Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Lisiane
29.08.2020, 09:16
Gianluca
1) Bonjour à tous! Tout d'abord, je souhaite un joyeux anniversaire au petit Lorenzo! Je suis sûr que son papa et sa maman X sauront L'ENTOURER de câlins et DE beaucoup de bises!

Merci Lisiane. Pour le moment, tu restes la seule françaisE de ce groupe, mais après toutes ces années, il faut que tu sois honorée de la citoyenneté italienne!!! :)
Blagues à part, ce n'est pas facile de trouver quelqu'unX disponible comme vous l'avez été et cela, c'est très appéciable. Je ne me lasserai jamais de dire que j'ai pU progresser en français grace à vous et que je n'aurai peût-être pas la même chance dans les autres langues que j'APPRENDRAI. Donc un grand merci à vous, Lisiane, Dominique, Gilles!!!

Salut Marie, je suis le premier a avoir hâte de vous donner "la bonne nouvelle"! J'espère le plus rapidement possible!!! :) YES

J'y vais, je me trouve au boulot et ma pause est finie! Bonne journée à tous!!!
Lisiane
29.08.2020, 09:18
Mari
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction et, oui,tu M'as donné X un bon conseil :smile:
Roxi je me présente: je suis née À Palerme, JE SUIS suis ménagère  (:chin:comme j'agrée ce mot en italien il sonne mal "casalinga ":roll:)

Oui oui Lorenzo est sûrement un  très joli  PETIT bébé
Ehi nous attendons des bonnes nouvelles de Gianluca et Manuela. :smile:
Lisiane
29.08.2020, 09:21
Mari
Bonjour à tous ! Oui je parle allemand   à la perfection et, oui ma pronOnciation est très bONNE! :chin: ça n'est pas vrai. . . C'est X un petit badinage.
La pronuncia si può migliorare soltanto in una full immersion in Germania o in Francia o qualsiasi altra lingua si voglia imparare.
A mon avis avoir une bonne prononciation de la langue étrangère dépend de la manière d'articuler, et également de la respiration E GENI!
Lisiane
29.08.2020, 09:24
Gianluca
1) Bonjour à tous! Il est deux heures du matin et je fais mon service de nuit. Je viens de lire votre débat et à mon avis chaque langue a ses difficultéXs en terme de prononciation. Comme vous le savez bien, je me suis mis à l'espagnol depuis presque un mois. Une langue qui peut paraitre simple, mais qui présente ses pièges. Par exemple, j'ai du mal à prononcer le J. En français, on a le R, en Anglais le TH. Je ne connais pas l'allemand, mais je suis sûr qu'il aura les siennes. Et certainement, il y en aura aussi en italien. On ne peut pas espérer apprendre une langue parfaitement en quelques années. Il faut avoir de la patience et de la pErséverence sans oublier la pratique.  ENFANT, chacun de nous avait du mal à prononcer les mots dans sa propre langue, mais au fil du temps, on a appris à bien prononcer.

Salut Roxi. Bienvenue parmi nous. Si tu veux pratiquer ta langue n'Hesite pas à le faire.

Regina, j'aurais mangé un oeuf aussi! La langue, je préfère la parler!!! :)))

Lisiane, as-tu dû acheter un neuf ordi? SI

Quant à moi, il me reste encore une semaine avant le départ. J'ai hâte de partir, mais surtout de me reposer quelques jours.
  
Continuez votre sommeil. Bonne nuit et une bonne journée à votre réveil!
Perfetto
Lisiane
29.08.2020, 09:26 (Überarbeitet 29.08.2020, 09:27)
Roxy
Bonsoir mes amis et bonsoir Roxi, bienvenue parmi nous ! Je m'appelle Tommaso et je suis italien pareil à toi. J'habite en Venétie, en province de Padoue. J'ai 39 ans !
Mon congé va bientôt finir ! Pendant cette semaine, je me suis dédié au vélo. Demain sera le premier anniversaire de Lorenzo ! :party: il va bien, sauf que pour sa blessure au nez, le pauvre.
Roxy, Lorenzo mon fils est le bébé du groupe, le dernier arrivé... On espère pas le dernier bébé du groupe ! Ciao ciao
Bonsoir Tommy!
Merci.
Je m'appelle Rossana .
Wow ... Ton fils est le petit bébé DU groupE! Bon anniversarie à lui???.
Moi , j'ai deux enfants ( 20 et 17 ans) . Ça ME suffit ?

Buona festa !!!!

Je te souhaite une très belle journée, à bientôt
Ciao io
Mari pilar
29.08.2020, 11:05 (Überarbeitet 29.08.2020, 11:33)
Bonjour à tous et bon samedi!Merci beaucoup Lisiane pour tes corrections.J'ai aussi un "Lenovo" et il est facile de mettre en marche. Chez nous il fait encore chaud mais c'est normal pour nous en Sicile. Aujourd'hui  j'ai mis en marche la machine à laver. Sitôt qu'elle aura terminé ,je suspendrai du linge sur une corde en dehors du balcon et en quelques heures il sera sèche.

C'est simple à deviner..................en après-midi le fer a repasser m'attend :smile:
Mari pilar
29.08.2020, 11:45
Per Gina
Ciao  amici
Eccomi di nuovo
Prima di tutto, Maria la tua foto è bellissima.........GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEE sei molto gentile
Adesso ho due novità. Cominciamo con quella più bella. Rosella, è arrivata la tua cartolina. Mille grazie.
La seconda, il capo non verrà lunedì. Mi ha telefonato un'ora fa che i suoi valori del sangue sono BRUTTI e per questo la dottoressa gli ha vietato di andare al lavoro. Forse verrà mercoledì. Vedremo.
Ho già cominciato e sto spostando i pazienti. Ancora una volta.:((((((
Andiamo alle cose belle,.....mangiare e mangiare bene. Stasera mangeremo delle cotolette impanate con insalata di patate e insalata mista. Un nostro amico ha un grande orto e ci porta sempre della verdura buonissima come cetrioli, pomodori, peperoni e latugGa. Adesso ho fame e solo pensandoci mi viene l'acquolina in bocca. Meno male che ceniamo sempre molto presto.

Domani verranno mio cognato, mia sorella e la loro figlia bionda, Patrizia. Faremo una grigliata nel pomeriggio. Mimo porterà dei pesci e noi abbiamo della carne di maiale e qualche fetta di pollo.( in generale ma se cui dire "abbiamo qualche fetta del pollo che è avanzato ieri)si l'articolo
Secondo le previsioni del tempo non farà bel tempo domani ma non fa niente, possiamo mettere il grill nel garage e poi mangeremo in casa.

A presto
Sempre bravissima
gianluca
29.08.2020, 14:15
1) Lisiane
1) Ciao a tutti
tanti auguri a Lorenzo che è molto bello!
Rosy, anch'io ho ricevuto la tua cartolina, grazie grazie e ti aspetto per la prossima volta. Quando sei a Chartres sei nella zona di Gilles.
Ieri sono andata in un corso di acquagym, poi sono riuscita a cambiare il computer difettoso ed X ho comprato un lenovo. Devo abituarmici e trovare tutti i miei documenti e file: è un tale mal di testa.......Ma almeno ho un nuovo computer :)
Oggi andro' con Paul in Borgogna: c'è UN compleanno a sorpresa! Ho un po' paura del covid..........; Ma vedremo!
Sono attiva su Babbel da febbraio 2016 e tu Rosy, non è DAL 1-10-2015?
Baci a tutti
Tu as beaucoup progressé, Lisiane! Bravo! Fais attention, utilises toutes tes précautions!
gianluca
29.08.2020, 14:16
2) Lisiane
2) leggero' più tardi tutti i vostri messaggi.
Ma in questo momento sono la sola francese e voi scrivETE troppo .
Benvenuta a te Roxy.
Sono francese e parlo un po' tedesco, un po' italiano ed inglese. ...ET JUSTE UN PETIT PEU DE FRANçAIS!!! :)))
Ho 3 figli
Rosy
29.08.2020, 19:12
Bonsoir à tous.
Non Lisiane n'était pas le 01-10 2015.
J'ai connu le groupe sur la chat de Babel en janvier 2016 car j'avais ma jambe cassé et j'étudiais le français pour tuer le temps.
En tout cas il est un tas de temps que nous partageons nos vies ici.
Aujourd'hui il a plu touuuutes la journée et je suis restée chez moi bien heureuse de me relaxer .
Mon voyage a été fatiguant. Nous avons fait un tour de force incroyable......

Mais vous avez reçu une seule carte postale.
J'en ai envoyé deux : une de Chartres et une de Carnac.
Les postes Françaises en ont éliminé un?
Je vous souhaite de passer une très belle soirée.

Gianluca e Manuela aspettiamo nuove!!!
In bocca al lupo!
GinaR
30.08.2020, 09:09
Buon giorno amici
Prima di tutto "buona fortuna " anche da parte mia, Gianluca e Manuela

In Germania fa brutto tempo, fa freddo e piove. È la fine di quest'estate. Non lo spero.
È stata già qui l'infermiera per mia madre e ho sbrigato tutte le preparazioni per il pranzo. Oggi mangeremo uno sformato di patate e di cavolfiore con panna e formaggio. Come contorni ci sono un'insalata di cetriolo e di pomodoro. Visto che abbiamo mangiato ieri troppa carne e troppo pesce facciomo oggi un pranzo vegetariano. Ma come dolce ci sarà del tiramisù che ci ha portato la mia nipotina. Calorie dopo calorie ma non si vedono, sono nascoste sotto il cacao.
Vi auguro una buona domenica
gilles
30.08.2020, 15:17
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Vi ho lasciato :sad: ma vi leggo di tempo a tempo. Buon compleano a Lorenzo :party: Il tempo passa cosi velocemente.
Grazie Lisiane per il tuo lavoro di correzione.
Ho ricevuto le tue cartoline Rosella. Grazie mille. Chartres ė la cittå della mia adolescenza poichė ci sono andato al liceo... 5 anni di collegio. Questa città ė più bella di prima. Sopratutto la catedrale che stanno rinnovando.
Oggi sto a casa ..al letto con un male di schiena. Penso che il mio corpo sta dicendo "adesso basta, stai tranqillo !!"
Fa molto tempo che non ho scritto in italiano, spero di non avere fatto un casino :smile:
Buona giornata, vi penso.Abbiate cura di voi
gilles
30.08.2020, 15:23
Ah si non vi avevo presentato Isabelle, ecco ci qui !!!:smile"
GinaR
30.08.2020, 17:32
Ciao Gilles, che bella signora ci fai vedere. Complimenti
È bella ma la cose più importante è che vi andate d'accordo. È sembra di essere così.
Ti auguro una pronta guarigione. Devi riposarti. Ma con quella bella compagnia ce la fai.
Mari pilar
30.08.2020, 17:47
Bon après-midi à tous! Chez nous aujourd'hui un vent de Scirocco souffle et nous avons une température de 41 degrés. ...ohooo l'été est beau, mais toujours plus chaud. :sad:

Gilles je me complimente avec vous, êtes un beau couplé :smile: Isabel est très belle!
Roxi
31.08.2020, 08:50
Bon après-midi à tous! Chez nous aujourd'hui un vent de Scirocco souffle et nous avons une température de 41 degrés. ...ohooo l'été est beau, mais toujours plus chaud. :sad:

Gilles je me complimente avec vous, êtes un beau couplé :smile: Isabel est très belle!
Bonjour Mari!
Je crois que l’été durera encore quelques mois en Sicile.
J’adore Palerme , la ville et la cuisine et naturellement les gens.  
Chez nous la pluie est arrivée et à provoqué beaucoup de dégâts ( par des cyclones et de la grêle) mais c’est toujours comme ça , il avait fait trop chaud dans les dernières semaines.
On parle encore d’alertes en Lombardia. ...

Alors je te souhaite un bon début de semaine. À bientôt
J’espère vivement que il n’aura pas encore des
gianluca
31.08.2020, 11:03
1) Bonjour à tous! C'est les vacances, demain on va partir direction Perugia. On a loué une maison pendant une semaine et ce sera notre point d'appui pour nos sorties. On n'a pas fait un vrai itinéraire, on va faire ce dont on aura envie.

Salut Gilles, vous formez un beau couple. Félicitations à vous, mais repose-toi bien un peu! On a tous envie de te lire!!! :)

Il fait très chaud, ici aussi, hier, on a profite de l'air frais de la montagne, mais evidemment, à la fin, on a dû descendre en aval!!! Je lis de ces phénomènes désastrueses qui ont touché le nord de l'Italie. C'est désormais "une habituée", il faudrait y coexister en essayant de les limiter le plus que possible!!!

Bon, je vais continuer de préparer les dernières choses, les valises sont déjà prêtes ainsi que nos coeurs qui se trouvent déjà là!!! Bonne journée à tous!
gianluca
31.08.2020, 11:09
2) Gilles
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Vi ho lasciato :sad: ma vi leggo di TANTO IN TANTO. Buon compleaNno a Lorenzo :party: Il tempo passa cosi velocemente.
Grazie Lisiane per il tuo lavoro di correzione.
Ho ricevuto le tue cartoline Rosella. Grazie mille. Chartres ė la cittå della mia adolescenza poichė ci sono andato al liceo... 5 anni di collegio. Questa città ė più bella di prima. SopratTutto la catTedrale che stanno rinnovando.
Oggi sto a casa ..al letto con IL malX di schiena. Penso che il mio corpo sta dicendo "adesso basta, stai tranqUillo !!"
E' molto tempo che non SCRIVO in italiano, spero di non avere fatto un casino :smile:
Buona giornata, vi penso.Abbiate cura di voi
Non, pas du tout, Gilles! Ton niveau d'italien est encore là, mais essaie d'écrire un peu plus. C'est dommage que tu jettes dans le vent tes efforts!!!
GinaR
31.08.2020, 13:56
Buongiorno amici.
Buone vacanze, Gianluca. Godetevi, tu e Manuela una bella e rilassante settimana.
In Franconia fa ancora molo freddo con adesso solo 15 gradi. Adesso non piove ma il cielo è grigio, potrebbe essere che il tempo cambi presto.
Povera Maria, mentre tu soffri del calore  noi abbiamo freddo. Non sono mai stata in un paese con 41 gradi. Immagino sia brutto soprattutto soprattutto vicino al mare con una grande umidità.
Mi ricordo bene quando eravamo su Ibiza, direttamente al mare, facevamo la doccia e nello stesso momento eravamo di nuovo bagnati. Il bucato asciugava solo lentamente.
Come vi ho detto il capo non è venuto al lavoro. La situazione nello studio dentistico non è più bella ma non possiamo cambiarla. Ci vuole pazienza.

Vi auguro un buon pomeriggio
gianluca
31.08.2020, 14:03
3) Rosella, je viens de reçevoir tes cartes, merci, merci!

Regina, grazie! Ne ho parecchio bisogno!
tommy
31.08.2020, 21:47
Uh bonsoir, d'abord ciao Isabelle, ou... Isa la belle??? Quel belle couple !
Manuela gianluca (une autre couple très belle) bon voyage !
Rosy, j'ai reçu tes cartes postales, merci ! Tu es toujours notre voyageuse !
Regina mes meilleurs vœux pour ton chief, speriamo che migliori rapidamente grazie alle cure.
Andrea Maria tous se passe bien ?
Roxy donne de tes nouvelles. Es-tu en congé ? Au travail ?
Mari Pilar 41 degrés ?? Quelle chaleur !
En fin, Lisiane ne t'en fais pas pour les corrections. Merci pour ton travail. Nous attendons de tes nouvelles !
Ciaooo
gilles
31.08.2020, 22:37
Rosy
29/088
Bonsoir à tous.
Non Lisiane CE n'était pas le 01-10 2015.
J'ai connu le groupe sur la chat de Babel en janvier 2016 car j'avais ma jambe casséE et j'étudiais le français pour tuer le temps.
En tout cas il est  LONtemps que nous partageons nos vies ici.
Aujourd'hui il a plu touuuutes la journée et je suis restée chez moi bien heureuse de me relaxer .
Mon voyage a été fatiguant. Nous avons fait un tour de force incroyable......

Mais vous avez reçu une seule carte postale.
J'en ai envoyé deux : une de Chartres et une de Carnac.
Les postes Françaises en ont éliminé unE?
Je vous souhaite de passer une très belle soirée.

Gianluca e Manuela aspettiamo nuove!!!
In bocca al lupo!
gilles
31.08.2020, 22:40
Mari
30/08
Bon après-midi à tous! Chez nous aujourd'hui un vent de Scirocco souffle et nous avons une température de 41 degrés. ...ohooo l'été est beau, mais toujours plus chaud. :sad:

Gilles je me RÉJOUIS POUR vous, VOUS FORMEZ un beau couplE:smile: Isabel est très belle!
Grazieee :smile:
gilles
31.08.2020, 22:47
Roxi
31/08
Bonjour Mari!
Je crois que l’été durera encore quelques mois en Sicile.
J’adore Palerme , la ville et la cuisine et naturellement les gens.  
Chez nous la pluie est arrivée et A provoqué beaucoup de dégâts ( par des cyclones et de la grêle) mais c’est toujours comme ça , il avait fait trop chaud dans les dernières semaines.
On parle encore d’alerteX en Lombardia. ...

Alors je te souhaite un bon début de semaine. À bientôt
J’espère vivement quX' il n’Y aura pas encore des..???
Ciao Roxy benvenuto, sei Italiana ? Il tuo francese è quasi perfetto, hai vissuto in Francia?
gilles
31.08.2020, 22:54
Gianluca
31/08  1) Bonjour à tous! C'est les vacances, demain on va partir direction Perugia. On a loué une maison pendant une semaine et ce sera notre point d'appui pour nos sorties. On n'a pas fait un vrai itinéraire, on va faire ce dont on aura envie.

Salut Gilles, vous formez un beau couple. Félicitations à vous, mais repose-toi bien un peu! On a tous envie de te lire!!! :)

Il fait très chaud, ici aussi, hier, on a profite de l'air frais de la montagne, mais evidemment, à la fin, on a dû descendre en aval!!! Je lis X ces phénomènes désastrEUX qui ont touché le nord de l'Italie. C'est désormais "unX HABITUÉ" (masculin si tu parles du nord, féminin si tu parles de la Lombardi") , il faudrait y VIVRE AVEC en essayant de X LIMITERLES DÉGÂTS le plus que possible!!!

Bon, je vais continuer de préparer les dernières choses, les valises sont déjà prêtes ainsi que nos coeurs qui se trouvent déjà là!!! Bonne journée à tous!
Et toi tu écris mieux le français qu'un français ?
Bonnes vacances, reposez vous bien !!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren