| Beiträge |
| Frank Butler Cia Regina, ecco la mia risposta tardiva. Sono lieto che ti piace la foto.  Mi dispiace que non stai bene. O è meglio nel frattempo? Curare di persone affette da demenza certo non è facile, lo penso. Lo abbiamo sperimentato molte volte nel nostro ambiente. Ma sono tanto più felice che voi guiderete sul Lago di Como. Ero lì quando è stato in italia. Mi piace molto e voglio andare da lì un altra volta. Sei così ben organizzato. Noi non abbiamo ancora di regali. In passato anche noi eravamo più veloci. Cara Rosella, ti ricordi? Inserivamo insieme le cartoline nella scatola. Due di loro sono arrivati, dopo dieci settimane. Vi auguro una bella settimana. PS: La fotografia di oggi è stata creata a Chioggia. |
| Frank Butler Ciao care amice, ho appena visto se ho preso la foto sbagliata. In allegato la foto giusta. Come state? Tutti bene da voi? Regina, sei emozionata per la vacanza? Ci mandi foto del lago di Como? Vi auguro una bella settimana. |
| Rosy Ciao care amice, AMICHE ho appena visto se ho preso la foto sbagliata. In allegato la foto giusta. ho appena visto CHE ho preso la foto sbagliata. In allegato la foto giusta. Come state? Tutti bene da voi? Regina, sei emozionata per la vacanza? Ci mandi foto del lago di Como? Come state? TuttO bene da voi? Regina, sei (emozionata) CONTENTA per la vacanza? Ci mandi foto del lago di Como? emozionata sarebbe se fosse la sua prima vacanza con Kurt Vi auguro una bella settimana. grazie Frank, caro amico a distanza. scrivi più spesso! |
| Rosy Cia Regina, CIAO ecco la mia risposta tardiva. Sono lieto che ti piace la foto. meglio "ecco la mia risposta anche se in ritardo" Mi dispiace CHE (que)non stai bene. O è meglio nel frattempo? o STAI meglio nel frattempo ? anche : "nel frattempo sei migliorata? Curare di persone affette da demenza certo non è facile, lo penso. Curare LE persone affette da demenza certo non è facile, lo penso. oppure: prendersi cura DELLE persone…... Lo abbiamo sperimentato molte volte nel nostro ambiente. Ma sono tanto più felice che voi guiderete sul Lago di Como. Ma sono xxxx felice che xx ANDRETE sul Lago di Como. Ero lì quando è stato in italia. Mi piace molto e voglio andare da lì un altra volta. Ero lì quando SONO stato in Italia. Mi E' PIACIUTO molto e voglio andare xx lì un'altra volta. meglio: ci sono stato durante il mio viaggio in Italia e vorrei TORNARCI ANCORA. Sei così ben organizzato. Noi non abbiamo ancora di regali. In passato anche noi eravamo più veloci. Sei così ben organizzatA. Noi non abbiamo ancora I regali. In passato anche noi eravamo più veloci. meglio: noi non abbiamo ancora pensato ai regali. Cara Rosella, ti ricordi? Inserivamo insieme le cartoline nella scatola. ti ricordi? ABBIAM MESSO insieme le cartoline nella BUCA DELLE LETTERE . in italiano si dice "imbucare le lettere , le cartoline" >>> mettere nella buca. Due di loro sono arrivati, dopo dieci settimane. Due di ESSE sono arrivatE, dopo dieci settimane. "loro" si usa per le persone. beh? hai qualcosa da dire sull'efficienza delle nostre poste?   Vi auguro una bella settimana. PS: La fotografia di oggi è stata creata a Chioggia. La fotografia di oggi è stata SCATTATA a Chioggia. "scattare le foto" "fare uno scatto" benissimo . il tuo italiano è ben comprensibile…… studia di più |
| Rosy lascio qui un saluto per chi lo vuole! |
| GinaR lo voglio io, ovviamente! |
| Frank Butler Cara Rosella, grazie per le correzioni di nuovo. È una fotografia interessante. Dove è proviene? La nuova foto mostra la nostra casa, così mi trovi meglio, se vuoi venire a trovarmi. Siete cordialmente invitati, malgrado non vivere in Italia, Francia o Spagna. :) Sarei molto felice di vedervi, e anche vostri mariti. E poi per il mio italiano. Sfortunatamente, non progredisco. Senza il mio traduttore sono spacciato. Mi manca la pazienza e la disciplina. Ieri ho guardato RAI1 di nuovo. Ancora non capisco niente, o quasi nulla. :( Ma devo anche confessare che pratico poco. Regina, quando partirete dalla Lago di Como? Vi auguro belle saluti |
| Rosy Nella foto c'è Le Grand Arche a Parigi .
Si trova nel quartiere della Defense. |
| Frank Butler Un edificio interessante, Rosella. Siete stati sul tetto? Con l'ascensore con il fondo di vetro? |
| Rosy Siamo stati sul tetto con un ascensore grandissimo, velocissimo, tutto di vetro .
La vista su Parigi da lì sopra è bellissima.
Tu sei mai stato a Parigi? |
| Frank Butler 26.10.2019, 12:41 (Überarbeitet 26.10.2019, 12:41) Si, Rosella. Ma è stato un po' di tempo fa. Quasi 39 anni. È stato il primo viaggio con la mia amica. A quel tempo volevamo andare in Svizzera, con la tenda nel il mio VW Scirocco giallo. Quando eravamo in Svizzera, pensavamo di poter andare anche in Italia. Via Milano e Genova guidammo verso la Costa Azzurra. Eravamo lì una settimana in un campeggio in montagna. Poi proseguimmo per Saint Tropez, Marsiglia e Parigi. Ero anche sulla torre eiffel. Ma solo. La mia piccola ragazza non ha osato. Quindi siamo tornati a casa via Bruxelles. È stato un viaggio fantastico. E ora siamo insieme 40 anni e sposato per 33 anni. Non l'avremmo mai pensato allora. E non me ne pento di un solo anno. Spero se capite tutto e non ti annoio con questo. A dopo ragazze PS: Scusate per la risponda tarde. Ho scritto questo testo 5 anni fa. Volevo mandare una foto di allora (1980). Ma non l`ho potuto trovare. Lo mando tarde. Invece mando una foto della ultimo passeggiata. |
| Rosy per Frank Si, Rosella. Ma è stato un po' di tempo fa. Quasi 39 anni. Si, Rosella. Ma è stato TANTO tempo fa. Quasi 39 anni. È stato il primo viaggio con la mia amica. A quel tempo volevamo andare in Svizzera, con la tenda nel il mio VW Scirocco giallo. Quando eravamo in Svizzera, pensavamo di poter andare anche in Italia. Via Milano e Genova (guidammo) CI DIRIGGEMMO verso la Costa Azzurra. Eravamo lì una settimana in un campeggio in montagna. SIAMO STATI lì una settimana in un campeggio in montagna. Poi proseguimmo per Saint Tropez, Marsiglia e Parigi. Ero anche sulla torre eiffel. Ma solo. La mia piccola ragazza non ha osato. SONO STATO anche sulla torre Eiffel. Ma DA solo. La mia piccola ragazza non ha osato. Quindi siamo tornati a casa via Bruxelles. È stato un viaggio fantastico. E ora siamo insieme 40 anni e sposato per 33 anni. E ora siamo insieme DA 40 anni e sposatI DA 33 anni. Non l'avremmo mai pensato allora. E non me ne pento di un solo anno. Spero se capite tutto e non ti annoio con questo. Spero CHE CAPIATE (congiuntivo) tutto e CHE non VI annoio con questo. A dopo ragazze PS: Scusate per la risponda tarde. Ho scritto questo testo 5 anni fa. Volevo mandare una foto di allora (1980). Ma non l`ho potuto trovare. Lo mando tarde. Invece mando una foto della ultimo passeggiata. PS: Scusate per la rispoSTA IN RITARDO. Ho scritto questo testo 5 (anni?????) GIORNI fa. Volevo mandare una foto di allora (1980). Ma non l`ho potutA trovare. Lo mando IN RITARDO. Invece mando una foto dell' ultimA passeggiata. SEI UN DRAGO FRANK ma tu e la tua compagna eravate ancora bambini? e quanti giorni è durato questo viaggio? quante migliaia di km avete fatto? ma non mi hai detto che tua moglie non si sposta per più di 200 Km? |
| Frank Butler Ciao Rosella, non, non eravate bambini. Avevamo 18 anni (Marita) e 20 anni (Frank). Questo viaggio durato 2 settimane. Abbiamo percorso circa 3800 km. Oggi mia moglie non piace andare lunghe distanze. Ma allora è andata bene. Abbiamo anche dormito vicino alla macchina nel parcheggio. Oggi non lo faremmo più. Ora ho trovato le foto. Mostrano a mia moglie, Monaco e alla Torre Eiffel. Se vuole, posso anche mostrare alcune nostre foto precedenti. Regia, siete arrivati bene sul lago di Como? |
| GinaR Ciao Frank
Abbiamo fatto un buon viaggio. Il lago è meraviglioso e anche tutta la zona. I primi giorni faceva bellissimo tempo con tanto sole e più di 23 gradi. Nel pomeriggio ci siamo sdraiati al sole per godercelo.
Qui si mangia bene, e come sai siamo buone forchette e per questo mangiamo ogni giorno dei buonissimi piatti. Pesce, piatti tipici della zona, carne e verdura e anche i dolci sono squisiti.
I padroni di casa in cui soggiorniamo già la terza volta sono simpaticissimi e molto gentili. Andiamo anche con loro in bei ristoranti per passare il tempo assieme e in buona compagnia. Alessandra, due giorni fa ci ha preparato una buonissima cena. Pizzoccheri, torta salata con verdura agro dolce, formaggio della Valtellina, torta di mele. Dato che hanno la loro vigna producono il loro vino e ne regalano spesso delle bottiglie a Kurt. Lunedì abbiamo fatto una gita e siamo andati a Bergamo. Che bella città, vale la pena andarci anche una seconda volta. Venerdì ci sarà una festa e per questo ci sarà anche un mercato su cui i contadini della Valtellina vendono i loro prodotti speciali. Ci andremo con Fabio per avere un buon guida che può consigliare che cose tipiche possiamo comprare per portarle a casa.
È sempre un grande vantaggio conoscere la lingua e qualche persona simpatica che ti aiutano in tutti i casi. |
| Frank Butler 02.11.2019, 15:31 (Überarbeitet 05.11.2019, 08:26) Cia Regina,
sono lieto che vi piace il lago e la zona. :)
Nel nord della Germania abbiamo talvolta zero grad.
Mi piacerebbe visitarti lì. Ma è troppo lontano e manca anche il tempo. :-(
A volte vorrei vivere anche in Baviera o in Baden Württemberg.
Non sarebbe così lontano nelle Alpi e in Italia.
Ma adoriamo anche il mare del Nord.
Quindi questo sarebbe troppo lontano. Va tutto bene così com'è.
Tanti saluti a tè e a Kurt
Tanti saluti anche a voi, Rosy e Peppe. :-)
PS: La fotografia è da un evento chiamato "Lichterrausch (sbronza della luce)" di venerdì a Salzgitter-Bad. l'intera città interna era splendidamente illuminata. C'era musica, cibo e bevande deliziosi. È stata una bella serata. :) |
| Rosy 09.11.2019, 09:22 (Überarbeitet 09.11.2019, 09:23) Buongiorno a te Frank e a quelli che frequentano questa stanza. Ho lasciato indietro qualche correzione . Le farò sul computer perché sul telefonino (mobile) è troppo complicato. Buon weekend Frank. Spero che tu non debba lavorare e che farete cose interessanti.  |
| Frank Butler Ciao cara Rosella Grazie a te. Il weekend scorso e stato molto bello. Siamo andati da i nostri amici. La nostra amica aveva 60 anni. Vivono a 200 km da noi. Di solito ci andiamo in treno. È molto rilassato e protegge l'ambiente. La Festa e stata eccellente. Abbiamo incontrato una zia della nostri amica. È 90 anni e sembra 70. Prenota ancora i suoi viaggi al computer e usa WhatsApp. Eravamo eccitati. Questa settimana devo lavorare di nuovo molto, come sempre. Ma per il resto tutto bene. E come va da voi? Anche tutto bene? La fotografia e stata al mercato settimanale? Saluti a tutti da voi. La fotografia oggi è una montaggio fotografico di due foto se fatto in treno. |
| GinaR Ciao amici Una bellissima foto. Non ho molto da raccontarvi, le mie giornate sono come sempre. Vado al lavoro, torno a casa, mi occupo di mio marito e di mia madre, pulisco e lavo.... allora niente di interessante. Purtroppo sono passate le vacanze, che abbiamo passate a Vercana, un piccolo paese vicino al Lago di Como. Ora dobbiamo aspettare fino ad aprile, poi voleremo a Bari. Vi saluto cordialmente e vi auguro una buona giornata |
| Frank Butler 14.11.2019, 14:56 (Überarbeitet 14.11.2019, 14:58) Ciao Regina sono felice che ti piace la montaggio fotografico. I mio giorno anche sono come sempre. Ma è buono, se va bene. Ma perché devi occupare di tuo marito. Pensavo che Kurt fosse un adulto. Lo so, voi donne dovete sempre prendervi cura di noi uomini. Anch'io non vedo l'ora delle mie prossime vacanze. Ma ci vorrà molto tempo.  E voi volete volare a Bari? Credo, ad aprile sarà bello in puglia e non tanto caldo. Vi auguro un bel weekend. La immagine oggi mostra strutture de brunswick. Ragina weißt Du, wo man die Begriffe für die Smileys hier findet? |
| GinaR Ja,...in der Rubrik "Über uns" |
| Frank Butler Grazie mille, Regina.  Und was für ein schönes Herbstbild. |
| Frank Butler Care ragazze, penso a voi e vi auguro una bella settimana. Vostro Frank Foto: Il nostro municipio. |
| GinaR 25.11.2019, 17:18 (Überarbeitet 25.11.2019, 17:19) Ciao Frank. Che bello sentirti. Che tempo fa da te? Da noi in Franconia non fa bel tempo anche se non piove come in Italia. Stamattina c'era molta nebbia e non ho potuto vedere molto quando sono andata al lavoro. La nebbia non è nemmeno andata via durante la giornata. C'è anche brutto tempo nel nord? Spero che tu stia bene. Io, sì, non c'è quasi niente da lamentarmi. Certo, c'è il lavoro, la cura di mia madre, ma sono cose non troppo difficili e ne sono abituate. Ti auguro una buona settimana, senza stress ovviamente.:)) ciao ciao  |
| Frank Butler Cia Regina, grazie. Il tempo nel nord anche è variegato, molta nebbia e un po' di pioggia. Quindi normale per la stagione e nostro regione. Lavoriamo fino al 13 dicembre e iniziamo a lavorare il 6 gennaio. C'è ancora molto da fare fino ad allora. Il 18 dicembre è il mio 60 compleanno. Inviterò molti amici. Altrimenti non c'è nulla di nuovo da noi. A dopo  PS: Rosella, spero tutto bene da voi? Non ci sentiamo da molto tempo. Foto: La Gomera 2017 |
| Rosy ciao Frank hai ragione . non ho scuse. il tempo per gli amici SI DEVE trovare. la foto del tuo profilo è bellissima. e adesso, ma proprio adesso, a quest'ora, ho finito un corso di aggiornamento on line. ne sono feliiiiiiice. |