Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Dominique
28.04.2020, 14:27 (Überarbeitet 28.04.2020, 21:20)
4) Maria, buongiorno a te, adesso vediamo il tuo....
(1/28)Bonjour à tous .Voilà lE petit-déjeuner pour tous........café, biscuits  et jus d'orange :popcorn:
Merci Dominique pour ta correction.Veux-tu SAVOIR pourquoi cela m'a mis le mal de tête? La désorganisation ME déplaît :facepalm: Je voulais payer avec ma carte bancaire, MAIS ils étaiENT SANS CONNECTION, ET j'ai DONC dû payer en liquide .
Je  le préparerai demain pour le dîner, car pour le repas je mange très LéGER.
Chez nous, je note qu'il N'y A plus personne SUR les rouTES, la situation s’améliore progressivement... nous espérons que CELA se maintienne, CAR la distanciation sociale EST PRIMORDIALE pour éviter la contagion.
 Rosy, dis-moi s'il TE plaît : Marta comment va-t-elle?
Gilles, dis-moi s'il TE plaît: Flora comment va-t-elle?
:clap: Benissimo l'uso della forma interrogativa, sei brava....
Grazie anche per il tuo caffè....:kiss:
tommy
28.04.2020, 14:41
Rosy, dis-nous, est-tu prête à devenir grand-mère ?
Ciao à tutti, je vais bien, aujourd'hui le ciel est gris en Venétie. Je suis au travail, toujours dans ma chambre.
Mes amis français, dites moi, les écoles en France vont bientôt ouvrir ? Êtes-vous confidents de cela ?
André, je ne suis pas un grand coureur, en effet, je suis plutôt faible comme coureur. Je fais doucement jogging parce que je n'ai pas de alternative ! Je préfère aller à vélo et jouer au foot.
Gianluca est un bon coureur !
Ciao à plus tard
Dominique
28.04.2020, 17:13
5) Gianluca, buongiorno a te,
(1/28) Bonjour à tous! Depuis quelqueS temps, c'est la paresse! Je voudrais être plus productif, surtout à la maison, mais j'ai uniquement envie de rien faire. J'espère que ça va passer rapidement, car je ne voudrais pas perdre MON temps inutilement.

Je ne PENSE pas REprendre un autre animal chez nous DANS l'avenir, mais IL NE FAUT jamais dire jamais!

Pendant ces dernières années(meglio dire "Au fil des ans"), j'ai changé d'avis sur le sujet. Avoir un animal est TRèS onéreux, et DE FAIT, je préfère dépenser cet argent POUR les besoins d'un être humain. Je sais, ce que je suis en train de dire, PEUT être CHOQUANT quand dans une société les animaux SONT ROIS ET PRIMENT SUR LES HOMMES, mais ce n'est que mon avis.
CELA ne veut pas dire qu'un animal nE SOIT pas digne de notre respect, ou de notre amour, ou encore, qu'il SOIT incapableX de donner de l'amour, mais autour de nous, il y en a qui N'ont MêME PAS ACCèS à l'essentiel. La question RESTE épineuse, ET j'espère n'avoir blessé personne !!!

Pourquoi veux-tu donc que la question soit épineuse, à chacun sa vision du monde et de sa relation à l'autre, qu'il soit humain ou animal. Le monde est fait de plusieurs entités et c'est là que réside toute sa beauté, tout son paradoxe...

Salut André, aURAIs-tu par hasard un plan d'entrainement? Moi aussi, j'aime courir, même si CES TEMPS dernierS, je n'AI pas pu LE faire, mais j'aimerais REPRENDRE en suivant UN BON TRAINING!!!

Merci Dominique pour les corrections, je suis content POUR tes progrès concernant le piano et LA langue de Shakespeare!! Bravo!   MERCI !!:smile:

Manuela demande l'ordi et je dois dégager!!! :) Bonne journée à tous!
Dominique
28.04.2020, 18:26
6) Tommy, buongiorno a te,
(1/28)Rosy, dis-nous, est-tu prête à devenir grand-mère ?

Ciao à tutti, je vais bien, aujourd'hui le ciel est gris en Venétie. Je suis au travail, toujours dans ma chambre.
Mes amis français, dites-moi, les écoles en France vont bientôt ouvrir ? Êtes-vous confiANTS AVEC cela ?
André, je ne suis pas un grand coureur, en effet, je suis plutôt faible DANS LA DISCIPLINE. Je PRATIQUE SIMPLEMENT LE jogging parce que je n'ai pas d'AUTRE alternative ! Je préfère aller à vélo et jouer au foot.
Gianluca est un bon coureur !
Ciao, à plus tard.
Oui Tommy, les écoles vont réouvrir le 11 pour ce qui concerne les maternelles et primaires, puis plus tard ce sera le tour des lycéens.... Beaucoup de gens contestent cette décision, c'est à chacun de voir en toute conscience, de ce qu'il convient de faire....Le challenge est connu de tous, le premier Ministre vient de nous le dire, à nous de déconfiner intelligemment, pour éviter un reconfinement plus drastique début Juin !!
Bref...à nous de jouer et montrer que le peuple Français sait se mobiliser sur une cause commune, pour un destin commun !! Vive la République et vive la France !! :smile:
A_n_d_r_é
28.04.2020, 18:40
Bonjour à tous

Finalement un peu pluit aussi dans la suisse! Ces dernier temps le temps fait été trop beau ;). Je suis content que l'environnement obtenis d'eau.

@ Gianluca: Je n'ai pas un propre plan d'entraînement, je seulement cours chaque jour un peu plus longue hehe ;)

1) Bonjour à tous! Depuis quelque temps, c'est la paresse! Je voudrais être plus productif surtout à la maison, mais j'ai uniquement envie de rien faire. J'espère que ça va passer rapidement car je ne voudrais pas perdre du temps inutilement.

Je ne crois pas prendre un autre animal chez nous pour l'avenir, mais jamais dire jamais! Pendant ces dernières années, j'ai changé d'avis sur le sujet. Avoir un animal est beaucoup onéreux et je préfère dépenser cet argent sur les besoins d'un être humain. Je sais, ce que je suis en train de dire, c'est du choque quand dans une société les animaux viennent avant les nécésitées d'un homme, mais ce n'est que mon avis. ça ne veut pas dire qu'un animal n'est pas digne de notre respect ou de notre amour ou encore qu'il est incapables de donner de l'amour, mais autour de nous il y en a qui ont besoin de l'essentiel. La question est épineuse, mais j'espère n'avoir blessé personne!!!

Salut André, as-tu par hasard un plan d'entrainement? Moi aussi, j'aime courir même si dernièrement je ne l'ai pas pu faire, mais j'aimerais le faire en suivant de bonnes lignes directrices!!!

Merci Dominique pour les corrections, je suis content de tes progrès concernant le piano et langue de Shakespeare!! Bravo!

Manuela demande l'ordi et je dois dégager!!! :) Bonne journée à tous!
Dominique
28.04.2020, 20:06
7) André, bien le bonsoir à toi....

(1/28)Bonjour à tous.

Finalement un peu DE pluiE aussi EN Suisse! Ces JOURS dernierS, le temps A été trèS beau :smile:. J'EN suis content POUR l'environnement XXXX.

@ Gianluca: Je n'ai pas DE plan d'entraînement à PROPREMENT PARLé, je cours SIMPLEMENT un peu plus longueMENT CHAQUE JOUR. hehe :smile:
Rosy
28.04.2020, 21:13
Peppe guarda un giallo noioso, Adèle fa un puzzle difficile e Io ho sonno....
Ma appena farò la doccia e mi metterò sotto la coperta mi sveglierò.
Che triste prospettiva.
gilles
28.04.2020, 21:35 (Überarbeitet 28.04.2020, 21:35)
Ciao a tutti,
Rosy é una bella notizia per Marta e tutta la tua famiglia. Parigi ė fatto per gli amorosi soprattutto d'estate. Eh spero che possano vedersi velocemente.
Grazie a tutti di chiedere notizie di Flora. Si si lei va bene per il momento ma due di suoi colleghi sono ormai all'ospedale. Speriamo bene per loro, sono giovani, tutto dovrebbe andare bene.
Regina spero che i resultati siano buoni per il tuo capo.

André je ne sais pas si tout le monde s'est présenté parce que je ne suis pas trop assidu ces dernières semaines sur le journal. J'ai presque 51 ans et je vis dans un village près d'Arles, c'est à dire entre Marseille et Montpellier. J'ai 3 enfants qui sont grands maintenant (23, 22 et 18 ans)

Buona serata a tutti, abbiate cura di voi. (Bonne soirée à tous, prenez soin de vous )
tommy
29.04.2020, 10:32 (Überarbeitet 29.04.2020, 10:33)
Gilles

Ciao a tutti,
Rosy é una bella notizia per Marta e tutta la tua famiglia. Parigi ė fattA per gli INNAMORATI soprattutto d'estate. Eh spero che possano vedersi velocemente.
Grazie a tutti di chiedere notizie di Flora. Si si lei va bene per il momento ma due dEi suoi colleghi sono ormai all'ospedale. Speriamo bene per loro, sono giovani, tutto dovrebbe andare bene.
Regina spero che i rIsultati siano buoni per il tuo capo.

André je ne sais pas si tout le monde s'est présenté parce que je ne suis pas trop assidu ces dernières semaines sur le journal. J'ai presque 51 ans et je vis dans un village près d'Arles, c'est à dire entre Marseille et Montpellier. J'ai 3 enfants qui sont grands maintenant (23, 22 et 18 ans)

Buona serata a tutti, abbiate cura di voi. (Bonne soirée à tous, prenez soin de vous )
Bravo Gilles, Rosy non ha risposto mica alla mia domanda precedente...

"Grazie a tutti di chiedere notizie di Flora" probabilmente non è errata grammaticalmente, chiedo conferma agli altri italiani, ma comunque non suona benissimo.
E' meglio dire: "grazie a tutti per avermi chiesto notizie di Flora".
GinaR
29.04.2020, 10:40
Buongiorno amici

Finalmente piove anche in Franconia. Meno male per la natura. Le piante vogliono crescere e per poter crescere devono essere bagnate.
Il mio capo è appena andato dalla clinica universitaria. Domani saprò cosa verrà. Incrocio le dita per lui.

Vi auguro una buona giornata
tommy
29.04.2020, 10:41
André, excuse-moi, je ne me suis pas presenté. Je m'appelle Tommaso, j'ai 38 ans et j'habite à Monselice, dans la province de Padoue (pas loin de Venice si tu ne connais pas Padoue) avec mon epouse Nadia et mon enfant Lorenzo (8 mois hier).
Je suis ingénieur et je travail pour une sociéte qui s'occupe d'informatique. J'étudie la langue français depuis quelques anneés.
:smile:
Rosy
29.04.2020, 12:39
Tommy est-ce que tu as me demandé si je suis en train de devenir grand-mère ? Mais pas du tout :cry:
Marta est à Paris, son amour virtuel est à....Pozzallo en Sicile et il faut que leur histoire est  expérimenté, quand-même. Sara pense à son travail et elle, qui actuellement est l'âme de son école primaire Japonaise-anglaise, ne pense pas, absolument aux enfants et Adèle est trop jeune.
Donc si tu le veux je peux faire la grand-mère de Lorenzo.
Rosy
29.04.2020, 12:41
Regina tanti tanti in Bocca Al lupo per il tuo capo.
Spero insieme a te che tutto vada bene.
Rosy
29.04.2020, 12:47 (Überarbeitet 29.04.2020, 13:06)
Gilles, je ne l'ai pas dit mais je pense à Flora et j'espère avec toute ma force que tout se passera bien. Fait-lui un grand bisou .
Mari pilar
29.04.2020, 13:10 (Überarbeitet 29.04.2020, 13:25)
1) Bonjour à tous!Chez nous le ciel est moutonné et je peux voir approcher de nuages d'orage.. mais si le vent du nord soufflera .........voila le soleil réapparaîtra.:smile:Eh bien soit ! Le ciel est équivalent à le nos différents états d’âme.
Hier après deux moins que ma mère était  resté à la maison, finalement elle est sortie pour une petite promenade.

Merci beaucoup Dominique pour ta correction et merci aussi pour ta compliment.  Oui la "t" dans la phrase "comment va-t-elle?" Ce t est un t euphonique. Grammaticalement, il ne sert à rien, mais il est là pour empêcher le son désagréable en français également  devant un mot féminin commençant par une voyelle ou un 'h' muet, on emploie 'mon, ton, son' au lieu de 'ma, ta, sa'..oui oui car le français aime un son mélodieux:smile: Est-t-il correct?
GinaR
29.04.2020, 14:28 (Überarbeitet 29.04.2020, 14:35)
Ciao amici
Oggi sono arrivite le cose per la piccola Anna e la piccola Emma (figlie di mio nipote Marco ). Visto che anche le piccoline non possono andare, Emma a scuola e Anna all'asino nido e sono a casa da tante sittimane, volevo fare tutte e due qualche piccola gioia e per questo le ho comprato dei giocattoli. Adesso possono fare gioielli e altre cose. Per di più c'erano nel pacco scarpe e pantaloni corti.
Spero che gli piacciono le cose.
Grazie Rosella. Aspetto con impazienza una chiamata del capo.
Dominique
29.04.2020, 18:32 (Überarbeitet 29.04.2020, 20:46)
1) Buongiorno a tutti, oggi fa brutto tempo, piove molto e soffia un vento forte.... :cry:
Stamani, ho ricevuto uno scanner per digitalizzare le diapositive che avevo fatto dei miei figli negli anni 90....Si ,si  ecco tanti ricordi !!  Il lavoro finito, comporrò due libri su il sito "Mon album photo .com" per fare un regalo a Typhaine e Thomas. Mi pare di aver trovato una buona occupazione per la settimana a venire....

Ecco, e tutto per oggi, passiamo subito alle correzioni, ed iniziamo per te Tommy.....,
André, excuse-moi, je ne me suis pas présenté. Je m'appelle Tommaso, j'ai 38 ans et j'habite à Monselice, dans la province de Padoue (pas loin de VeniSe, si tu ne connais pas Padoue) avec mon épouse Nadia et mon enfant Lorenzo (8 mois hier).
Je suis ingénieur, et je travail pour une société qui s'occupe d'informatique. J'étudie la langue françaisE depuis quelques annéEs.
:smile:
Parfait, et je dois ajouter qu'en matière de français, tu t'en sors très bien !! :smile:
Dominique
29.04.2020, 18:42
2) Rosella, buona sera a te....
Tommy est-ce que tu M'as XX demandé si je suis en PASSE de devenir grand-mère ? Mais pas du tout :cry:
Marta est à Paris, son amour virtuel est LUI à....Pozzallo en Sicile, et il faut que leur histoire SOIT éPROUVéE, quand-même. Sara pense à son travail et elle, qui actuellement est l'âme de son école primaire Anglo-Japonaise, ne pense XXX absolument PAS aux enfants,  et CONCERNANT Adèle, ELLE est ENCORE trop jeune.
MAIS, si tu le veux, je VEUX BIEN faire la grand-mère de Lorenzo.
:chin: Ecco una bellissima idea !! :smile:
Dominique
29.04.2020, 18:45
3) Rosella,
Gilles, je ne l'ai pas dit, mais je pense à Flora et j'espère DE touteS mES forceS, que tout se passera bien. FaiS-lui un grOS bisou DE MA PART .
Ed anche da parte mia !! :smile:
Dominique
29.04.2020, 18:58 (Überarbeitet 29.04.2020, 19:06)
4) Maria, buona sera a te, vediamo il tuo adesso.... :chin:
(1/29) Bonjour à tous! Chez nous le ciel est moutonné et je peux voir approcher deS nuages d'orage.. mais si le vent VIENT à SOUFFLER DU Nord .........XXX le soleil réapparaîtra.:smile: Eh bien soit ! Le ciel est SEMBLABLE à XX nos différents états d’âme.
Hier, après XXXXXque ma mère SOIT restéE à la maison DURANT DEUX MOIS, elle est FINALEMENT sortie, pour FAIRE une petite promenade.

Merci beaucoup Dominique pour ta correction, et merci aussi pour tON (maschile) compliment.  Oui LE "t" dans la phrase "comment va-t-elle?" Ce t est un t euphonique. Grammaticalement, il ne sert à rien, mais il est là pour éVITER UNE DISSONANCE. DE MêME, devant un mot féminin commençant par une voyelle ou un 'h' muet, on emploie 'mon, ton, son' au lieu de 'ma, ta, sa'..Oui, oui, car le français aime LES sonS mélodieux.... :smile: Est-CE correct?
Perfettamente, hai capito tutto !! :smile:
Rosy
30.04.2020, 00:56
bonsoir les amis . je suis là, toute seule et j'ai seulement envie de me plaindre.
dans quel sujet? la famille? le travail? la maison? les voisins? la politique? le temps atmospherique? le temps qui s'ecoule? les voyages manqués? ma tête pas en ordre?.
bon , pour ce soir ça suffit. depuis cette liste je peux aller me coucher en sachant de ne pas dormir.

je dois chercher un psycologue ou un psychiatre? peut-être il faut mieux un physiothérapeute. j'ai mal au dos, au cou, aux bras et aux épaules. et aussi aux jambes.
tommy
30.04.2020, 09:03
Regina
Ciao amici
Oggi sono arrivite le cose per la piccola Anna e la piccola Emma (figlie di mio nipote Marco ). Visto che anche le piccoline non possono andare, Emma a scuola e Anna all'asiLo nido e sono a casa da tante sEttimane, volevo DONARE a tutte e due qualche piccola gioia e per questo le ho comprato dei giocattoli. Adesso possono fare gioielli e altre cose. Per di più c'erano nel pacco scarpe e pantaloni corti.
Spero che gli piacciAno le cose.
Grazie Rosella. Aspetto con impazienza una chiamata del capo.
I miei auguri per il tuo capo...
Nota bene: spero che gli piacciAno (congiuntivo e non indicativo)
Bravissima come sempre Regina
Dominique
30.04.2020, 12:51
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna c'è il sole, ma abbiamo un vento forte con raffiches alle 70 km/h, non posso fare giardinaggio e questo mi dispiace tanto...

Questo pomeriggio, Sofia andrà a fare la spesa nel supermercato vicino, non possiamo andarli in due...., ma che cosa fare ? Aspettare ed aspettare ancora, povero di noi.... :cry:

Ieri, Sofia mi ha detto, sarebbe una buona cosa, sistemare le cose nel garage...cosa ne pensi ? :chin: Le ho detto "se vuoi ,perchè no ?".....ma in realtà, non ho voglia perchè non posso andare al centro dei riffiuti, sono ancora chiusi !! Non serve per niente muovere le cose e spaventare tutti gli insetti ben dissimulati dietro le cose inutile....poverini !! Starò davanti al computer e suonerò ancora il pianoforte per tutta la giornata ...punto !

Ok, facciamo le correzioni in sospeso adesso...Vi auguro una meravigliosa giornata in confino, a presto, ciao, ciao....
Dominique
30.04.2020, 13:08 (Überarbeitet 30.04.2020, 17:10)
2) Rosella, buongiorno a te...
(1/30)Bonsoir les amis . Je suis là, toute seule et j'ai seulement envie de me plaindre.
A' quel sujet? la famille? le travail? la maison? les voisins? la politique? le temps atmosphérique? le temps qui s'écoule? les voyages manqués? ma tête EN DéSordre?.
Bon, pour ce soir ça suffit. APRèS cette liste, je peux aller me coucher,en sachant QUE JE NE DORMIRAI pas.

Je dois ME TROUVER un psycHologue ou un psychiatre? MAIS peut-être VAUDRAIT-il mieux un physiothérapeute. J'ai mal au dos, au cou, aux bras, aux épaules et aussi aux jambes.
:chin: :chin: è grave dottorre ? :chin: :chin: No, no ,non la penso cosi ....rassicuratevi subito, vi propongo di prendere una buona bottiglia di buon vino, ascoltare una bellissima musica e bere tranquilla tutta la bottiglia....ma fate attenzione !! Prima di prendere questa medecine, andate a letto prima, non si sa mai !! :smile:
GinaR
30.04.2020, 14:44
Ciao amici
Adesso è sicuro, un rene del capo dev'essere tolto. Il tumore è maligno. Lunedì andrà alla clinica universitaria per fare gli analisi, mercoledì ci andrà di nuovo per la biopsia (viene narcotizzato e deve rimanere nella clinica mercoledì e giovedì mattina), e toglieranno il rene 14 maggio. Poi deve rimanere nel ospedale per una settimana e dopo starà a casa per un'altra settimana. Poi avremo le vancanze per due settimane. Il lavoro comincerà di nuovo 15 giugno. Secondo la professoressa. Ma tutto ciò non è ancora sicuro. Vedremo. Aspettiamo u a settimana dopo l'altra per vedere come lui starà.

Oggi ho avuto una mattina dura con tanto lavoro. L'assenza del capo dev'essere organizzata e questo non è facile. Ora sono stanca morta e aspetto con impazienza il mio tempo libero. Dopo che ci sarà stata l'infermiera andrò immediatamente sul divano. Mi gira la testa. Domani sarà un giorno di festa, significa un weekend lungo. Meno male.

Vi ringrazio tutti e vi auguro un buon pomeriggio.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren