Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
23.04.2020, 21:18 (Überarbeitet 23.04.2020, 21:19)
6) Tommy, buonasera a te
Bonsoir mes amis, pardonnez-moi (col trattino) pour mon absence. La motivation, c'est toujours la même CHOSE. :cry:
Juste un petit coucou, je dois encore travailler ce soir... mmmmh...
Je vais bien, et je vous écriXXrai bientôt.
Ciao André, bienvenue parmi nous! Heureux de te lire!
Quasi perfetto come al solito ,buon lavoro a te, fai un piccolo saluto a tutta la tua famigliola da parte mia...Ciao ! :wave: :smile:
gilles
23.04.2020, 22:47 (Überarbeitet 23.04.2020, 22:49)
1) Buongiorno a tutti.
Benvenuto a te André. Non so se capisci l'italiano oppure no. In ogni caso, sei già dotato in francese.
Sono d'accordo con i miei amici, questo giornale è simpatico...perché  i suoi membri sono simpatici :smile:
Potrai parlare di tutto, con rispetto ovviamente. Siamo tutti diversi ma penso che vogliamo tutti scoprire gli altri, e, in sė, è già un bel proietto.
Rosella, mi dispiace per Marta, falle un bacio per me.
Buonanotte a tutti, abbiate cura si voi. :hug:

Trad : bienvenue à toi André. Je ne sais pas si tu comprends l'italien ou non. En tout cas tu es déjà doué en français.
Je suis d'accord avec mes amis, ce journal est sympatique, parce ce que ses membres sont sympathiques :smile:
Tu pourra parler de tout avec respect bien sûr. Nous sommes tous différents mais je penses que nous voulons tous decouvrir les autres, et en soi, c'est déjà un beau projet.
Rosella, je suis désolé pour Marta, fais-lui un bisou pour moi.
Bonne nuit à  tous, prenez soin de vous :hug:

Mari o Lisiane vi lascio fare la traduzione in tedesco :tongue:
Rosy
24.04.2020, 05:59
Bonjour mes amis,
Hier j'ai eu une journée terrible.
Je ne dors pas bien et depuis une semaine je vois sur mon horloge les petits heures (le ore piccole comme on dit en italien). 1, 2, 3, 3, 4, 5, ...heures et je suis préoccupée pour et par ma famille.
Et donc je vais travailler bien fatiguée et je ne voudrais pas écouter tous les conneries que chaque journée m'apporte.
Hier mon chef a supèré soi même en conneries  et je suis désespérée et exaspérée.
Je suis rentrée chez moi dans l'après midi et sans aucun saluer je suis allée me coucher et.... miracle ...j'ai dormi jusqu'à 4 heures du matin.
Enfin je me sens bien et surtout je n'irai pas travailler jusqu'à lundi.
WOW :smile: vive la prison de ma maison
Dominique
24.04.2020, 09:02 (Überarbeitet 24.04.2020, 09:04)
1) Buongiorno a tutti,

Caffè, biscotti, succo d'arancia....e tutto quello che volete, tutto è pronto sulla tavola, mi raccomando, accomodatevi e prendete tempo per rilassarvi....:smile:
Allora ,cosa di nuovo ? Niente, mi sono svegliato alle cinque, quindi mi sono alzato verso le sei di mattino, ho fatto i miei corsi d'inglese, e dopo le correzioni, andrò a suonare il piano forte prima di fare giardinaggio...

In questo momento Sofia è sempre a letto (come MIMOU), e tutte e due dormono benissimo, non è bella la vità ?:chin:

Povero me, che sono tutto solo davanti al computer, a puntare la tastiera, mentre che fuori, tutti i merli cantano a squarciagola sul mio tetto...normale, c'è la Primavera !! :cry:

Ok, bando agli scherzi, andiamo a vedere i vostri testi in sospeso se vi va....

Ciao a tutti, buona giornata di lavoro o di riposo...dipende, ed alla prossima !! :wave::smile:
Dominique
24.04.2020, 09:22
2) Rosella, buongiorno a te....
(1/24)Bonjour mes amis,
Hier, j'ai eu une journée terrible.
Je ne dors pas bien, et depuis une semaine, je NE vois sur mon horloge QUE les petitEs heures (le ore piccole comme on dit en italien). 1, 2, 3, 3, 4, 5, ...heures. JE suis préoccupée "pour et par" ma famille.(" "BENE)
Et donc, je vais travailler bien fatiguée. JE PRéFèRERAIS NE PAS ENTENDRE TOUTES les conneries que chaque journée m'apporte.
Hier, mon chef S'EST SURPASSé ("soi même" ho sostuito questo per la forma reflessiva) en conneries, CELA ME désespère et M'exaspère.
Je suis rentrée chez moi dans l'après-midi(col trattino) et sans XXXXsaluer PERSONNE, je suis allée me coucher et.... miracle ... j'ai dormi jusqu'à 4 heures du matin.
Enfin je me sens bien, MAIS surtout, je n'irai pas travailler D'ICI lundi.
WHAOO :smile: Vive l'INCARCéRATION à DOMICILE !!
Bene, devi studiare ancora di piu, il tuo francese migliora, ma devi stare attenta di non perdere troppo il vocabolario....
gianluca
24.04.2020, 11:20
1) Bonjour à tous! Merci Dominique pour le petit-déjeuner et bien sûr pour les corrections.

Aujourd'hui, le temps est encore à la pluie et cela a un peu freiné nos travaux sur notre veranda. Aujourd'hui, j'ai pris une journée de congé, j'avais besoin de reposer et vue la journée, cela tombe plutôt bien.

Dominique, mais, ne sent pas l'influx de Sophie qui t'aide dans le jardin? C'est bizarre! :)

Rosella, j'espère que ces journée pourront t'aider à retrouver un peu du bonheur perdu!

Bonne journée à tous!
Mari pilar
24.04.2020, 11:32
1)Bonjour mes amis! Ce matin je suis allée acheter les fruits,car celles-ci  s'en faut de quantité  jamais:smile: Alors j'ai acheté: les pommes,les poires ,les oranges, les fraises et les premières nèfles :smile:
Merci beaucoup Dominique pour ta correction et merci pour le petite déjeuner:smile:   tous mes souhaits de bonne santé pour ton ami Hugh

Rosy mes souhaits de prompt rétablissement pour Marta.
Hier j'ai trouve une vidéo sur You tube a vrai dire drôle :smile:
Donc maman canard et ses  petits s'y sont perdus  en Turin.Ils s'approchèrent une fontaine mais ils ne roussirent pas à passer outre à le bord et entrer en eau....alors quelques personnes sont venu en aide à elles. Voicì la vidéohttps://www.youtube.com/watch?v=d-K-Yy3gJEk

Bon courage à le monde entière :hug:
tommy
24.04.2020, 11:40
Dominqiue
1) Buongiorno a tutti,

Caffè, biscotti, succo d'arancia....e tutto quello che volete, tutto è pronto sulla tavola, mi raccomando, accomodatevi e prendete tempo per rilassarvi....:smile:
Allora ,cosa C'E' di nuovo ? Niente, mi sono svegliato alle cinque, quindi mi sono alzato verso le sei dEL mattino, ho fatto i miei corsi d'inglese, e dopo le correzioni, andrò a suonare il pianoXforte prima di fare giardinaggio...

In questo momento Sofia è sempre a letto (come MIMOU), e tutte e due dormono benissimo, non è bella la vitA ?:chin:

Povero me, che sono tutto solo davanti al computer, a DIGITARE SULla tastiera, mentre XXX fuori, tutti i merli cantano a squarciagola sul mio tetto...normale, E' Primavera !! :cry:

Ok, bando agli scherzi, andiamo a vedere i vostri testi in sospeso se vi va....

Ciao a tutti, buona giornata di lavoro o di riposo...dipende, ed alla prossima !! :wave::smile:
Rosy
24.04.2020, 16:24 (Überarbeitet 24.04.2020, 16:29)
Bonjour.
Ego nuntio vobis....que j'ai reçu la satisfaction la plus complète à propos des questions parmi mon chef et moi.
J'ai lui, et à tous les collègues médecins, écrit (mail con conferma di lettura) que je ne me serais plus occupée de l'ouverture des nouveaux cabinets de vaccinations car il pensait, sans rien connaître sur ce sujet que je
disais "solo minchiate per rompere i..... a lui" (proprio con queste parole ) . Inoltre gli ho scritto  che gli proibivo l'uso di questo linguaggio nei miei confronti  e che stavo considerando di procedere con una querela tramite un mio avvocato.
Bon, hier  il est venu voir la situation avec ma
collègue et il a dit qu'on doit aller faire cela et ceci et que il n'y était pas de problèmes.
Ma collègue a parlé avec les fonctionnaires que j'ai lui indiqué et depuis elle a écrit à notre chef, et à tous nos collègues que, "Come la dott.ssa Proietto ha sostenuto,  per procedere all'apertura di nuovi ambulatori occorre......."
et elle a lui fait la liste des mes "minchiate"
A_n_d_r_é
24.04.2020, 18:54
1) Buongiorno a tutti.
Benvenuto a te André. Non so se capisci l'italiano oppure no. In ogni caso, sei già dotato in francese.
Sono d'accordo con i miei amici, questo giornale è simpatico...perché  i suoi membri sono simpatici :smile:
Potrai parlare di tutto, con rispetto ovviamente. Siamo tutti diversi ma penso che vogliamo tutti scoprire gli altri, e, in sė, è già un bel proietto.
Rosella, mi dispiace per Marta, falle un bacio per me.
Buonanotte a tutti, abbiate cura si voi. :hug:

Trad : bienvenue à toi André. Je ne sais pas si tu comprends l'italien ou non. En tout cas tu es déjà doué en français.
Je suis d'accord avec mes amis, ce journal est sympatique, parce ce que ses membres sont sympathiques :smile:
Tu pourra parler de tout avec respect bien sûr. Nous sommes tous différents mais je penses que nous voulons tous decouvrir les autres, et en soi, c'est déjà un beau projet.
Rosella, je suis désolé pour Marta, fais-lui un bisou pour moi.
Bonne nuit à  tous, prenez soin de vous :hug:

Mari o Lisiane vi lascio fare la traduzione in tedesco :tongue:
Salut Gilles!
Merci pour votre compliment. Malheureusement je ne parle pas italien, mais on est sûr mon liste de la langues après françis et espanyol ;). Je suis trés content, no je suis exicté d'être une partie de ça groupe.
A_n_d_r_é
24.04.2020, 19:26
Bonjour à tous!
Je voudrais répondre à chauqe question, mais en ce moment c'est un peu difficlie que je besoin de beaucoup de temps ;). Mais je le vais essayer. Pour révelér le secrets de mon personne:
Je suis 29 ans, sportife et j'aime cuisiner, faire de la randonné, aller dans un bar avec mes amis, aller au cinéma et découvrir la monde :).

En fait je suis un maître d'école primaire depuis trois ans. L'été dernier, j'ai changé le travail pour travailler à un autre enterprise (Lucerne Tourisme). Y, je crée un manuel de tourisme pour les éleves primaire. Mais aprés quelquen mois je ne travail pas seulement au le manuel je organisais aussi des voyages à Lucerne er faisais le marketing et bien plus. Vous pouvez appeller mon profession en ce moment "Sales & Marketing" au tourisme ;).

Maintenante je travail aussi mais seulement à matin. à l'aprés-midi je nettoie mon appartement, cuisiner et je fais une formation permanent pour mon profession à tourisme via Microsoft Teams.

Oui c'est tout pour l'instant :)

Bonnes soirés à tous!
Rosy
25.04.2020, 00:21 (Überarbeitet 25.04.2020, 00:26)
bonsoir André ,
mais tu n'aime pas apprendre aussi l'italien?
je pense que tu connais l'anglais, donc tu peux papoter en anglais avec Dominique, Tommy et Gianluca, en allemande avec Regina , Andrea, Lisiane et Mari Pilar, en français avec tout le monde sauf Regina (mais elle pour comprendre nos messages en français utilise le traducteur) en italien avec tout le monde. tous nous italiens et étrangeres comprenons l'italien.
faremo un bel "fritto misto"
toi aussi tu peux utiliser le traducteur hein?
pourquoi ton prénom est écrit avec les underscores? j'en suis curieuse   :smile:
Mari pilar
25.04.2020, 10:59 (Überarbeitet 25.04.2020, 11:02)
Per Gilles
1/23) Buongiorno a tutti.
Benvenuto a te André. Non so se capisci l'italiano oppure no. In ogni caso, sei già dotato in francese.
Sono d'accordo con i miei amici, questo giornale è simpatico...perché  i suoi membri sono simpatici :smile:
Potrai parlare di tutto, con rispetto ovviamente. Siamo tutti diversi ma penso che vogliamo tutti scoprire gli altri, e, in sė, è già un bel proGetto.
Rosella, mi dispiace per Marta, Dalle un bacio per me.
Buonanotte a tutti, abbiate cura si voi. :hug:

Trad : bienvenue à toi André. Je ne sais pas si tu comprends l'italien ou non. En tout cas tu es déjà doué en français.
Je suis d'accord avec mes amis, ce journal est sympatique, parce ce que ses membres sont sympathiques :smile:
Tu pourra parler de tout avec respect bien sûr. Nous sommes tous différents mais je penses que nous voulons tous decouvrir les autres, et en soi, c'est déjà un beau projet.
Rosella, je suis désolé pour Marta, fais-lui un bisou pour moi.
Bonne nuit à  tous, prenez soin de vous :hug:

Mari o Lisiane vi lascio fare la traduzione in tedesco :tongue:
Gilles bravissimo! Je relève la défi :smile:
Wilkommen A_n_d_r_e_, ich weiß nicht, ob du italienisch verstehst oder wirklich nicht. Insgesamt kommt du schon gut mit dem französisch durch.  Du kannst über jedes und jenes reden aber natürlich bei allem Respekt. Wir sind alle  verschiedenartige und willen die andere verstehen. Das ist,an sich, ein guter Zukunftsplan . :smile:
tommy
25.04.2020, 11:02
Bonjour et bonne fête de la libération d'Italie. c'est la fête national pour rappeler le 25 avril 1945, le jour de la libération. Pendant ces jours là, les peuples d'Italie commencent à imaginer à une patrie démocratique, en paix, solidaire et libre de la dictature. Les peuples d'Europe commencent à penser à une Europe plus unie et libre de la guerre.
Quelques pas a été fait, nous sommes fiers de cela, mais le chemin est encore très long, c'est clair pour tous, en particulier pendant cette crise pour le coronavirus.
C'est à nous européens de le percourir sans oublier d'où nous venons ! Sans oublier la guerre, la violence, la dictature et le sacrifice de nous chers.

Aujourd'hui nous sommes tous confinés dans nos maisons mais on va gagner cette bataille.
Dominique
25.04.2020, 11:20 (Überarbeitet 25.04.2020, 11:21)
1) Buongiorno a tutti,
Oggi in Bretagna c'è il sole, mi sono svegliato alle dieci, ho fatto collazione sulla terazza.
Mentre bevevo il mio caffè, ho visto qualcosa di meragliososo....indovinate un attimo...:chin:
Conoscete tutti il piccolo pettirosso che fa il capo nel mio giardino.:ahhh: Ebbe....ha trovato una compagna :heart: e questa ha deciso di prendere un affito da me !!
Si ,si !! :smile: Vi ricordate l'anno scorso avevo costruito alcune "case per ucelli" e non avevano avuto il successo aspettato :facepalm:
Ma, a prima vista, forse con la crisi, tutto meglio quest'anno e ne sono molto felice...Non resta che aspettare a vedere i futuri bambini !! Non vedo l'ora , vi tenerò al corrente. :smile:

Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi....

Iniziamo per te Gianluca,
(1/24) Bonjour à tous! Merci Dominique pour le petit-déjeuner et bien sûr pour les corrections.

Aujourd'hui, le temps est encore à la pluie et cela a un peu freiné(oppure "a quelque peu freiné") nos travaux sur notre veranda. Aujourd'hui, j'ai pris une journée de congé, j'avais besoin de ME reposer et vue la journée, cela tombe plutôt bien.

Dominique, mais, ne senS-TU pas l'influENCE de Sophie qui t'aide dans le jardin? C'est bizarre! :) Hai raggione, lei è accanto a me e fa tutto il meglio possibile per non dicevere il suo marito, in realta ama anche lei fare giardinaggio. :smile:

Rosella, j'espère que ces journéeS pourront t'aider à retrouver un peu du bonheur perdu!

Bonne journée à tous!
Ecco, buona giornata a te..fai un piccolo saluto a Manuela da parte mia ..Ciao, ciao :wave:
Dominique
25.04.2020, 11:40
2) Maria, buongiorno a te
(1/24)Bonjour mes amis! Ce matin je suis allée acheter Des fruits, car XXXX IL en faut EN quantité XXX:smile: Alors j'ai acheté: Des pommes, Des poires, Des oranges, Des fraises et les premières nèfles :smile:
Merci beaucoup Dominique pour ta correction et merci pour le petit-déjeuner(maschile e col trattino):smile:   Tous mes VOEUX de bonne santé pour ton ami Hugh. (ti ringrazio tanto, ne ha bisogno :kiss:)

Rosy, TOUS mes VOEUX de prompt rétablissement pour Marta.
Hier j'ai trouvé une vidéo sur You tube, à vrai dire, PLUTôT drôle :smile:
Donc, Maman canard et ses petits sE sont perdus en PLEIN Turin.Ils sE Rapprochent D'une fontaine, mais ils n'ARRIVENT pas à passer PAR-DESSUS le bord et REJOINDRE L'eau....alors quelques personnes LEURS VIENNENT en aide.  Voicì la vidéo:  https://www.youtube.com/watch?v=d-K-Yy3gJEk

Bon courage AU ("à le" = AU) monde entiEr (maschile) :hug:
Ho visto il tuo video, è molto carino !! grazie a te e buona giornata anche a te. Ciao  :smile:
Mari pilar
25.04.2020, 11:43
2) Bonjour à tous et bonne fête de la libération d' Italie! Oui Tommy je suis d'accord avec toi ,aujourd'hui plus que jamais il nous faut  progresser graduellement en se tenant plus uni.dans toute le sens du terme.
Tout l'Etat est libre et unique mais la cohésion sociale est indispensable pour gagner un ennemi commune. Je pense que les Etats unies d'Europe  peuvent être aussi plus fort deux États-Unis
Oui j'y crois!
 la foi, l'espérance, la charité...... liberté,fraternité et égalité...............faute de quoi chose est servie le sacrifice de beaucoup du personnes
Dominique
25.04.2020, 12:15
3) Rosella, buongiorno a te, allora vediamo cosa è successo...:chin:
Bonjour,
"Ego nuntio vobis" Je suis un messager pour vous :chin:....XXX j'ai reçu l'AGRéMENT LE plus complEtX à propos des DIFFéRENTS ENTRE mon chef et moi.
JE lui AI éCRIT, AINSI QU'à tous les collègues médecins, UN EMAIL AVEC ACCUSé RECEPTION(mail con conferma di lettura), LUI STIPULANT EXPRESSéMENTque je ne m'OCCUPERAI plus de l'ouverture des nouveaux cabinets de vaccinations, VU QU'il pensait, sans rien connaître sur LE sujet, QUE JE NE disais QUE DES CONNERIES POUR LUI CASSER LES COUILLES (VRAIMENT AVEC CES MOTS).
EN OUTRE, JE LUI AI éCRIT QUE que je lui interdisait d'utiliser ce langage à mon encontre, et que j'envisageais de porter plainte par l'intermédiaire de mon avocat.
Bon, hier il est venu voir la situation("oppure prendre la température") avec ma collègue, et il LUI a dit quE NOUS DEVIONS FAIRE CECI,CELA, et QU' il n'y AVAIT AUCUNS problèmes.( PER LUI !!!)
Ma collègue a parlé avec les fonctionnaires que j'ai lui indiqué, et ENSUITE elle a écrit à notre chef, et à tous nos collègues que, ""Comme l'a fait valoir le Dr Proietto, pour procéder à l'ouverture de nouvelles cliniques, il est nécessaire ......."
et elle a lui fait la liste des mes "CONNERIES"
Bene !! SEI UN DRAGO !! HAI VINTO :thumb: !!!!! Povero capo che ha perso la sua credibilità....ma non le sue COUi...., almeno lo spero per lui...o per lei !! :facepalm: :smile:
gianluca
25.04.2020, 12:17
1) Dominique
1) Buongiorno a tutti,
Oggi in Bretagna c'è il sole, mi sono svegliato alle dieci, ho fatto colXazione sulla terRazza.
Mentre bevevo il mio caffè, ho visto qualcosa di meraVIglioso....indovinate un attimo...:chin:
Conoscete tutti il piccolo pettirosso che fa il capo nel mio giardino.:ahhh: Ebbe....ha trovato una compagna :heart: e questa ha deciso di prendere X affitTo da me !!
Si ,si !! :smile: Vi ricordate l'anno scorso avevo costruito alcune "case per ucCelli" e non avevano avuto il successo aspettato :facepalm: QUESTO, a prima vista, forse con la crisi, MA MOLTO meglio quest'anno e ne sono molto felice...Non resta che aspettare PER vedere i futuri bambini !! Non vedo l'ora , vi teRrò al corrente. :smile:

Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi....

Iniziamo per te Gianluca,
(1/24) Bonjour à tous! Merci Dominique pour le petit-déjeuner et bien sûr pour les corrections.

Aujourd'hui, le temps est encore à la pluie et cela a un peu freiné(oppure "a quelque peu freiné") nos travaux sur notre veranda. Aujourd'hui, j'ai pris une journée de congé, j'avais besoin de ME reposer et vue la journée, cela tombe plutôt bien.

Dominique, mais, ne senS-TU pas l'influENCE de Sophie qui t'aide dans le jardin? C'est bizarre! :) Hai raXgione, lei è accanto a me e fa tutto il meglio possibile per non dELUDEre X suo marito, in realtA' ama anche lei fare giardinaggio. :smile:

Rosella, j'espère que ces journéeS pourront t'aider à retrouver un peu du bonheur perdu!

Bonne journée à tous!
Ecco, buona giornata a te..fai un piccolo saluto a Manuela da parte mia ..Ciao, ciao :wave:
Bien sûr, merci!!! :)
Dominique
25.04.2020, 12:23 (Überarbeitet 25.04.2020, 20:25)
4) André, bonjour à toi...

(1/24)BONJOUR Gilles!
Merci pour votre compliment. Malheureusement, je ne parle pas italien, mais C'est sUr mA liste deS langues après LE FrançAis et L'EspaGNOL ;). Je suis trés content, OU PLUTôt, je suis eNTHOUSIASMé dE FAIRE partie de CE groupe.

Bien, et nous, nous sommes ravis de t'accueillir parmi nous...:thumb:
Dominique
25.04.2020, 12:58 (Überarbeitet 25.04.2020, 19:27)
5) André, encore pour toi....
Bonjour à tous!
Je voudrais répondre à chaqUe question, mais POUR LE moment c'est un peu difficILe POUR MOI, CAR J'AI besoin de beaucoup de temps ;). Mais je XXvais essayer TOUT DE MêME, pour VOUS révèLer leS secrets de mon EXISTANCE:
J'AI 29 ans (vingt-neuf), JE SUIS sportif ,XX j'aime cuisiner, faire de la randonnéE, aller dans un bar avec mes amis, aller au cinéma et découvrir LE monde(masculin) :).
"tu viens d'écrire une énumération de tes hobbies(violon d'Ingres en français), tu dois énumèrer en mettant une virgule après chaque chose, et en finale, pas de virgule mais un "ET"......tu as compris?)

En fait, je suis un maître d'école primaire depuis trois ans. L'été dernier, j'ai changé D'ORIENTATION pour travailler DANS unE autre entReprise (Lucerne Tourisme). Là, j'AI COMMENCé à créeR un manuel TOURISTIQUE pour les éleves DU primaire. Mais après quelqueS mois, je ne travailLAIS PLUS seulement au XXmanuel, MAIS J'organisais aussi des voyages à Lucerne eT faisais le marketing VOIRE bien plus.

Vous pouvez appeller mon EMPLOYEUR DU moment "Sales & Marketing" au tourisme ;). "Pourquoi veux-tu que l'on vérifie tes dires ? Tu es ici dans un groupe où la confiance est de mise (rêgne), ne t'inquiète pas ,on te croit sur paroles !! " :smile:

POUR L'HEURE, je travailLE XXXX seulement LE matin. L'après-midi, je nettoie mon appartement, JE cuisineX et je SUIS (verbe "suivre") une formation permanentE pour mA professionNALISATION EN tourisme via Microsoft Teams.

VOILà, c'est tout pour l'instant :)

BonneX soiréE à tous!
Bien, merci à toi pour cette présentation, je sais qu'il n'est pas facile d'écrire quand on ne maîtrise pas encore très bien une langue, mais c'est de l'effort que viendra le résultat ,et cela, tu le sais mieux que nous en tant qu'enseignant.
Pour t'aider, je te propose ce lien , car comme chacun sait, la difficulté vient souvent de la conjuguaison.... https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/suivre.php

Bonne journée à toi, :wave:
Dominique
25.04.2020, 13:09
6) Rosella, di nuovo per te...
Bonsoir André ,
Mais DIS-MOI, tu n'aimeRAIS pas apprendre aussi l'italien?
Je pense que tu connais l'anglais, donc tu peux papoter en Anglais avec Dominique, Tommy et Gianluca, en AllemandX avec Regina , Andrea, Lisiane et Mari Pilar, en Français avec tout le monde, sauf Regina (mais elle, pour comprendre nos messages en français, ELLE utilise le traducteur)  ET en Italien avec tout le monde. NOUS tous, italiens et AUTRES comprenons l'italien.
NOUS FERIONS UN BEAU " MéLI-MéLO"
Toi aussi tu peux utiliser le traducteur, N'EST-CE-PAS (hein)?
Pourquoi ton prénom est-IL écrit avec les underscores? JE SUIS CURIEUSE DE LE SAVOIR   :smile:
MA ROSY !!! Solo per fare piu carino , ovviamente,:facepalm: di meno la penso cosi  ....:smile:
Dominique
25.04.2020, 13:11 (Überarbeitet 25.04.2020, 13:12)
7) Ma !! Avete visto l'ora ? Adesso è ora di pranzare, tornerò più tardi per finire questo lavoro, a meno che..... :wave:
Rosy
25.04.2020, 13:24
Merci bien Dominique pour ta correction. Je vais copier mon texte avec le tien à côté pour bien  étudier la langue de Molière sur un sujet qui me donne beaucoup de satisfactions : la débâcle de mon chef

Mes chers amis, vous ne pouvez pas imaginer quelle joie j'ai reçu pour cette vendange
Mari pilar
25.04.2020, 14:30
3) Merci beaucoup Dominique pour ta correction :smile:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren