Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Italienisch für Anfänger / Italiano per principianti


Beiträge
Frank Butler
13.08.2019, 13:29
Cia Ragazze

Rosella é ritornata da Parigi? Regina si sta godendo la sua merita vacanza. E anch'io sto lavorando di nuovo.
Rosella ist zurück aus Paris. Regina ist in ihrem verdienten Urlaub. Und auch ich arbeite wieder.

E giunto il momento di scrivere. Ma devo scrivere?
Und es wird Zeit, wieder zu schreiben. Aber was soll ich schreiben?

Nostro dipendente é ammalato di nuovo. Mia moglie ed io dobbiamo fare il suo lavoro anche.
Unser Mitarbeiter ist wieder krank. Meine Frau und ich müssen seine Arbeit mit machen.

La vacanza é sentito piuttosto lontano passato.
Der Urlaub ist gefühlt schon wieder lange vergangen.

Ma di solito tutto va bene. :)
Aber sonst ist alles ok.

A presto. :-)
Frank Butler
16.08.2019, 13:34
Care ragazze,

spero va bene da voi.
ich hoffe, es ist alles ok bei Euch.

Rosella, voi studiare inglese, vero?
Roselle, Du möchtest englisch lernen, nicht war?

Dove scrivere la seconda frase in lingua inglese?
Soll ich den zweiten Satz immer in englisch schreiben?

Andrebbe bene per te, Regina?
Wäre das für Dich auch ok, Regina?

Vi auguro una buona weekend. :)
Rosy
16.08.2019, 23:00 (Überarbeitet 16.08.2019, 23:02)
Ciao Frank. Io penso che per te è meglio scrivere in tedesco perché così hai il confronto tra l'italiano  la tua lingua madre.
In questi giorni non ho mai tempo per scrivere e per correggere.
Mi dispiace.
Ci sono a casa le mie figlie e passo con loro tutto il mio tempo.
Buon weekend a te.
Cosa farete di bello?
Io sono al mare a Camogli per 3 giorni.
:wave:
GinaR
17.08.2019, 06:06
Ciao amici

Io ho studiato l'inglese per 6 anni a scuola.
Ich habe 6 Jahre lang Englisch in der Schule gelernt.

Rosella meint, dass es bessere wäre, wenn du Italienisch und Deutsch schreiben würdest, und das denke ich auch, da du ja Italienisch lernen willst.

Come so, rosella sta studiano il francese, il tedesco e suo marito sta studiando l'inglese.
Ich weiss, dass Rosella Französisch und Deutsch lernt, und ihr Mann Englisch.

Per me basta una lingua.
Mir reicht eine Sprache.

Staremo ancora qui fino a martedì.
Wir bleiben noch bis Dienstag hier.

Mercoledì devo di nuovo andare al lavoro.
Mittwoch muss ich wieder auf die Arbeit.

Cara Rosella,
Goditi le giornate con le tue figlie.
Geniesse die Tage mit deinen Töchtern.

Caro Frank
Ti auguro un buon weekend
Rosy
19.08.2019, 02:06
Ciao ciao.
Le mie giornate al mare sono finite
Ma non sono finite le mie ferie. :smile:
Purtroppo Sara ripartirà venerdì prossimo :cry:
Frank Butler
21.08.2019, 13:26
Cara amice,

non problema con scrivere solo in italiano e tedesco.
kein Problem, nur auf italienisch und deutsch zu schreiben.

Rosella, hai detto che imparare l'inglese per te sarebbe più importante del tedesco, perché puoi usarlo più spesso.
Rosella, du hattest gesagt, dass für Dich englisch lernen wichtiger wäre als deutsch, weil man das öfter gebrauchen kann.

Ma posso continuare a scrivere in tedesco.
Aber ich kann gern weiterhin auf deutsch schreiben. :)

Regina, come e state il tuo primo giorno lavorativo? Tutti non vedevano l'ora di rivederti?
Regina, wie war Dein erster Arbeitstag? Haben sich alle gefreut, Dich wiederzusehen?

Rosella, non devo corregere sempre. Solo hai tempo e lussuria. Meglio oditi le tue vacanze.
Roselle, Du musst nicht immer korrigieren. Nur wenn Du Zeit und Lust hast. Genieße besser Deinen Urlaub.

Ciao a tutti
Sharon11
28.08.2019, 14:04
it is important for you to read this letter, because the reason for me to write it will convince you of many things, I want to confess something very special to you through this letter ,just to have a good   affection of someone whom  i can share my joys and sorrows together, and discuss my problems without fear,Please accept my apologies I do not intend to invade your privacy,just that i really need to be a closer friends please if you Don,t mind i will like you to contact me on this email sharonedward03@gmail­.com for more information about me MY Real Name is Sharon Edward
Rosy
29.08.2019, 02:14
Eeeeeetttciù
Andrea Maria
29.08.2019, 19:26
E cantiamo ancora assieme a Bob Dylsn:
How many Sheron can a babchat bear`?
How many  never give up?
How many think we are stupid all here?
How many have no respect?
The answer, Sharon, the answer,Sharon,
shut up and DO leave us alone.
Frank Butler
31.08.2019, 13:49
Ciao Andrea, questo è stato fantastico. :)
Hallo Andrea, das war super. :)

È bello leggere di nuovo da te.
Es ist schön, wieder von Dir zu lesen.
Frank Butler
31.08.2019, 13:55
Care ragazze, spero che non pensate se non vi piace.
Hallo Mädels, ich hoffe Ihr denkt nicht, dass ich Euch nicht mehr mag.

Ma da quel tempo non ho molto tempo ma molto lavoro.
Aber zur zeit habe ich wenig Zeit aber viel Arbeit.

Il nostro collaboratore e gia male da due mesi.
Unser Mitarbeiter ist wieder seit 2 Monaten krank. :-(
Rosy
31.08.2019, 19:34
Ciao Frank     :smile: :smile: :smile:
Rosy
31.08.2019, 19:38
Neanche io sono molto presente.
Le mie giornate finiscono molto in fretta.
Non riesco a fare tutte le cose che voglio .
Spero di partecipare di più nei prossimi giorni.
Buona serata.
E non stancarti troppo con il lavoro.
GinaR
01.09.2019, 10:39
Ciao amici

Rosella, ci prendi in giro? Sei quasi sempre in viaggio.:)))
Rosella, nimmst du uns auf den Arm? Du bist fast immer auf Reisen.

Io invece potrei dire che le mie giornate sono impiegnative.
Ich hingegen könnte sagen, dass meine Tage anstrengend sind.

Ma non mi lamento, sono soddisfatta con la mia vita.
Ich bin mit meinem Leben zufrieden.

Vi auguro una buona domenica
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag
Frank Butler
12.09.2019, 15:03
Ciao regazze

Ho molto da fare.
Il nostro collaboratore continuerà a rimanere mal per lungo tempo.
E adesso mia moglie è mal anche.
Lei è ferita a una gamba.
Sono completamente solo al lavoro.
Ma penso ancora a voi, ogni giorno. :)

PS: La foto mostra uno dei miei ultimi lavori. Una parete con magneti per i poster e volantini.
GinaR
12.09.2019, 17:44
Ciao Frank

mi piace molto il tuo lavoro, l'hai ben fatto e mi dispiace che tua moglie è ferita e tu devi lavorare da solo. Credo che tu sia molto impegnato.
Anch'io ho molto da fare e Rosella è già di nuovo in viaggio.

vi auguro un buon tempo
Frank Butler
19.09.2019, 15:47
Grazie Regina per il complimento. :)

Se ti interessa, allego un collage di foto. È per il stesso cliente.
Avevano una vecchia pagina visualizzata. Dovrebbe essere moderna e programmabile.
Abbiamo costruito Una nuova unità con una matrice de LED. Questa e programmato da un computer.
Ma le foto nottorno non va bene.

Cari saluti per te, Kurt, Rosella, Peppe e anche per tutti gli altri. :-) ?

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren