Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Italienisch für Anfänger / Italiano per principianti


1 2 3 4 5 > >>
Beiträge
Frank Butler
23.03.2017, 13:04 (Überarbeitet 23.03.2017, 13:06)
Hallo, mein Name ist Frank und ich wohne in Niedesachsen/Deutschland.
Dieses Jahr möchte ich gern nach Italien fahren.
Dafür lerne ich Italienisch seit Ende 2006.
Hast Du auch Lust, italienisch zu lernen?
Meine Vorstellungen für dieses Forum/Thema:
- Einfache kurze Sätze
- Nur für Anfänger und Korrektoren
Ich freue mich auf Dich.

Sono Frank e abito in Germania.
Quest´anno voglio andare in Italia.
Ho iniziato a studiare alla fine DEL 2016.
Forse anche voi volete studiare l'italiano?
Le mie nozioni:
- Semplici frasi brevi
- Solo per i principianti e revisori
Non vedo l'ora di.
Rosy
23.03.2017, 13:12
Hallo, mein Name ist Frank und ich wohne in Niedesachsen/Deutschland.
Dieses Jahr möchte ich gern nach Italien fahren.
Dafür lerne ich Italienisch seit Ende 2006.
Hast Du auch Lust, italienisch zu lernen?
Meine Vorstellungen für dieses Forum/Thema:
- Einfache kurze Sätze
- Nur für Anfänger und Korrektoren
Ich freue mich auf Dich.

Sono Frank e abito in Germania.       OK
Quest´anno voglio andare in Italia.     OK
Ho iniziato a studiare L'ITALIANO alla fine DEL 2016.
Forse anche voi volete studiare l'italiano?    OK
Le mie nozioni:
- Semplici frasi brevi
- Solo per i principianti e revisori
Non vedo l'ora di.  ??? cosa? INCONTRARVI / SCRIVERVI / CONOSCERVI / PARLARVI ?
bene Frank! intanto siamo in due: un principiante e un correttore.
quasi quasi comincio a studiare tedesco!
Frank Butler
23.03.2017, 13:43
Ciao cara Rosy,
sono molto contento che siate qui.
La risposta era molto rapidamente. :)
Non nessesario lavore?
Saluti :wave:
Rosy
23.03.2017, 16:42
Ciao cara Rosy,
sono molto contento che siate qui. (siccome adesso sono l'unica devi scrivere: che tu sia qui )
La risposta era (anche: è stata) molto rapidaxxxx. :) oppure: hai risposto rapidamente
Non nessesario lavore? non stai lavorando? / non sei al lavoro?
Saluti :wave:
si, sono al lavoro. ma ho una finestra di Windows aperta su babchat .
Regina R
23.03.2017, 18:00
Rosy, non sei l'unica qui. Forse posso spiegare a Frank qualche cose in tedesco. Chissà.

Per Frank
Anch'io devo ancora studiare molte cose. Mi mancano molte parole, molti espressioni e a volte sono senza il mio dizionario indifesa.
Allora studiamo assieme. Le spiegazioni sono utili anche per me.
Rosy
23.03.2017, 21:59
per Regina
Rosy, non sei l'unica qui. Forse posso spiegare a Frank qualche cosA in tedesco. Chissà.  qualche+ parola al singolare.

Per Frank
Anch'io devo ancora studiare molte cose. Mi mancano molte parole, moltE  espressioni e a volte sono INDIFESA senza il mio dizionario.
Allora studiamo assieme. Le spiegazioni sono utili anche per me.
benissimo! frasi semplici e brevi e soprattutto chiare.
oggi ho imparato:
ich bin Rosella. auf wiedershen. hallo. guten tag. du bist Regina.  Sie. .....e non mi ricordo nient'altro!
Regina R
24.03.2017, 04:07
Rosella, molto bene. Complimenti. Fra poco sarai una tedesca. Ma studiare tre lingue nello stesso tempo? Sono troppe. Non siamo più ragazze.
Rosy
24.03.2017, 08:41
hai ragione. quasi quasi.....lascio perdere l'inglese.
Regina R
24.03.2017, 09:04
Super, è invece l'inglese di impegni con il tedesco.:)))
Rosy
24.03.2017, 12:49
Super,  invece CHE CON l'inglese TI impegni con il tedesco.:)))
oppure: invece dell'inglese studi il tedesco.
ho già tre insegnanti: Regina Frank e Andrea! cosa voglio di più?
Regina R
24.03.2017, 13:48
Penso che bastano tre. Poi è sempre qualcuno/a disponibile.
Regina R
24.03.2017, 13:55
La mia domanda si tratta della parola sgridare. Posse avere un esempio come si usa?
Sgrida mio marito o diverso?
Frank Butler
24.03.2017, 14:00
Rosy, non sei l'unica qui. Forse posso spiegare a Frank qualche cose in tedesco. Chissà.

Per Frank
Anch'io devo ancora studiare molte cose. Mi mancano molte parole, molti espressioni e a volte sono senza il mio dizionario indifesa.
Allora studiamo assieme. Le spiegazioni sono utili anche per me.
Liebe Regina,
das hast Du schön gesagt. Das verstärkt meinen Antrieb. :kiss:
Liebe Grüße
Frank
PS: Vi scrivo a volte in tedesco se non trovo le parole giusto, ok?
Regina R
24.03.2017, 14:54
Benissimo.  Buona idea. E fra poco saremo italiani.
Rosy
24.03.2017, 15:22
Regina traduci per me! Liebe Grüße l ho  capito.
Regina R
24.03.2017, 15:53 (Überarbeitet 24.03.2017, 15:53)
Liebe Grüße von Rosy. Ich habe es verstanden.

Soll ich schreiben:))
Frank Butler
25.03.2017, 14:37
Hallo Rosy,
du sprichst deutsch?
Ich bin begeistert. :smile:
Rosy
25.03.2017, 15:38
No Frank . NON parlo tedesco. Io ho fatto 2 lezioni e so dire solo: Ich bin Rosella. Hallo. Auf  wiedersehen. Die farbe.  Blau.  Weiss.  Grün. Gelb. Schwarz.  Rot. Wie  geht's?  
E basta . Dunque il mio tedesco è peggiore del tuo italiano.
Ma...chissà....
Andrea Maria
25.03.2017, 21:24 (Überarbeitet 25.03.2017, 21:25)
Buonasera a tutt'e tre! Il mio computer si e' risvegliato.
Si, Regina, anch'io vorrei sapere come si usi .litigare e sgridare.
Noi litigiamo. (?)
Io sgrido mio cane. ( per lasciare in pace i nostri  poveri mariti per un attimo ,eh?)
Gute Nacht, Rosella, Regina ,und Frank.
Vi voglio bene
Frank Butler
25.03.2017, 22:14
Cara Rosella,
allora saremo in futuro spesso sentire qualche parola tedesca da voi.
Non vediamo l'ora. :smile:
Frank Butler
25.03.2017, 22:18
Cara Andrea,
bello che tu sei anche qui.
Ha anche ti è piaciuto il bel tempo oggi?
Che abbiamo oggi per la prima volta nel giardino che si trova sul luogo.
È stato molto bello.

A tutti voi auguro un buon domenica.
Rosy
25.03.2017, 23:56 (Überarbeitet 26.03.2017, 00:14)
La mia domanda xx tratta della parola sgridare. Posse avere un esempio SU come si usa?
Sgrida mio marito o diverso?     posso dire "io sgrido mio marito" o devo usare un'altra espressione? [intendevi dire questo?]
allora: "sgridare" significa "rimproverare ad alta voce" e si usa riferito ai rimproveri da fare ai bambini, agli scolari/alunni (ma fino ai 10 - 12 anni, gli studenti non si sgridano) e agli animali, in particolare il proprio cane.

quindi se è riferito al marito può essere solo un'espressione scherzosa (se una donna la usa sul serio... il marito... è un bambino, uno scolaretto)
per gli adulti si usa il verbo "rimproverare",
"litigare" è diverso....però quando rimproveri qualcuno finisci per litigarci
ah tieni conto che si litiga con qualcuno di pari livello: un bambino litiga con un bambino e un adulto litiga con un adulto. non ha senso dire che
un bambino litiga con un adulto >>>>> un bambino fa i capricci / fa le lagne  con un adulto
un adulto litiga con un bambino>>>>>> un adulto sgrida / rimprovera un bambino
Rosy
25.03.2017, 23:58
per Andrea
Buonasera a tutt'e tre! Il mio computer si e' risvegliato.
Si, Regina, anch'io vorrei sapere come si usA litigare e sgridare.
Noi litigHiamo. (?)
Io sgrido IL mio cane. ( per lasciare in pace i nostri  poveri mariti per un attimo ,eh?)
Gute Nacht, Rosella, Regina ,und Frank.
Vi voglio bene
Rosy
26.03.2017, 00:02
per Frank
Cara Rosella,
allora POTREMO in futuro  sentire SPESSO qualche parola tedesca da TE.
Non vediamo l'ora. :smile:
caro Frank, temo / penso che non sarà un futuro vicino ma sarà un futuro ontano. comunque....io ci provo.  (Regina traduci per favore)
Rosy
26.03.2017, 00:12
per Frank
Cara Andrea,
E' bello che ANCHE tu SIA qui.    (la parola "anche" deve essere messa al posto giusto, altrimenti cambia il senso della frase!)
ANCHE A TE è piaciuto il bel tempo DI oggi?
oggi per la prima volta SIAMO STATI nel giardino che si trova QUI.   (sul luogo.????) volevi dire questo?
È stato molto bello.    perfetto!!!

A tutti voi auguro unA buonA domenica.
:thumb:
come si dice in tedesco: "anch'io vi auguro una buona domenica"
1 2 3 4 5 > >>

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren