Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Italienisch für Anfänger / Italiano per principianti


Beiträge
Frank Butler
13.08.2019, 13:29
Cia Ragazze

Rosella é ritornata da Parigi? Regina si sta godendo la sua merita vacanza. E anch'io sto lavorando di nuovo.
Rosella ist zurück aus Paris. Regina ist in ihrem verdienten Urlaub. Und auch ich arbeite wieder.

E giunto il momento di scrivere. Ma devo scrivere?
Und es wird Zeit, wieder zu schreiben. Aber was soll ich schreiben?

Nostro dipendente é ammalato di nuovo. Mia moglie ed io dobbiamo fare il suo lavoro anche.
Unser Mitarbeiter ist wieder krank. Meine Frau und ich müssen seine Arbeit mit machen.

La vacanza é sentito piuttosto lontano passato.
Der Urlaub ist gefühlt schon wieder lange vergangen.

Ma di solito tutto va bene. :)
Aber sonst ist alles ok.

A presto. :-)
Frank Butler
16.08.2019, 13:34
Care ragazze,

spero va bene da voi.
ich hoffe, es ist alles ok bei Euch.

Rosella, voi studiare inglese, vero?
Roselle, Du möchtest englisch lernen, nicht war?

Dove scrivere la seconda frase in lingua inglese?
Soll ich den zweiten Satz immer in englisch schreiben?

Andrebbe bene per te, Regina?
Wäre das für Dich auch ok, Regina?

Vi auguro una buona weekend. :)
Rosy
16.08.2019, 23:00 (Überarbeitet 16.08.2019, 23:02)
Ciao Frank. Io penso che per te è meglio scrivere in tedesco perché così hai il confronto tra l'italiano  la tua lingua madre.
In questi giorni non ho mai tempo per scrivere e per correggere.
Mi dispiace.
Ci sono a casa le mie figlie e passo con loro tutto il mio tempo.
Buon weekend a te.
Cosa farete di bello?
Io sono al mare a Camogli per 3 giorni.
:wave:
GinaR
17.08.2019, 06:06
Ciao amici

Io ho studiato l'inglese per 6 anni a scuola.
Ich habe 6 Jahre lang Englisch in der Schule gelernt.

Rosella meint, dass es bessere wäre, wenn du Italienisch und Deutsch schreiben würdest, und das denke ich auch, da du ja Italienisch lernen willst.

Come so, rosella sta studiano il francese, il tedesco e suo marito sta studiando l'inglese.
Ich weiss, dass Rosella Französisch und Deutsch lernt, und ihr Mann Englisch.

Per me basta una lingua.
Mir reicht eine Sprache.

Staremo ancora qui fino a martedì.
Wir bleiben noch bis Dienstag hier.

Mercoledì devo di nuovo andare al lavoro.
Mittwoch muss ich wieder auf die Arbeit.

Cara Rosella,
Goditi le giornate con le tue figlie.
Geniesse die Tage mit deinen Töchtern.

Caro Frank
Ti auguro un buon weekend

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren