Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Beiträge
Roxi
12.09.2020, 16:05
Bonjour et bon Samedi! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Goûtez-vous =genießt die Fahrt mit dem Kayak
Bon après -midi à tous et toutes
C’est toujours un plaisir de vous lire.
Vous êtes un bon groupe.
Je me trouve maintenant au lac de Garda. J’ai décidé de passer un week-end de détente avec mon mari.
Gina è ancora pieno di tedeschi qui, mio marito ha detto: » Mi sembra di essere in Germania, non sento parlare italiano! »

La journée est ensoleillée, il fait encore assez chaud et maintenant j’ai profité de la piscine de l’hôtel pour me refrâichir un peu.
Alors je vous souhaite un bon week-end et à bientôt
Lisiane
12.09.2020, 16:20
Mari
Bonjour et bon Samedi! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction. Goûtez-vous =genießt die Fahrt mit dem Kayak: prends plaisir à ou profite!
GinaR
12.09.2020, 16:39
Ciao amici

Roxi, te l'ho detto che noi non andiamo mai al Lago di Garda perché ci sono troppi tedeschi, vicini, e conosciuti. Non vorrei vedere loro per di più nelle vacanze.
Il mio problema è che quando siamo in Piemonte gli amici che ci vivono permanente vogliono sempre parlare in tedesco invece io preferisco l'italiano. Meno male che nel frattempo ci sono anche dei vicini italiani con cui posse chiacchierare in italiano. Si può migliorarsi in una lingua straniera solo con la pratica ,più spesso possibile.
Sto aspettando gli ospiti che verranno fra mezz'ora. La cena di oggi, scaloppine di vitello impanate con insalata di patate e insalata mista, e dopo un buon caffè con la mia torta alle prugne.

Vi auguro una buona serata.
tommy
12.09.2020, 16:59
Bon samedi mes amis, heureux de vous lire, un petit salut à tous, vous me donnez toujours du bonheur!
En particulier, heureux de te lire, Dominique, notre capitaine !
Cette semaine j'étais absent sur le forum. La première semaine de crèche, je dois suivre le bébé parce que Nadia a commencé travailler. Les premiers jours ont allés très bien, mais le jeudi nous sommes restés chez nous pour une grippe... C'est normal !
Aujourd'hui moi aussi j'ai la grippe et mes grand parents aussi !
Maintenant je vais bien, je n'ai pas de fièvre. Lorenzo s'est enrhumé... Et il a un peu de fièvre.
Je regarde la télé mon bien aimé Tour de France. Ce week-end, pas de vélo pour moi, seulement à la télé ! :smile:
tommy
12.09.2020, 17:10
Ouh... J'ai oublié de vous dire que nous avons fait le tampon... C'est négatif ! Seulement normal grippe !
Andrea Maria
12.09.2020, 18:50 (Überarbeitet 12.09.2020, 18:51)
Che bella giornata: Dominique si e' fatto sentir, grazie Dominique! Stai passando un periodo durissimo, proviamo di mandart la forza necessaria via i nostri amichevoli pensieri.
Tommy, siete in sicurezza. Grazie a Dio.
Gianluca : tutto a posto con Manuela:
Gilles  non si fa vedere ma ssppiamo che e' in buoni mani".
Lisiane canta. Che cosa bellissima.
Rosella ? Cosa fai?
Regina sul divano ti saluto
Saluto tutti da cuore.
Andrea Maria
12.09.2020, 18:55 (Überarbeitet 13.09.2020, 00:33)
Regina , gli ospiti sono ancora da voi? Madonna.Maria, ti ammiro , sei cosi donata e non ti lamenti delle tante faccende domestcii che stai facendo.
Roxy io sono Andrea da Monaco di Baviera. Ti saluto , sei sul lago di Garda con tutta la gente tedesca che non è a Monaco stasera.
gianluca
12.09.2020, 19:18
1) Bonsoir tout le monde! Oui, Andrea. Manuela va bien, elle est un peu découragée, mais elle saura se remettre en forme! Je te remercie de me le demander et je te demande pardon si je t'écris en français mais j'essaie de profiter de toutes opportunités étant donné qu'il y en a peu! :)

Je suis content pour vous, Tommy! Ces temps-ci, on ne sait plus quoi penser!

Salut Roxi! Le lac de Garde occupe toujours une place spéciale dans mon coeur!
Roxi
13.09.2020, 07:01
Regina , gli ospiti sono ancora da voi? Madonna.Maria, ti ammiro , sei cosi donata e non ti lamenti delle tante faccende domestcii che stai facendo.
Roxy io sono Andrea da Monaco di Baviera. Ti saluto , sei sul lago di Garda con tutta la gente tedesca che non è a Monaco stasera.
Guten Tag Andrea.
Ich mag deine Stadt , ich war vor einem Monat dort.
Meine Tochter sagte , sie möchte die Uni in München besuchen ( sie lernt Deutsch in der Hochschule). Mal sehen.
Das ist das erste Mal , dass ich für einen Aufenthalt am Gardasee entschieden habe , normalerweise komme ich nur ein paar Mal im Winter , an einem Samstag oder an einem Sonntag , um nur einen Spaziergang zu machen .  Der Garda See ist in der Nähe von mir aber im Sommer gibt es immer zu viele Touristen  während im Winter ist es kälter und die Menschen bleiben oft zu Haus ?.
Es gibt trotzdem viele schöne Orte hier.

Ich wünsche dir einen schönen Sonntag
Roxi
13.09.2020, 07:04
1) Bonsoir tout le monde! Oui, Andrea. Manuela va bien, elle est un peu découragée, mais elle saura se remettre en forme! Je te remercie de me le demander et je te demande pardon si je t'écris en français mais j'essaie de profiter de toutes opportunités étant donné qu'il y en a peu! :)

Je suis content pour vous, Tommy! Ces temps-ci, on ne sait plus quoi penser!

Salut Roxi! Le lac de Garde occupe toujours une place spéciale dans mon coeur!
Bonjour Gianluca ,
Merci c’est un court séjour mais juste pour se détendre un peu vers la fin d’été.
Je te souhaite un très bon dimanche . À bientôt
Roxi
13.09.2020, 07:05
Bon dimanche à tous les amis du groupe.
Rossana
Mari pilar
13.09.2020, 11:16
Bonjour à tous et bon dimanche! Chez nous enfin  il a plu,maintenant il a cesse de pleuvoir en tout cas la température se rafraîchit, c'est important!:smile:

Andrea, parfois je aussi me plains de ménages mais au bout du compte je me complais à les faire   :smile:......seulement je voudrais faire aussi  vacances :smile:

Roxi, tu as été heureuse de pouvoir visiter Munich :smile: Je ne peux m'empêcher d'y penser que ce ville est envoûtante et charmante .....ssssssss,,,,,vous ne racontez pas à chacun s'il vous plait!je me déménagerais en Munich!!

Tommy un prompt rétablissement pour toi et Lorenzo, j’espère que tout va bien pour Nadia :smile:

Gianluca  j’espère que le bureaucratie n' est long pas  à  conférer l'adoption à vous.
Merci beaucoup Lisiane pour ton explication .
 :wave:
Rosy
13.09.2020, 11:58
Per Andrea
Che bella giornata: Dominique si e' fatto sentirE (sentir si usa in poesia) grazie Dominique! Stai passando un periodo durissimo, proviamo A mandartI la forza necessaria via i nostri amichevoli pensieri.
Tommy, siete in sicurezza. Grazie a Dio.
Gianluca : tutto a posto con Manuela:
Gilles  non si fa vedere ma sappiamo che e' in buoni mani".
Lisiane canta. Che cosa bellissima.
Rosella ? Cosa fai?  [niente]
Regina sul divano ti saluto
Saluto tutti dI cuore.
Ciao Andrea la saggia. A volte tu sei la nostra "infermiera dell'anima"
Rosy
13.09.2020, 12:02
Per Andrea
Regina , gli ospiti sono ancora da voi? Madonna.Maria, ti ammiro , sei così ALTRUISTA e non ti lamenti delle tante faccende domestcHE  che stai facendo.(meglio: che fai sempre)
Roxy io sono Andrea da Monaco di Baviera. Ti saluto , sei sul lago di Garda con tutta la gente tedesca che non è a Monaco stasera.
Forse meglio: con tutti i tedeschi che non sono a Monaco stasera. Oppure per dare enfasi: con tutto il popolo tedeschi che non è ....."
Carissima il tuo italiano va benissimo. Ho abbellito lo stile ...:smile:
Rosy
13.09.2020, 12:23
Per Regina. Per le correzioni sto andando a ritroso.....
Ciao amici

Roxi, te l'ho detto che noi non andiamo mai al Lago di Garda perché ci sono troppi tedeschi, vicini, e conosciuti. Non LI vorrei vedere per di più (nelle) DURANTE LE vacanze.
Il mio problema è che quando siamo in Piemonte gli amici che ci vivono permanenteMENTE, vogliono sempre parlare in tedesco invece io preferisco l'italiano. Meno male che nel frattempo ci sono anche dei vicini italiani con cui possO chiacchierare in italiano. CI  Si può migliorarE in una lingua straniera solo con la pratica, IL più spesso possibile.
Sto aspettando gli ospiti che verranno fra mezz'ora. La cena di oggi: scaloppine di vitello impanate con insalata di patate e insalata
mista, e dopo un buon caffè con la mia torta alle prugne.
Vi auguro una buona serata.
Regina il tuo italiano migliora apre di più.
A parte qualche errore di battitura ho corretto lo stile .
Buona domenica Ape Regina sempre affaccendata :hug:
Rosy
13.09.2020, 12:40
Et maintenant un peu de bavardages en français que je pratique trop peu en ce dernier temps.
Pendant mes vacances en France j'ai parlé ....si près de moi il n'était pas Marta.
Bien retrouvé Dominique,  même si tu pratique peu l'italien, etant donné que tu écris un très beau français , tu es ma espoir de m'améliorer en lisant tes morceaux de vie .
J'espère de te lire régulièrement, si tu ne serais pas trop pris.
J'ai connu la Bretagne et j'ai vu l'océan . Vannes, Carnac et Quiberon sont tous lieux de rêve autant que Paris et les châteaux de la Loire.
Maintenant je dois m'occuper de ma beau mère car aujourd'hui il n'y est pas là Elena
:wave:
GinaR
13.09.2020, 14:24
Ciao a tutti.
Grazie Rosella per la correzione e per migliorare il mio stile. Vedi, mi manca la pratica. A Kurt non piace se parlo in italiano quando parlo con lui:))))
Da noi fa bellissimo tempo con tanto sole. Per il pranzo abbiamo mangiato cotolette di agnello con patate al rosmarino, verdura grigliata e funghi porcini. I funghi freschi ci ha portati mia sorella. Lei e suo marito vanno ogni giorno al bosco per raccogliere dei funghi porcini che in questo periodo crescono come "funghi".:))) Ho già asciugato 2 chili dei funghi e ho messo nei sacchetti sottovuoti più di 4 chili. Posso usarli per un buon risotto o per un sugo per la pasta.
Sto aspettando che verranno degli ospiti. Sicuramente verrà mia sorella che è tornata mercoledì dall'isola Kreta.

Vi auguro una buona domenica
Dominique
14.09.2020, 09:07
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna c'é il sole, meglio per noi....:smile:

Questa settimana sarà il periodo delle alte maree, io e Mimou andremo a pescare granchi e gamberi negli scogli, sperando che saranno numerosi .... vedremo quando verrà il momento.

Questo fine settimana siamo andati per due giorni a Brest a casa di Thomas, un buon ristorante e passeggiate sulla spiaggia. Momenti meravigliosi di felicità condivisa !!!

Stamani, tutti sono tornati al lavoro, Mimou sta dormendo sul divano e io passerò un po 'di tempo a fare il giro dei vostri testi cercando di portargli, le mie modeste conoscenze, ma già vedo che avete progredito bene durante la mia assenza ... vediamo più da vicino se vi va ....:chin: :smile:
Dominique
14.09.2020, 09:10 (Überarbeitet 14.09.2020, 09:25)
2) Gianluca,

(1/12)"Le kayak? ça doit être une très belle expérience, pas vrai?" ....... meglio dire " Le kayak? CE doit être une très belle expérience, N'EST-CE pas ?
Dominique
14.09.2020, 09:22 (Überarbeitet 14.09.2020, 10:01)
3) Roxi, buongiorno a te, sei la benvenuta tra noi, vediamo insieme il tuo ...

(1/12)Bon après -midi à tous et toutes
C’est toujours un plaisir de vous lire.
Vous êtes un bon groupe.
Je me trouve maintenant au lac de GardE. J’ai décidé de passer un week-end de détente avec mon mari.
Gina c'est encore plein d'Allemands ici, mon mari a dit: » Il me semble être en Allemagne, je n'entends pas parler Italien! »

La journée est ensoleillée, il fait encore assez chaud et POUR L'INSTANT, JE PROFITE de la piscine de l’hôtel pour me rAfrAîchir un peu.
Alors je vous souhaite un bon week-end et à bientôt.

In realta, ecco un livello alto, sei bravissima....continua cosi... :smile:
Dominique
14.09.2020, 09:36 (Überarbeitet 14.09.2020, 09:41)
4) Tommy,
(1/12)Bon Samedi mes amis, heureux de vous lire, un petit salut à tous, vous me donnez toujours du bonheur!
En particulier, heureux de te lire, Dominique, notre capitaine !
Cette semaine j'étais absent sur le forum. La première semaine de crèche, je dois suivre le bébé parce que Nadia a commencé "à" travailler. Les premiers jours SE SONT TRèS BIEN PASSéS, mais le Jeudi, nous sommes restés chez nous "à CAUSE" D'une grippe... C'est normal !
Aujourd'hui, moi aussi j'ai la grippe et mes grandS-parents aussi ! (col trattino)
Maintenant je vais bien, je n'ai pLUs de fièvre. Lorenzo s'est enrhumé... Et il a un peu de fièvre.
Je regarde XX XXXX mon bien aimé Tour de France . Ce week-end, pas de vélo pour moi, seulement à la télé ! :smile: (Per evitare la doppia, suona meglio, no?)
Bene come al solito, prendetevi cura di voi, un piccolo saluto a Nadia.....
Dominique
14.09.2020, 09:41
5) Tommy,
(2/12)OuPPS... J'ai oublié de vous dire que nous avons fait le TEST... IL est négatif ! C'EST seulement UNE SIMPLE grippe ! :facepalm:
Grazie a te di rassicurarci....:smile:
Dominique
14.09.2020, 09:48 (Überarbeitet 14.09.2020, 14:41)
6) Andrea, buongiorno a te,

Prima di tutto vorrei ringraziarti per i tuoi amichevoli pensieri, grazie di cuore...:kiss:
Adesso per me, tutto vada meglio, i brutti tempi sono passati ed aspettiamo con calma che le cose miglioranno. Anche tu prenditi cura di te....Ciao ed alla prossima :wave:
Dominique
14.09.2020, 09:56
7) Gianluca,
(1/12) Bonsoir tout le monde! Oui, Andrea. Manuela va bien, elle est un peu découragée, mais elle saura S'EN remettre XXXXXX! Je te remercie de T'EN INQUIèTER et je te demande pardon si je t'écris en Français, mais j'essaie de SAISIR toutes LES opportunités QUI ME SONT DONNéES! :)

Je suis content pour vous, Tommy! Ces temps-ci, on ne sait plus quoi penser!

Salut Roxi! Le lac de Garde occupe toujours une place DE CHOIX dans mon coeur!
Benissimo, cari saluti a tutti e due e tienete duro per il seguito, vi penso....:smile:
Dominique
14.09.2020, 10:00 (Überarbeitet 14.09.2020, 10:01)
8) Roxi, ancora per te se ti va....

(2/13)Bonjour Gianluca ,
Merci. C’est un court séjour ,XXXX juste pour se détendre un peu EN XX fin d’été.
Je te souhaite un très bon Dimanche . À bientôt

Bene, buon soggiorno al lago di Garda...

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren