Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
GinaR
05.05.2020, 17:05
Maria, ho solo scritto la verità. Niente da ringraziare :))):kiss:
Dominique
05.05.2020, 18:34 (Überarbeitet 05.05.2020, 18:35)
1) Bonjour à tous, hier et aujourd'hui nous avons eu un temps à jardiner, donc je n'ai pas hésité un seul instant, et le jardin en est content !! Pour l'heure je dois aller manger, je reviendrai vers vous dans la foulée, pour faire le tour de vos textes....Bon appétit à tous, et à tout de suite... :wave:
Andrea Maria
05.05.2020, 19:06
Rosella, grazie per le tue correzioni! Maria, cosa ho fatto???
Buona serata a tutti!
gilles
05.05.2020, 19:26
Tommy
Bonsoir mes amis, d'abord bon courage à Regina et Lisiane.CroIsons les doigts pour vous, nous pensons À VOUS, un abbraccio (on dit "câlin"?)(non plutôt je vous embrasse)
Vous avez toujours un haut niveau d'italien, en fait je n'ai pas de fautes à corriger, sauf que "tenere la mentE occupata". La "menta" est la "menthe".
J'ai repris X mon travail, je suis toujoUrs dans ma chambre mais je pense que demain je serai À mon bureau pour une journée exceptionelle :smile:
ciao ciao mes amis.
Dominique
05.05.2020, 19:28 (Überarbeitet 05.05.2020, 19:58)
2) Rosella, buona sera a te...
WOW. le breton à l'imper jaune!
C'était le premier profile que j'ai vu sur tes messages, Dominique, dans le mois de janvier 2016 .
Le temps s'écoule et je trouve cela formidable, d'être ici sur le journal avec vous tous.
Désormais nous sommes devenus une famille.
:smile: :hug:
Perfetto !!:thumb:
Si, il tempo passa, ho iniziato l'italiano su Babbel il 14 Settembre 2015 , il mio primo messaggio diceva:

"Buongiorno a tutti, oggi come ieri ,il tempo non è buono in Bretagna (è la regione Francese dove vivo) Piove molto e il vento soffia con raffiche de settanta Km/h. Non è veramente tempo di uscire, dunque resterò a casa tutta la giornata"

Ma Dominique !! Cinque anni dopo, scrivi sempre la stessa cosa !! :chin: Sembrerebbe che i tuoi progressi non siano così evidenti.....cosa ne pensi ? :whistle:
gilles
05.05.2020, 19:31
André
Bonsoir à tous!
ExcuseZ moi pour mON absence. Durant CES dernierS temps j'étais très occupé. À la fin de la semaine derniere je suis allé AU travail À MON BUREAU DE Lucerne pour faire des devoirs. Malheureusement j'avais beaucoup deX lettres sur mon BUREAU À lire et À repondre. j'ai Eu besoin de plus De temps que prévu. J'ai dU travailLER tout le weekend pour ratTraper. En ce moment je vais bien.
Je suis sûr que la crise VA passer et la vie REDEVIENDRA NORMALE .

Je souhaite également une très bonne soirée à tous!
:thumb:
gilles
05.05.2020, 19:34
Mari
1)Bonsoir à tous! Voila finalement j'en suis!  Aujourd'hui C' était  une journée de printemps avec une température agréable. ...Mais en même temps fatigante
Je suis  très épuisée. Dans l'après-midi j'ai accompagné ma mère chez le médecin  oto... après une longue attente il L'a  examiné et....Ç'est une miracle :smile: ellE entend de nouveau :ahhh:
Lisiane je suis d'accord avec toi les danses
 LatinO-américaineS NOUS REND DE bonnes humEur:dance:

Rosy Buona la trota salmomata ....donc miam -miam :popcorn:
 Bonne soirée à tous. .et toujours bon courage pour toutes les choses! !
Mari pilar
05.05.2020, 19:40 (Überarbeitet 05.05.2020, 19:43)
Andrea  non mi hai fatto niente :smile: non ti preoccupare :hug:
Ich habe nichts gegen dich. Keine Sorge bitte!

Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Comme vas-tu?  Flora,comme va-t-elle?
Dominique
05.05.2020, 19:56
3) Gianluca, buona sera a te,
(1/2) Bonjour à tous! C'est toujours un plaisir de vous retrouver, actuellement, je ne suis plus AUSSI assidu QU'auparavant pour diversES raisons. J'apprends XX quelques mauvaises nouvelles CONCERNANT LA santé de VOS PROCHES et j'EN suis désolé. Comme tu l'as dit Regina, la santé est la seule chose qui compte, mais, souvent, on s'en apErçOIT trop tard!! SOYONS positifs, l'espoir est à la base de tout!

La photo de profil de Dominique ME fait remonter dans le temps MOI aussi . Ce n'est pas sa première photo, mais une des premières et qui m'a DONNé une idée de la Bretagne. A vrai dire, sa première photo que j'ai vue, c'était celle où, il était sur son bateau avec Mimou dans ses bras, si je m'en souviens bien. Mais, au dElà de ça, c'est VRAIMENT incroyable le chemin quE L'on a fait ensemble!!! :)

Le confinement ici, est presque fini, il y a une petite querelle entre région et gouvernement, ce ne sont que deX petites disputes politiques, MAIS QUI PORTENT TOUT DE MêME PRéJUDICE au peuple. Après cela, je suis encore plus convaInçu que l'on doit faire confiance à Dieu!!!

Aujourd'hui, chez nous, il y a du vent, la journée reste, quand même, ensoleillée et plutôt printanière!!!
Bonne journée à tous!!!
Bene, e si !! Stiamo ancora qui !! :smile:
Dominique
05.05.2020, 20:13
4) Maria,
(1/3)Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Je fais comme tOI, JE nettoie les poignées de porte en utilisant DE l'alcool à 90 degrés ..encore heureux que j'EN avais déjà acheté, CAR en ce moment c'est introuvable.
J'espère que le test sERA négatif. Bon courage A' ton fils et pour vous!
Gina, je te souhaite ainsi qu'à ta maman, toutes les forces pour affronter les prochaines circonstances.
Bene,
Dominique
05.05.2020, 20:21
5) Tommy, buona sera a te,
Ma chère Lisiane, désolé pour ton enfant ! J'espère qu'il va MIEUX maintenant et quE SA SANTé va s'améliorer bientôt. Il est fort, j'espère qu'il N'aura QUE DE FAIBLES symptômes.
Regina, mes meilleurs vœux pour tA maman ! Regina, I miei migliori auguri per la tua mamma, sicuramente é contenta di averti sempre vicino.
Bene,
Dominique
05.05.2020, 20:36
6) Gianluca,
(1/3) Bonsoir à tous! Lisiane, si cela peut te rassurer, moi aussi, je suis asthmatique, et durant cette période, j'en souffre PARTICULIèREMENT. Ce que je voudrais te dire, c'est qu'il pourrait être "normal" d'entendre un sifflement dans le thorax. Dans mon cas, XXX un inhalateur à la cortisone SUFFIT. J'espère que ce sera son cas, XXX lui aussi. C'est tout à fait normal de douter, vu que les symptômes peuvent se rEssembler(oppure"être similaires").
Moi, je tousse aussi, mais un coup d'inahalateur eT C'EST FINI ! EN TEMPS NORMAL, NOUS N'AURIONS rien remarqué DE SPéCIAL! En tout cas, j'espère qu'il XXs'agit XXX de PAS grand chose, restons positifs! Bon courage à vous!!! :)

Aujourd'hui, je suis resté à la maison, c'était ma journée libre et demain, je vais recommencer. Mon service se vide de plus en plus, et moi, je m'en réjouiS! Bien sûr, LA TENSION reste élevée, l'attention est de mise, le virus est encore vivant et il circule encore parmi nous!

Bon courage à toi aussi Regina. C'est vraiment beau de XXprendre soin de sa propre maman, XXXtout le monde NE le fait PAS, donc que Dieu te bénisse!!!

Je vous souhaite une bonne soirée et XXXencore UNE meilleure nuit!!!
Bene,
Rosy
05.05.2020, 20:59
Je suis presque saoule.
Pour manager la pizza nous avions trois bouteilles  de bière de 75cl sur la table , deux dunkel et une blonde. J'ai pris trois verres et j'en ai mis une moitié verre dans chaqu'un.
Et depuis je les ai tous bu. Avec la pizza naturellement.
C'est pas une bonne idée mélanger trois qualité de bières etrangeres assez alcooliques.
Ce soir , peut-être je dormirai.
Dominique
05.05.2020, 21:15 (Überarbeitet 06.05.2020, 09:43)
7) Rosella, allora vediamo un po' :chin:
Alors, qui manque à l'appel, aujourd'hui 4 Mai ?Mari Pilar, Gilles, Dominique et Andrea.
Et DITES donc les gars? On vous attend !!
COURAGE ! Montrez-vous !!
Et ne diTES pas que vous n'avez "rien à déclarer" (comme à la douane).
Sûrement chez vous il y a quelques CONDITIONS météorologiques, et JE PENSE QUE vous avez fait quelqueX choseX xxxxxde votre journée.

Je plaisante, je plaisante. Ne vous sentez pas obligés, ni dénoncés...
Vous pouvez tous aller et venir quand vous voulez et si vous le voulez.

Mais naturellement, je rouvrirai d'ici une paire d'heures, et j'espère trouver une avalanche de messages.

Ce soir, nous mangerons des truites saumonées au four, offertes a Peppe avant Noël, par un de ses patients qui pratique la pêche sportive.

Mais qu'y a-t-il de sportif à pêcher de pauvres truites, descendues dans une petite mare juste pour se faire pêcher? Parfois, dans ce genre d'endroit, il y a plus de pêcheurs que de truites.

Et la femme de ce Monsieur n'en peut plus des truites. Et alors, il les offre au "Sieur Docteur" , qui lui-même ne les mange pas, parce qu'il ne mange seulement que les poissons de mer, et ne supporte pas le poisson d'eau douce.

Tant mieux qu'Elena sache très bien les cuisiner, et nous les mangeons, moi, elle et Adèle.
Buon appetito !! :popcorn:
gilles
05.05.2020, 21:17
Rosella
Je suis presque saoule.
Pour ACCOMPAGNER la pizza nous avions trois bouteilles  de bière de 75cl sur la table , deux dunkel et une blonde. J'ai pris trois verres et j'Xai mis une moitié verre À  chaCun.
Et Puis je les ai tous bu. Avec la pizza naturellement.
Ce N'est pas une bonne idée De mélanger trois qualitéS de bières de étrangères assez FORTES. (Ou fortes en alcool)
Ce soir , peut-être je dormirai.
Alors fais de beaux rêves :smile:
Dominique
05.05.2020, 21:20
8) Rosella,
C'est le message 21.000.
Moi, je vais bien, assez fatiguée mais je suis ENCORE debout et je fais toujours mon travail.
Aujourd'hui le temps est nuageux et il fait froid.
Maintenant ....pas de Printemps
Bonne journée à vous.  :smile:
Buona giornata cara mia...:smile:
gilles
05.05.2020, 21:28
1) Buona sera a tutti.
Lisiane j'espére que ton fils et son amie vont un peu mieux aujourd'hui.
Ici il fait très beau en ce moment. Nous attendons tous le déconfinement prévu pour lundi. Ici toute la famille se porte bien et nous patientons encore un peu pour se retrouver tous.
Portez vous bien  bonne soirée
Dominique
05.05.2020, 21:31
9) Maria, ancora per te....
(1/5)Bonjour à  tous! La participation est arrivée à 21000...........C'EST PARTI POUR 22000...:party:
Chez nous, C'est une journée ensoleillée. Rosy veux-tu un peu dE soleil? Je t'EN enverraiS de bon gré:smile:(condizionale, pensa "si je pouvais")
J'ai trouvé mA BOITE MAIL pleinE de textes à corriger, en plus ils étaient en Espagnol..Ils m’ont peut-être prise pour une prof :facepalm:
Il est vrai que j'aimais étudier...mais je ne suis pas une prof. Maintenant, je suis désolée pour CES gars quI M'ONT ENVOYé leurs travaUX (singolare "travail" plurale "travaux") et QU'ils RETROUVERONT NON  corrigéXs ( "travaux non corrigés" maschile plurale)
:wave:
E quando studirai lo spagnolo ? in due anni ? :chin:
Dominique
05.05.2020, 21:33
10) Bonsoir à toi Gilles ,merci pour ton passage et portez-vous bien vous aussi, à bientôt de te relire.. Ciao :smile:
Dominique
05.05.2020, 21:39 (Überarbeitet 06.05.2020, 09:44)
11) Ok, mi pare di aver fatto tutto il giro delle ultime pagine, adesso me ne vado a letto, Sofia lavora domattina e non vorrei disturbarla nel suo sonno!!
A domani ,fate dei bei sogni, ciao, ciao !!
BUONA NOTTE ROSELLA ! hai preso la buona medicina per questo ....:party: :sleep: :kiss:
Dominique
06.05.2020, 10:02 (Überarbeitet 06.05.2020, 10:04)
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in bretagna ,abbiamo un cielo grigio, non fa freddo, ma all'alba c'era stata la nebbia. Sofia è tornata al lavoro, Mimou ed io siamo rimasti al confinamento...Aspetteremo il suo ritorno, per fare la passeggiata quotidiana, per una ora in campagna, a meno che sia troppo stanca, dopo la sua giornata di lavoro (deve fare tutte le pulizie, prima la riapertura della scuola, lunedi prossimo).

Allora cosa fare oggi ? SISTEMARE IL GARAGE !! UFFA !! :facepalm: Ma prima di tutto, prendere una lezione di pianoforte con Lisa....:piano:

Ok,andiamo.... Vi auguro a tutti una bellissima giornata, ciao ed a più tardi... :wave: :smile:
Mari pilar
06.05.2020, 15:02
1) Bonjour à tous!Chez nous il n'y a pas des nuages dans le ciel et  il fait d'une agréable température avec 20 degrés. Ce matin je suis allée acheter les magasines... oui ma mère aime faire le mots croisés et je l’acheté chaque semaine. Rentré à la maison je me suis assise devant l'ordinateur pour télécharger des documents. ensuite  j'ai contrôlé les factures ....oui les douloureuses :cry:

Merci beaucoup Dominique pour tes corrections :chin: Quand apprendrai-je l'espagnol? Bien sûr dans ma prochaine vie!:smile::smile:
 Autant que je m'en souvienne,j'aimais les chansons espagnoles et les chantais ...............oui,oui je le sais...je suis proche genial :bush::tongue::roll: Trêve de la plaisanterie!
 Cependant  il serait bien l'apprentissage de 4..5..6 langue,mais c'est indispensable avoir également de bonne mémoire :smile:
GinaR
06.05.2020, 15:34 (Überarbeitet 06.05.2020, 17:49)
Buon pomeriggio a tutti
Anche se dico che potresti venire in Franconia per sistemare il mio garage non lo fai,....lo so senza chiedere. Vero Dominique?

In Franconia fa molto freddo. C'è il sole, il cielo è blu, non c'è vento, ma abbiamo solo 12 gradi. Prestola mattina quando sono andata al lavoro c'era 1 grado,  1 grado....potete immaginarvi questa temperatura in maggio? Forse è colpa della luna piena, potrebbe essere.
Cosa ho fatto al lavoro? Ho telefonato quasì tutta la mattina per spostare gli appuntamenti dei prossimo giorni. Ho detto sempre lo stesso al telefono : Buongiorno.....mi dispiace ma purtroppo devo cancellare il suo appuntamento. Sì,.....no,....... Il motivo per spostare l'appuntamento non è colpa del virus,.....blablabla...... cento volte durante la mattina ho detto questa scusa.
Inoltre ho trattato 5 pazienti e ho fatto un po' della contabilità.
Via email è arrivata una buona notizia. Lo stato tedesco accorda un aiuto immediato a tutte le agenzie e alle persone che lavorano indipendente a causa della pandemia. Nel nostro caso, 9000 euro.
Ho presentato una domanda due settimane fa e lo stato ha accoglito la richiesta.
Quest'aiuto immediato c'è anche in Italia e in Francia?

Oggi, cena fredda.....significa solo pane e formaggio :(((((  i resti devono essere mangiati,....diceva mia madre spesso. Non possiamo buttare via qualcosa da mangiare.
tommy
06.05.2020, 17:21
...[...] Quest'aiuto immediato c'è anche in Italia e in Francia?
ma Regina... ci stai pigliando in giro??? :smile: scherzo...
La risposta, almeno per l'Italia, la sai già... :smile: :smile:
GinaR
06.05.2020, 17:49
Ciao caro Tommy,
non voglio prendere in giro nessuno, ve l'ho chiesto perchè ieri ho scritto con un italiano che vive a Bergamo e lui mi ha detto che ha ricevuto dei soldi dallo stato. Lavoro autonomo.
"Pigliando in giro" significa lo stesso come "prendere per il naso" o "prendere in giro"? lo penso almeno.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren