può essere pericoloso, ci vuole il controllo perfetto del sistema, senno....:cry:
Dominique
18.02.2020, 09:59
2) Maria, di nuovo per te....
(1/17)Bonjour les amis! J'ai déjà fait les courses en marchant sOus un soleil de Printemps,  et maintenant je Vous souhaite à TOUS, une bonne journée :smile:
Ecco.... :wave:
Dominique
18.02.2020, 10:17
3) Gilles, buongiorno a te... :blink: Sembrerebbe che sia in buona via per diventare un vero Italiano  !! :chin: Mi spiego:

In francese " IL MARE" si dice " LA MER"...sei d'accordo :chin:
In Italiano   " UNE MARE " si dice "UN STAGNO".....sei sempre d'accordo :chin:

E tu, scrivi: "Rosy, ieri mattina hai scritto :"Dominique ... hai gettato un sasso nello stagno", per chi non lo sapeva in francese c'è un'espressione simile " jeter un pavé dans la mer" :blink: :blink: :blink:  Hai capito ? :chin:

Mi spiego subito, in francese l'espressione è simile "gettare un sasso nello stagno" si dice "Jeter un pavé dans la mare" , ma !!  In francese diciamo a volte " Jeter une bouteille à la mer" che significa inviare un segno, un messaggio, aspettando una risposta ipotetica.

Ti auguro una bellissima giornata, a presto ,ciao :wave: :smile:
gianluca
18.02.2020, 10:25 (Überarbeitet 18.02.2020, 13:59)
1) Bonjour à tous! Tout d'abord, merci, Regina de ton café virtuel! Eh oui, parce qu'en ce moment je ne peux que prendre juste un café virtuel. Comme vous le savez, j'étais à Bari chez ma maman et mon frère et le jour de l'arrivée, j'ai eu une réaction allergique assez grave dûe à un antibiotique. J'ai passé deux heures aux urgences et grâce à Dieu, je peux vous le raconter. Evidemment, d'ici à deux semaines, je dois respecter un régime qui prévoit des nourritures sans histamine et parmi celles-ci, il y a aussi le café.

En tout cas, je suis rentré hier soir et sauf cette mésaventure tout a été un plaisir. On a aussi eu la possibilité de ce rendre à Lecce chez une Asso qui s'occupe d'adoption et on a pu se rendre compte de toutes conditions. Prochainement, on va le refaire près d'une autre pour avoir un meilleur cadre de la situation, donc pour se décider.

Demain, je vais recommencer à travailler et aussi sur cela, je dois prendre une décision. Je suis fatigué de faire la navette, ça fait dix ans, et je n'en peux plus! Je dois uniquement trouver le courage, car les hôpitaux qui se trouvent près de chez moi ne sont pas qualitativement très bons et de plus, ce n'est pas très facile de se déplacer d'un hôpital à l'autre. Je dois avoir la chance de trouver quelqu'un qui est intéressé à travailler chez mon hôpital à Reggio de Calabre. Mais, ce sont toutes des choses qui viendront et maintenant, ça ne sert à rien de désespérer!!!

Mes meilleurs voeux à nous tous pour ce but des 20000 messages. C'est incroyable! Je suis de l'avis de Dominique. Le journal a un peu perdu son intérêt primordial, mais c'est quand même une excuse pour rester ensemble et pour partager les joies ou les échecs(j'espère le moins que possible) de notre vie. Donc, continuons encore vers d'autres horizons!!! :)

Pour le moment, je vous laisse, je vous dis à très bientôt! Bonne journée!
gianluca
18.02.2020, 10:30
2) Dominique
1) Buongiorno a tutti,
Oggi, abbiamo un tempo nuvoloso, il sole non SI è ancora fatto vedere, la temperatura non supera i sette gradi fuori. Verso le undici, andrò con Mimou a fare il giro del quartiere, comprare il pane fresco, poi mi metterò a suonare il pianoforte. Ho comprato il metodo di "Galago music lessons" e in realtà, mi piace tanto. Adesso le due mani suonano A concerto, per me era una tappa da superare, non mi sentivo X capace :cry: Ma, ora VA tutto bene. :smile:
Per quanto riguarda la cucina, l'ho messA dA PARTE fino alle vacanze di Sofia. Abbiamo prenotato una camera in albergo per una settimana a St Malo tanto per cambiare Xaria...
Ecco, il tempo passa, grazie a te Regina per il caffè :kiss:
Prima di passare alle correzioni, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata di lavoro, di bricolage, d'amore o non so ancora cos'altro.....Tanti saluti, ciao ed alla prossima :wave: :smile:

Allora, iniziamo per te cara Maria...:chin:
(2/17)Merci beaucoup Gilles pour tes correctionS :smile: et merci également  Dominique pour ta correction.J'ai reçu deux corrections....oh je suis contente :ahhh: Naturellement je te tutoie   oui .:smile: :wave:

Bof!! Mon volet roulant ne FONCTIONNE plus, JE N'ARRIVE PLUS à LE porter vers le haut. LE RESSORT DE L'enrouleUr n'EST PLUS OPéRANT :sad:Je voulais faire cela  toute seulE ,mais C'est périlleux, je pourrais me couper un doigt!
In effetti, questo lavoro può essere pericoloso, ci vuole il controllo perfetto del sistema, senno....:cry:
Très bonne décision, mon ami. Une éscapade d'une semaine, c'est juste ce qu'il vous faudra!!!
Dominique
18.02.2020, 10:33 (Überarbeitet 18.02.2020, 18:40)
4) Tommy, buongiorno a te. Prima di tutto, vorrei dirti che ti capisco benissimo, adesso sei molto occupato per tutti i tuoi impegni, come dice Gilles, sai dove siamo, la porta starà sempre aperta per te ..Ciao, ciao
Bonjour à tous! Aujourdui en Vénétie le ciel est gris.
Merci Dominique pour ta question, c'est intéressant d'en parler! En ce qui me concerne, je suivrai sans doute le forum, en lisant ou en écrivant de temps en temps. Je ne peux pas rester sans la joie du café MATINAL de Regina!!! :smile: :smile:
Ce mois de Février, je suis très occupé par la musique. CELA FAISAIT longtemps que je n'avais pas EU deux concerts dans le même mois. Le 29 Février, nous jouerons dans une boîte de nuit (le MUST de Noventa Padovana).
Je vous souhaite une belle soirée!!! à bientôt
Ciao a te, e tutti i miei auguri di riuscità in musica. Ed ovviamente, un piccolo saluto a tutta la tua famigliola da parte mia.... :wave: :smile:
Mari pilar
18.02.2020, 13:36
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui le soleil brille mais il y encore d'air  frais  à l'ombre :smile: En résumé nous avons une agréable température avec 15 degrés, une belle journée ensoleillée  de Février. Si il y de l' ombre ça dépend des bâtiments que dérobent a la vue le soleil

Gianluca je suis désolée pour ton réaction allergique  ,oh oui il est mauvais! J’espère que tu puisses de nouveau bien en sante :smile:

Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Je suis heureuse que tu t'y soit remise a jouer de le piano :piano:
et également que tu et Sofia prendront les vacances au bord de la mer ....la mer, senteurs de la mer . :smile:
GinaR
18.02.2020, 13:42
Povero Gianluca,  sei veramente molto occupato. Non ti invidio. Però incrocio le dita che tutti i tuoi impegni andranno bene.
gianluca
18.02.2020, 14:12
3) Merci Marie. Je vais de mieux en mieux, je continue mon traitement avec les antihistaminiques et la cortisone que j'ai déjà commencé à reduire selon les recommandations medicales. Je ne sais pas quoi vous dire...ce sont uniquement des obstacles à notre quotidien, mais tout est bien passable! :)

Merci à toi aussi Regina! Parfois on se plaint car notre vie est ennuyante, voilà de l'adrénaline pour se réveiller un peu! :)

Je n'écrivais pas si tant en français depuis longtemps...qui sait combien de travail pour Dominique et Gilles!!! :))
Dominique
18.02.2020, 18:39 (Überarbeitet 18.02.2020, 18:42)
5) Gianluca, buongiorno e ben tornato tra noi....
(1/18) Bonjour à tous! Tout d'abord, merci, Regina POUR ton café virtuel! Eh oui, CAR en ce moment, je ne peux prendre QUE DU café virtuel. Comme vous le savez, j'étais à Bari chez ma maman et mon frère et le jour de l'arrivée, j'ai eu une réaction allergique assez grave, dûe à un antibiotique. J'ai passé deux heures aux urgences et grâce à Dieu, je peux vous le raconter. Evidemment, d'ici à deux semaines, je dois respecter un régime qui prévoit UNE nourritureX sans histamine , MAIS AUSSI SANS café.

En tout cas, je suis rentré hier soir et MISE à PART cette mésaventure, tout a été un VRAI plaisir. On a XXX eu la possibilité de Se rendre à Lecce, DANS une Asso qui s'occupe d'adoption et on a pu se rendre compte de toutes LES conditions. Prochainement, on le refERA AUprès d'une autre, pour avoir un NOUVEL AVIS SUR la situation,  ET donc pouVOIR se décider.

Demain, je vais recommencer à travailler, et Là aussi , je dois prendre une décision. Je suis fatigué de faire la navette, CELA fait dix ans, et je n'en peux plus!
Je dois uniquement trouver le courage, car les hôpitaux qui se trouvent près de chez moi ne sont pas qualitativement très bons(oppure "ne font pas dans l'excellence") et de plus, IL n'est pas très facile de CHANGER D'éTABLISSEMENT. Je dois XXXXXXXtrouver quelqu'un qui VEUT BIEN PERMUTER AVEC MOI. Mais BON, XXXtoutes Ces choses viendront EN TEMPS UTILE et RIEN ne sert DE SE désespérer!!!

Mes meilleurs voeux à nous tous pour ce CAP des 20000 messages. C'est incroyable! Je suis de l'avis de Dominique. Le journal a un peu perdu DE son intérêt primAIRE, mais IL N'EN DEMEURE PAS MOINS , UN EXCELLENT SUPPORT pour  partager NOS joies ou NOS échecs(j'espère le moins XXpossible), TOUS ENSEMBLE. Donc, continuons encore vers d'autres horizons!!! :)

Pour le moment, je vous laisse, je vous dis à très bientôt! Bonne journée!

(2/18)Très bonne décision, mon ami. Une Escapade d'une semaine, c'est juste ce qu'il vous fauT!!!  :thumb:
Bene, il tuo testo è ben comprensibile, ho voluto solo affinare il proprio stile ....Prenditi cura di te !! :smile: e per quanto riguarda tutto il resto, spesso bisogna essere duri per ottenere le cose !! :smile:
Dominique
18.02.2020, 18:55
6) Maria, buonasera...
(1/18) Bonjour à tous! Aujourd'hui le soleil brille, mais il FAIT encore XXXfrais à l'ombre :smile: En résumé nous avons une agréable température DE 15 degrés, une belle journée ensoleillée  de Février. S'il y A de l' ombre, C'EST Dû AUX bâtiments quI OCCULTENT LES RAYONS DU soleil

Gianluca, je suis désolée pour tA réaction allergique,oh oui C'est mauvais! J’espère que tu POURRAS de nouveau RECOUVRER UNE BONNE santé :smile:

Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Je suis heureuse que tu tE soiS remisX à jouer AU piano :piano:
MAIS AUSSI que tOI et SoPHIE PRENIEZ Des vacances au bord de la mer ....la mer ET SES senteurs XXXX . :smile: ( "que vous preniez" congiuntivo presente)
Uffa!! in realtà, non facile !! :blush:
Dominique
18.02.2020, 19:05
7) Gianluca, e per finire stasera, l'ultimo per te....
(3/18) Merci Marie. Je vais de mieux en mieux, je continue mon traitement avec les antihistaminiques et la cortisone que j'ai déjà commencé à reduire, selon les recommandations médicales. Je ne sais pas quoi vous dire...ce sont JUSTE des éVéNEMENTS DU quotidien, mais tout A UNE FIN! :)

Merci à toi aussi Regina! Parfois on se plaint car notre vie est ennuyante, voilà de l'adrénaline pour se réveiller un peu! :)

Je n'AI pas éCRIT AUTANT en français depuis longtemps...qui sait QUEL travail XXXXDominique et Gilles VONT TROUVER!!! :))
Vorrei rassicurarti subito, non va malaccio, te la sei cavata bene, continua cosi !!  :thumb: :wave:
gianluca
18.02.2020, 20:04
4) Merci Dominique, que mon texte soit compréhensible me rassure. Il ne faudrait jamais oublier le point de depart. Depuis cinq ans, j'arrive, enfin, à communiquer avec un francophone et pour moi, c'est déjà un succès. Je te remercie d'introduire dans mes textes des nouvelles expressions et de leurs donner des meilleures nuances. C'est toujours utile pour progresser. Je t'avoue que dernièrement, j'ai un peu abandonné. Certains questions de la vie m'accaparent, l'adoption en est une, mais en même temps, je voudrais que mon niveau ne baisse pas. Si je ne peux pas progresser, je voudrais garder, au moins, ce niveau-là. Et pour ce faire, écrire sur le journal, lire des articles de journal ou écouter des petites vidéos deviennent jour par jour des choses très importantes. Evidemment, je ne suis plus concentré sur cela comme auparavant, mais je pense qu'il est essentielle de continuer à le faire ne serait- ce qu'un tout petit peu chaque jour. Et je veux le faire!!!

Bon, je suis à péine rentré après un tour au supermarché, je vous souhaite une bonne soirée!
Rosy
19.02.2020, 01:14
Mon cher Gianluca, ton dernier texte est une chose qui me fait réfléchir ....
Moi aussi j'ai trop abandonné la langue française . Je n'etudie plus un peu chaque jour et je n'écris pas souvent en français.
Ça ne va pas..
Je suis en train de perdre les mots et la...fluency (que je n' ai jamais eu :smile:)
J'écrirai tous les jours un petit texte , même si je aurai peu de temps et même si je n'aurai pas des choses intéressantes à dire.
Je partirai à Paris du 27 au 31 mars et j'espère bien d'être plus efficace qu'en ce moment.
Pour l'instant je ne vais pas me plaindre de mon travail et de ma famille.
Je laisse ces sujets pour demain.
Bonne nuit à vous tous les amis.
GinaR
19.02.2020, 06:15 (Überarbeitet 19.02.2020, 06:21)
Buongiorno amici
Stamattina ho letto una bellissima frase che voglio condividere con voi:
Sei triste, sei preoccupato/a, potrei prestarti il mio sorriso! Usalo bene, ti porterà fortuna e se non ti serve più, restituiscimelo.
GinaR
19.02.2020, 06:34
Anch'io in questo periodo non mi esercito molto in italiano. Passo il mio tempo libero faccendo piccoli pupazzetti, però intanto ascolto dei video italiani su youtube. Tutto a suo tempo, direi.  L'italiano non corre via!
Rosella, non ti lamenti mai per la tua famiglia. Cos'è successo?

Il tempo corre, fra un'ora verranno le mie colleghe e per questo devo ricommincare a lavorare.Oggi  ho una condotta professionale poco seria.

Buona giornata
Dominique
19.02.2020, 09:53 (Überarbeitet 19.02.2020, 10:53)
1) Bonjour à vous, aujourd'hui le temps "ne se prête pas" à la rêverie (oppure: "ne nous invite pas"). Le ciel est d'un gris déprimant et la température n'excède pas les sept degrés..... :cry:
Mais bon, il va falloir s'en contenter, car il n'est pas prévu d'amélioration pour la journée.

Cet après-midi, je compte ranger mon garage qui me sert d'atelier. Cela fait un petit moment déjà, que je n'ai pas procédé à un tri sélectif, de toutes les choses qui l'encombrent.:facepalm:

Bien évidemment, je suis comme tous les autres bricoleurs, j'ai du mal à me séparer de mes affaires...:whistle:
Je pense toujours qu'elles pourraient encore servir, mais à quoi bon conserver toutes ces choses pour l'heure inutiles, dans le secret espoir de leur emploi futur.
Sophie me dit souvent, "mais pourquoi gardes-tu toutes ces choses ? Tu devrais plutôt les vendre ou les jeter", mais à chaque fois, c'est le même dilemme "servira,servira pas". :chin:

Je vous rassure tout de suite, cela fini toujours de la même manière : "Le jour viendra où, ne trouvant pas une pièce, que je sais pourtant, dissimulée dans tout ce capharnaüm, la ire me prendra et d'un seul
geste, j'ouvrirai le coffre de la voiture, pour y charger des mois, voire des années, d'amoncellement de "choses inutiles"  :facepalm:.....et comme une minuscule fourmi, je recommencerai dès le lendemain, à collecter et collectionner toutes ces babioles qui servent mon existence......jusqu'au prochain Tsunami !! :smile:

Ce matin, c'est le piano qui aura mes faveurs. Les doigts se faisant de plus en plus habiles, les sonorités se font plus harmonieuses, au grand plaisir de mes oreilles. Il me tarde bien sûr, de pouvoir aligner une partition complète, mais là aussi, il faut être patient ,bien respecter les étapes et un jour ..... Bon Ok, on verra bien ! :clap:

Le temps passe inexorablement, je fais le tour de vos textes, puis je vais rejoindre mon clavier....:piano:
Bonne journée à tous, à plus tard ..... :wave: :smile:
gianluca
19.02.2020, 10:02
1) Bonjour à tous! Ce matin, on s'est levé avec un ciel gris que je n'aime pas beaucoup. Compte tenu que je dois aller travailler, ce n'est pas idéal pour l'humeur! Mais, comme on ne peut rien contre ces choses, courage Gianluca!

Bien le bonjour à toi, Regina! C'est une belle phrase qui fait réfléchir. On doit toujours s'entraider car, aujourd'hui, c'est mon tour, mais demain, ça pourra être le tien! Et puis, c'est une question d'amour!!!

Bon, je vais faire un coup de téléphone à ma maman puis ce sera le moment de se préparer à aller au boulot! Bonne journée à tous!
Dominique
19.02.2020, 10:13
2) Gianluca,
(4/18) Merci Dominique, que mon texte soit compréhensible me rassure. Il ne faudrait PAS oublier le point de départ. Depuis cinq ans, j'arrive, enfin, à communiquer avec un francophone et pour moi, c'est déjà un succès. Je te remercie d'introduire dans mes textes, deX nouvelles expressions et de leurs donner deX meilleures nuances. C'est toujours utile pour progresser. Je t'avoue que dernièrement, j'ai un peu abandonné. CertainEs questions de la vie m'accaparent, l'adoption en est une, mais en même temps, je voudrais que mon niveau ne baisse pas(oppure"conserver mon niveau").
Si je ne peux pLUS progresser, je voudrais AU MOINS, garder ce niveau-là.
Et pour ce faire, écrire sur le journal, lire des articles de journaUX (plurale) ou écouter des petites vidéos, deviennent jour APRèS jour, des choses très importantes. Evidemment, je ne suis plus concentré AUTANT QU'auparavant, mais je pense qu'il est essentielXX de continuer à le faire, ne serait- ce qu'un XXXpetit peu chaque jour. Et je veux le faire!!!

Bon, je suis à pEine rentré(oppure "je viens à peine de rentrer" o "je viens tout juste de rentrer") après un tour au supermarché, je vous souhaite une bonne soirée!
C'est très bien écrit, je remarque en particulier les tournures, tu as bien évolué, je te le concède bien volontier. Tu maîtrises bien la langue à présent, ce texte est révélateur du chemin parcouru, et des efforts fournis durant toutes ces années pour y parvenir.....Bravo à toi, continue comme cela.... :smile:
Dominique
19.02.2020, 10:35
3) Rosella, buongiorno a te, allora vediamo un po'.... :chin:
Mon cher Gianluca, ton dernier texte est une chose qui me fait réfléchir ....
Moi aussi j'ai trop abandonné la langue française . Je n'étudie plus XXXchaque jour, et je n'écris pas souvent en français.
Ça ne va pas...
Je suis en train de perdre les mots et la...fluIDITé (que je n' ai jamais eu :smile:)
J'écrirai tous les jours un petit texte , même si j'AI peu de temps, et même si je n'aI pas GRAND chose D'intéressantXX à dire.( Mi sembra ti aver già detto, in francese le "SI" non amano le "RAI", è un metodo mnemotenico per non dimenticare la regola.)
Je partirai à Paris du 27 au 31 Mars et j'espère bien Xêtre(Quando parli,si accorda con la "N" di "bien") plus efficace qu'en ce moment.
Pour l'instant, je ne vais pas me plaindre de mon travail et de ma famille.
Je laisse ces sujets pour demain.
Bonne nuit à vous tous les amis.
EHHHhh!! ma cosa dici ? Non va malaccio !! Dai !! Al lavoro!! Imparare le lingue straniere e cosi come andare in bicicletta, non si dimentica mai !! :smile:
Dominique
19.02.2020, 10:42
4) Regina, ti ringrazio per questa bellissima frase, mi piace tanto....tanti auguri con la tua condotta poco seria... Ti rassicuro subito, la giornata finirà presto !! ciao, ciao...:kiss:
Dominique
19.02.2020, 10:48
5) Gianluca, l'ultimo per te.....
(1/19) Bonjour à tous! Ce matin, on s'est levé avec un ciel gris que je n'aime pas beaucoup. (Compte tenu) VU que je dois aller travailler, ce n'est pas idéal pour l'humeur! Mais, comme on ne peut rien contre ces choses-Là, courage Gianluca!

Bien le bonjour à toi, Regina! C'est une belle phrase qui fait réfléchir. On doit toujours s'entraider XXX, aujourd'hui, c'est mon tour, mais demain, ça pourra être le tien!("il se pourrait que ce soit le tien") Et puis, c'est une question d'amour!!!

Bon, je vais PASSER un coup de téléphone à ma maman, puis ce sera le moment de se préparer POUR aller au boulot! Bonne journée à tous!
:clap: :clap: Benissimo !....Ti auguro un buon turno :smile::wave:
Dominique
19.02.2020, 10:50
6) Buona giornata a tutti gli altri ,  ciao ed alla prossima !! :wave: :smile:
Rosy
19.02.2020, 12:55
Aie aie riunione con il personale infermieristico. Che Dio me la mandi buona

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren