| Beiträge |
| Mari pilar Sie hatte einen Wunschtraum. Sie wollte auf einen Berg gehen. Vielleicht dachte sie , dass viel Tage benötigten , um sie dorthin zu kommen. Genau! Aber sagte sie an sich selbst: " Das ist Egal! Ich bin bereit der Anstrengung gegenüberzutreten". Also machte sie sich auf den Weg. Unterwegs begegnete sie einem Marienkäfer . Er fragte ihr: " Wohin gehst du?" die Raupe antwortete ihm: " Ich gehe auf den Berg ,weil dies meinen Wunschtraum ist.!" der Marienkäfer brach in Gelächter und sagte: " Was hast du dir dabei gedacht? Du bist nur eine kleine Raupe! Du kann nicht etwas machen !" Sondern ging die Raupe auf den Berg . Plötzlich fühlte sich wie gerädert und schlief ein. Sie verwandelte sich in einen Schmetterling, der sofort aufflog und den Berg kam.  |
| GinaR Sie hatte einen Wunschtraum. Sie wollte auf einen Berg gehen. Vielleicht dachte sie, dass viel Tage benötigten WÜRDE , um (sie) dorthin zu kommen. Genau! Aber sagte sie xx ZU sich selbst: " Das ist Xegal! Ich bin bereit der Anstrengung gegenüberzutreten". ( oder..die Anstrengung auf mich zu nehmen) ...oder die Herausforderung anzunehmen. Also machte sie sich auf den Weg. Unterwegs begegnete sie einem Marienkäfer . Er fragte xxx SIE: " Wohin gehst du?" die Raupe antwortete ihm: " Ich gehe auf den Berg ,weil dies meineX Wunschtraum ist.!" der Marienkäfer brach in Gelächter AUS und sagte: " Was hast du dir dabei gedacht? Du bist nur eine kleine Raupe! Du kann nicht etwas machen !" SO ETWAS KANNST DU NICHT MACHEN (Sondern) Dennoch ging die Raupe auf den Berg . Plötzlich fühlte SIE sich wie gerädert und schlief ein. Sie verwandelte sich in einen Schmetterling, der sofort aufflog und AUF den Berg kam. An Stelle von Wunschtraum würde ich ich "größter Wunsch" schreiben. Eine schöne Geschichte, liebe Maria |
| Mari pilar Herzlichen Dank liebe Gina. Jetzt versuche ich ,ins Französisch zu übersetzen  |
| Mari pilar Gestern habe ich einen Dokumentarfilm gesehen. Es handelte von einen gefährlichen Angelstil, der in Spanien praktiziert wird. Das ist der Angel von "Percebes". Sie sind Krebstiere, die an unwegsamen Felsenriffe angeklebt sind. Deshalb die Angler müssen mit einem Seil auf den Felsenriffen sich herabgelassen. Also sie riskieren jeden Tag das Leben. Da drüben gibt es die knallharte Wellenschläge. Ich habe sie nie probiert, aber alle sagen, dass ein Leckerbissen sind! Sie sind zu teuer   |
| GinaR Gestern habe ich einen Dokumentarfilm gesehen. ER ( der Film) handelte von eineM gefährlichen Angelstil, der in Spanien praktiziert wird. Das ist dAS AngelN von "Percebes". Sie sind Krebstiere, die an unwegsamen Felsenriffe angeklebt sind. Deshalb MÜSSEN SICH die Angler (müssen) mit einem Seil aN den Felsenriffen (sich) herabgelassen. Also sie riskieren jeden Tag das Leben. Da drüben gibt es die knallharteN Wellenschläge. Ich habe sie (die Krebse) nie probiert, aber alle sagen, dass SIE Leckerbissen sind! Sie sind zu teuer Ein schwerer Text, den du aber sehr gut geschrieben hast. Kompliment |
| Mari pilar Herzlichen Dank liebe Gina. Ich freue mich darüber, dass ich verbessert bin |
| GinaR Herzlichen Dank liebe Gina. Ich freue mich darüber, dass ich verbessert bin .....dass du meinen Text verbessert hast. |
| GinaR Buongiorno a tutti,
Come leggo tutti avete passato un bel sabato. Dominique sulla spiaggia con la famiglia, Rosella a una festa con tanta birra e tommy ballando.
Mentre voi siete divertiti io ho lavorato molto. Ero impiegata tutta la giornata con molte cose non amate che devono fatte purtroppo anche da me. Lavare i piatti e il bucato, sistemare i documenti di noi e anche quelli di mia madre, ho fatto richieste all'assicurazione sanitaria e ho ordinato di nuovo alcuni vestiti per le bambine in internet. Sono contenta che c'è internet perché così posso scegliere tra tanti fornitori nello stesso tempo e senza sprecare molto tempo che in realtà non ho. Kurt doveva tagliare l'erba e portare l'erba tagliata al centro di riciclaggio dove viene fatto la composta di terreno.
Oggi sarà di nuovo un bel giorno per noi perché verranno le gemelle con mia nipote e passeremo assieme ad loro il pomeriggio. Ogni giorno Tanja va con le piccoline a una fattoria nelle vicinanze per far gli vedere gli animali. Prima hanno avuto molta paura degli animali poiché in una grande città come Wuppertal non ci sono ma ora non più e Nele ha comincato ad accarezzare i gatti.
Da quando ci sono le bambine la situazione di vivere in una grande città non è facile per Tanja e per questo rimarrà qui in campagna da sua suocera ancora qualche settimana. Il partner di Tanja vuole fare carriera nella sua professione come ingegnere elettrico e lavora in un'agenzia che è responsabile per la comunicazione alle gare della Formula 1. È sempre al lavoro dalle 8 di mattina alle 8 di sera ed è anche spesso in uffico di sabato o di domenica. Vuol dire che Tanja si deve occupare delle figlie quasi sempre da sola e questo è molto stressante. Immaginatvi, fare la spesa con due bebè, andare dal medico, usare i mezzi pubblici senza avere l'aiuto di un altro. È quasi impossibile. Qui è davvero più facile, inoltre nella grande casa della suocera ci sono due camere libere e anche un secondo bagno così è abbastanza spazio per tutte e tre. Oggi vi ho raccontato molte cose resta solo di auguravi una buona domenica. Ecco il mio saluto a voi tutti.BUONA DOMENICA |
| Mari pilar Guten Morgen zusammen!
Als ich gelesen habe,ihr habt einen schönen Samstag verbracht.Dominique war am Meer gemeinsam mit seinen Familie.Rosella war bei einem Party mit vielen Bier zu trinken. Tommy tanzt gerade. Während ihr euch amüsiertet , arbeitete ich viel Zeit. Ich war den ganze Tag bei viel unangenehmem Sachen beschäftigt ,die ,leider, ich machen muss. Ich soll den Abwasch machen, Wäsche waschen, später muss die unsere und jene meine Mutter Dokumente in Ordnung bringen.Dann habe ich die Krankenversicherung beantragt .Ich habe weiter in Internet viel Kleidungen für die Zwillingen bestellt.
Ich freue mich, dass es das Internet gibt, deshalb kann ich gleichzeitig zwischen vielen Liefern wählen, dabei ohne zu verschwenden das Geld, das ich nicht habe. Kurt musste den Rasen mähen und musste das abgeschnittene Gras zu Recyclingstelle ,in der man die Kompostierung macht, tragen.
Heute ist es ein schöner Tag für uns, weil wir von den Zwillingen und meiner Nichte Besuch bekommen. Also verbringen wir gemeinsam mir ihnen den ganzen Nachmittag. Jeden Tag geht Tanja gemeinsam mit den Kinder zum einen Bauernhof, die Tiere ihnen sehen zu lassen. Anfangs hatten sie viel Angst, weil in einen großen Stadt ,wie Wuppertal,gibt es nicht ,aber jetzt nicht mehr ,besser noch Nele begann, die Katze zu streicheln .
Seitdem die Zwillingen geboren sind, ist es für Tanja nicht einfach und deshalb wird sie von der Schwiegermutter ein paar Wochen hier auf dem Lande bleiben. Tanja-Partner arbeitet als Elektroingenieur in einer Agentur, die für die Kommunikation mit den Formel-1-Rennen verantwortlich ist. Sie ist immer von 8.00 bis 20.00 Uhr und ist auch oft im Amt Samstag oder Sonntag. Das bedeutet, dass Tanja mit ihren Töchtern fast immer alleine umgehen muss und das ist sehr stressig. Stellen Sie sich vor, sie geht mit zwei Babys zum einkaufen geht zum Arzt, benutzt sie den öffentlichen Verkehrsmittel, ohne die Hilfe einem anderen zu haben. Es ist fast unmöglich. Hier ist es wirklich einfacher, neben dem großen hause der Schwiegermutter gibt es zwei freistehende Zimmer und auch ein zweites Badezimmer so gibt es genügend platz für alle drei. Heute habe ich dir viele Dinge gesagt, nur ich will euch einen schönen Sonntag wünschen. Hier ist meine Grüße an euch alle.Schönen SONNTAG |
| GinaR Guten Morgen zusammen!
Wie (Als) ich xxlesen, habt ihr einen schönen Samstag verbracht.Dominique war am Meer gemeinsam mit seineR Familie.Rosella war bei eineR Party mit vielxx Bier (zu trinken). Tommy tanzt gerade. Während ihr euch amüsiertet , habe ich viel GEarbeitete (ich viel Zeit). Ich war den ganze Tag MIT vielEN unangenehmem Sachen beschäftigt ,die ,leider auch, ich machen muss. Ich MUSSTE den Abwasch machen, Wäsche waschen, später muss xxx unsere DOKUMENTE und jene meine Mutter (Dokumente) in Ordnung bringen.Dann MUSSTE ICH ANTRÄGE AN die Krankenversicherung STELLEN .Ich habe weiter in Internet viel Kleidungen für die Zwillingen bestellt.
Ich freue mich, dass es das Internet gibt, (deshalb)SO kann ich gleichzeitig zwischen vielen Liefern wählen, OHNE dabei ZEIT zu verschwenden dIEXXX, ich nicht habe. Kurt musste den Rasen mähen und musste das abgeschnittene Gras zuR Recyclingstelle ,in der man die Kompostierung macht, (tragen) BRINGEN.
Heute ist es ein schöner Tag für uns, weil wir von den Zwillingen und meiner Nichte Besuch bekommen. Also verbringen wir gemeinsam mir ihnen den ganzen Nachmittag. Jeden Tag geht Tanja gemeinsam mit den Kinder zux eineM Bauernhof, um ihnen die TIERE ZU ZEIGEN(sehen zu lassen). Anfangs hatten sie viel Angst, weil in eineR großen Stadt ,wie Wuppertal,gibt es SIE nicht ,aber jetzt nicht mehr ,besser noch Nele begann, die Katze zu streicheln .
Seitdem die Zwillingen geboren sind, ist es für Tanja nicht einfach und deshalb wird sie Bei der Schwiegermutter ein paar Wochen hier auf dem Lande bleiben. Tanja-Partner arbeitet als Elektroingenieur in einer Agentur, die für die Kommunikation BEI DEN RENNEN DER Formel-1 verantwortlich ist. Er ARBEITET immer von 8.00 bis 20.00 Uhr und ist auch oft AM Samstag oder Sonntag IM BÜRO. Das bedeutet, dass Tanja mit ihren Töchtern fast immer alleine umgehen muss und das ist sehr stressig. StellT EUCH vor, sie geht mit zwei Babys zum einkaufen geht zum Arzt, benutzt xxxDIE öffentlichen Verkehrsmittel, ohne die Hilfe eineS anderen zu haben. Es ist fast unmöglich. Hier ist es wirklich einfacher, IN dem großen HausX der Schwiegermutter gibt es zwei freistehende Zimmer und auch ein zweites Badezimmer so gibt es genügend Platz für alle drei. Heute habe ich EUCH viele Dinge gesagt, nur ich will euch nur noch einen schönen Sonntag wünschen. Hier ist meinx Gruß an euch alle.Schönen SONNTAG
|
| Mari pilar Herzlichen Dank Gina dein Text war sehr lang |
| GinaR Bitte übersetze diese Sätze in Italienisch
Ich habe mich sehr über ihn geärgert.
Er hat mich sehr geärgert.
Wenn er mich geärgert hätte, hätte ich gute Laune.
Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt und vom Urlaub geträumt.
Oft denke ich darüber nach, was wäre, wenn ich Millionär wäre.
Ich glaube, dass ihr sehr freundlich seid.
Gestern bin ich in die Berge gefahren um dort etwas zu wandern.
Hätte ich mehr gelernt, dann würde ich besser Italienisch sprechen.
Gestern hatte ich einen komischen Traum. Ich träumte, dass ich mit euch in die Berge gefahren bin. Dort hatten wir viel Spaß.
Das lustige daran ist, dass wir alle nur Italienisch sprachen.
Heute Nacht versuche ich in Deutsch zu träumen, das ist viel leichter für mich.
Eigentlich müssen bei uns die Angestellten nicht viel arbeiten und haben deshalb fast nie viel Stress.
Gestern kam eine Mitarbeiterin und meinte, dass ihr die Arbeit zu anstrengend sei. Das hat mich sehr geärgert und ich würde
wütend. Ich drehte mich um, und dachte mir: Ist die noch normal? Nein, sie ist nur faul.
Liebe Maria viel Spaß |
| Mari pilar 29.08.2017, 13:34 (Überarbeitet 29.08.2017, 18:41) Gerne !
Mi sono stizzito molto di lui
Egli mi ha fatto arrabbiare molto
Se non mi avesse fatto arrabbiare,avrei un buon umore( sarei di buon umore)
Mi sono seduto sulla sedia e ho sognato della vacanza
Spesso penso questo ,cosa sarebbe se fossi milionario
Penso che voi siate molto gentili
Ieri sono andato in montagna per fare una escursione
Avrei voluto imparare di piü,allora parlerei meglio l´italiano
Ieri ho fatto uno strano sogno. Sognai, che sono andata in montagna insieme con voi. Lí ci siamo divertiti molto.La cosa divertente é che tutti parlavano italiano. Stanotte ho cercato di sognare in tedesco che é piú facile per me.
In realtá da noi i dipendenti non devono lavorare molto e per questo non hanno quasi mai stress( non sono quasi mai stressati)
Ieri é venuta una collaboratrice e ritenne che per lei il lavoro é troppo stancante. Ció mi ha stizzito ( mi ha fatto arrabbiare)molto e sarei furiosa.
Mi rivoltai (dalla rabbia) e pensai tra me e me " Ma é normale? no lei é solo pigra |
| GinaR Grazie Maria.  |