Forum

Grazie Rosella, buonanotte!

hola a todos quisiera saludar los que hablen italiano y quisiera poder hablar italiano como hablo español pero es difícil para mí para llegar al mismo nivel

Cari amici, ho perso il filo un po'. Ma vi auguro buon fine settimana  - e belle vacanze per Regina!! Saluti, Hilli

Buongiorno a tutti,
Regina, bellissime vacanze anche da me!!

Alle 5 ....di mattina vero? Così sarete in Italia per la colazione. Ma in quale città abiti Regina che non mi ricordo?  
Io partirò per andare a casa in Abruzzo  venerdì prossimo. E abbiamo già  un programma pianissimo di impegni. Pranzi e cene già tutti prenotati da amici e parenti.

X Nemo: Saluti a tutti vorrei salutare quelli che parlano italiano e vorrei parlare italiano come parlo lo spagnolo, ma è difficile per me arrivare allo stesso livello.      Non scoraggiarti Nemo è come una scala, si inizia dal primo gradino e si sale un gradino dopo l'altro..cada dia un poco màs..(io in inglese sono a "the book is on the table..)

X Hilli  "ho perso un po' il filo "    Questo è l'ordine giusto.

Buone vacanze Regina e un abbraccio a tutti/e voi in una domenica quanto mai autunnale: pioviggina ed è tutto grigio, tempo da caldarroste! (le caldarroste per chi non lo sapesse sono le castagne messe sul fuoco nella padella bucherellata..ottime con vino rosso caldo e speziato..)

Cia a tutti tutto va bene ?

Regina
i tuoi miglioramenti nella lingua sono continui. brava. le correzioni che ho fatto non sono dovute a errori ma a migliorare lo stile.
errori : E pensaci .... sennò dovevi dire: A pensarci
           dell'Alto Adige    ... alto comincia per vocale quindi dell'
buona notte e..... buon viaggio,  

Nemo
si Nemo. dalla mia postazione tutto ok. nessun nemico in vista!     LOL

Grazie mille Rosy no lo sapevo

prego.

Grazie marco -  metti ordine alla mia frase!! Per fortuna solamente nelle frasi:))
Buona giornata a tutti, alla viaggiatrice e  ai rimanenti

"Vorremmo" è condizionale nel senso di "abbiamo intenzione di" fare la spesa ma non sei ancora sicura che vai. (se siete stanchi magari preferirete riposare)
se invece sei sicura puoi usare "vogliamo fare la spesa" oppure "andiamo a fare la spesa".

bene!!. e... divertiti riposando

Ma Roma senza dubbio!!!! E in primavera.  Aprile o maggio. Per me è  più romantica e più allegra di Venezia .

Anche a  settembre con i colori dell autunno Roma è  bellissima.  E a Roma  con è  Marco.  Quale migliore guida,?

jajaja grazie per il pensiero dell'acqua santa ne abbiamo bisogno! proprio un momento  fa, mentre io ero al computer cercando di inserire le fatture delle visite mediche nel "Sistema tessera sanitaria" con mille difficoltà (dannati loro che hanno fatto un sistema così complicato e lo cambiano ogni momento ) ho sentito un gran clangore! Laura ha aperto un armadietto della cucina, è caduta fuori la bistecchiera che le è finita sul naso e successivamente su un piatto che conteneva un porzione di strudel buonissimo che ci hanno regalato: il naso è a posto, solo un po' gonfio, il piatto è in mille pezzi e lo strudel si è spiaccicato per terra ed è finito in pattumiera..Forza con l'acqua santa, dateci dentro!!!
   PS come sapete noi abitiamo a Milano!!!!

se ti può consolare anche mio marito, che fa il medico di base (MdF o MMG, non si capisce qual è la sigla giusta) ODIA cordialmente tutti i programmi informatici per la sanità della Regione Lombardia. e per fortuna che se la cava bene con il computer! alcuni suoi colleghi sono disperati!
mi fa piacere che tua moglie non si sia rotto il naso. fai sapere dell'incidente al gentile fornitore dello strudel: vedrai che te ne porta un altro!!
buona serata

grazie Rosy, il fornitore è un compagno del corso di spagnolo di Laura..dobbiamo aspettare che vada di nuovo in Alto Adige (credo che sia andato per i mercatini di Natale ) per cui dovremo aspettare un annetto o giù di lì, prima di mangiare di nuovo lo strudel..Mi fa piacere che anche i colleghi di tuo marito siano disperati per i programmi informatici lombardi!  Io mi sono tolto dal SSN per questo, ma non riesco ad evitare tutte le complicazioni legate al computer.. e spero ardentemente che sia venuta a cadere la proposta di mandare le fatture col POS perchè ho il cellulare solo con il Wifi che per me è più che sufficiente e so usare solo al 10%.. Un grande abbraccio a tutti e buona settimana!

ciao Regina,
allora ... la nostra cena
antipasti di mare freddi: piccole vaschette di ceramica bianca con insalata di polipo, salmone fresco condito con  erbe, mousse di ricciola (un pesce ) calamaretti freddi su tagliata di finocchi, carpaccio di spada su tagliata di puntarelle (finocchi e puntarelle tagliati sooooottilissimi), baccalà aromatizzato all'aceto di mele, e un altro che non ricordo. erano sette tipi
antipasti di mare caldi piccole porzioni di capesante gratinate, cannolicchi con pangrattato, seppioline nere con non so che erbe, cozze con sugo al parmigiano. (queste non le ho apprezzate tanto. per me le cozze devono essere semplici e mai con formaggi)
primo. crespelle con ripieno di crema di ricciola e noci con besciamella di acqua di mare e farina (ho chiesto se, prima di usarla, aveva fatto bollire l'acqua di mare.
secondo: non ce l'abbiamo fatta. potevamo scegliere un arrosto misto di pesce o piatti di carne.
dolce: Peppe ha preso il semifreddo al torroncino (che ho assaggiato) io ho preso la torta di mele morbida accompagnata da una coppetta di crema chantilly, la nostra amica crostata con confettura di frutti di bosco e suo marito crostata con pere e cioccolato.
e poi caffè e limoncello.

e.... miracolo! ...ho dormito bene! anzi questa mattina non riuscivo ad aprire gli occhi

"Che piatti squisiti! Mi viene l'acquolina in bocca! (jajajaja, hai invertito :)    "  "porzioni diverse"   "sembra essere"  Noi diciamo abitualmente "In Piemonte"      Se io avessi mangiato tutto quello che hai mangiato tu Rosy, non sarei sopravvissuto, sarei finito come nel film" La grande abbuffata"..Vengo da una famiglia di dispeptici, mio padre viveva a Citrosodina, tanto che io per prenderlo un po' in giro, gli dicevo che gli avremmo regalato una cartucciera come quella dei pistoleri del West da tenere in vita e in cui mettere i vari barattoli di riserva..e mi prendevo uno sberlone!  Buona giornata amiche!

Ma le porzioncine di antipasti erano piccole! Vabbe che tra caldi e freddi n'erano.....12. E abbiamo saltato il secondo. Però  avete  ragione.  Mi sentivo come se avessi mangiato un bue con la coda   però  oggi a pranzo ho mangiato uno yogurt con 3 biscotti.   A cena.....non ve lo dico!
Ciao ciao

Eeeettciùùùùùù

Eeeettciùùùùùù

Eeeeetttttciiù

Eeettciù