Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
Rosy
02.09.2018, 10:31
Marco ben tornato. Prenditi il tempo che ci vuole per rientrare nella routine e mangia. Ti consiglierei gli omogeneizzati di carne prima infanzia da assumere 2 al giorno per una settimana come fossero un farmaco.   :smile:
GinaR
02.09.2018, 16:07 (Überarbeitet 02.09.2018, 16:10)
Non conoscevo le canzoni prima ma piacciono tutte e tre e preferisco la canzone di Zucchero.
Grazie Rosella per la tua spiegazione, che è molto utile. Da noi è grigio tutto il giorno e ogni tanto piove. Il tempo adatto per cercare nuove cose in internet. Oggi ho cercato e trovato le scarpe per Michi e Anja. Siccome Anja porta la taglia 42 non è facile trovare le scarpe che per lei vanno bene. Però ne ho trovate 4 paia di Sneaker con un buon prezzo. Mi prima di comprarne l'uno o l'altro paio, lascio scegliere entrambi. Come vi ho raccontato compriamo sempre io e Kurt tutte le scarpe per tutta la famiglia. E questo è una cara questione :))))
Andrea Maria
02.09.2018, 17:28
Babchat ha ancora cancellato ilmiomessaggio,in cui avevo ringraziato Rosella per la musica scelta da lei, vi ho proposto di fare assieme un brindisi alla bella coppia felice -alle otto - ed ho detto a Marco che dovrebbe riprendersi prima di faticarsi a scriverci....babchat ha cancellato anche ilmioitaliano.
Buona domenica a voi!
GinaR
02.09.2018, 18:55 (Überarbeitet 02.09.2018, 18:59)
Andrea, chi ha cancellato il tuo testo, babchat? non eri tu? A volte succede anche a me e poi so che era colpa mia. Ho sbagliato una cosa e poi il testo era sparito. Non ha importanza, scrivo il testo di nuovo e questa volta, più velocemente. Non vale la pena arrabbiarsi inutilimente. Ci sono le cose più importanti che un testo perso. Allora tranquilliti e sei di nuovo di buon umore, come lo sono io.
Che casa ci fai vedere sul tuo profilo? Cosa fa la vendita della casa al lago?

Marco hai sbrigato tutti i lavori neccessari; hai svuotato le valigie? I tuoi pesci sonon ancora vivi dopo la tua assenza? Spero che tu abbia uno che si accupa dei poveri pesci.

Rosella, cosa hai fatto oggi con la pioggia? Tutte le figlie sono di nuovo partite e la casa è di nuovo svuota?

Sto aspettando una telefonata dalla mia amica Trang. Lei e la sua famiglia hanno passato la vacanza in Canada, dove vive sua sorella. Ci sono andati per festeggiare il matrimonio di suo nipote e per incontrare i suoi altri parenti che vivono in tutto il mondo. È sempre molto interessante ascoltarla, quando comincia raccontare. Siccome lei è gentilissima inizia sempre con : Come stai, cosa fai, cosa hai fatto, come sta Kurt, come sta Tanja...........e poi, dopo almeno mezz'ora cominicia lei. Gli asiatici sono sempre così, troppo cortesi con molte frasi di circostanza.
marco1818
02.09.2018, 19:43
Andrea, chi ha cancellato il tuo testo, babchat? non eri tu? A volte succede anche a me e poi so che era colpa mia. Ho sbagliato una cosa e poi il testo E' sparito. Non ha importanza, scrivo il testo di nuovo e questa volta, più velocemente. Non vale la pena DI arrabbiarsi INUTILMENTE. Ci sono xx cose più importanti che un testo perso (ad esempio una valigia persa jajajaja). Allora tranquilliZZATI e RITORNA di nuovo di buon umore, come lo sono io.
Che casa ci fai vedere sul tuo profilo? CoME VA la vendita della casa al lago?

Marco hai sbrigato tutti i lavori neCessari; hai svuotato le valigie? I tuoi pesci sono ancora vivi dopo la tua assenza? Spero che tu abbia uno che si Occupa dei poveri pesci.

Rosella, cosa hai fatto oggi con la pioggia? Tutte le figlie sono di nuovo partite e la casa è di nuovo Vuota? (anche:si è di nuovo svuotata?)

Sto aspettando una telefonata dalla mia amica Trang. Lei e la sua famiglia hanno passato la vacanza in Canada, dove vive sua sorella. Ci sono andati per festeggiare il matrimonio di suo nipote e per incontrare i suoi altri parenti che vivono in tutto il mondo. È sempre molto interessante ascoltarla, quando comincia raccontare. Siccome lei è gentilissima inizia sempre con : Come stai, cosa fai, cosa hai fatto, come sta Kurt, come sta Tanja...........e poi, dopo almeno mezz'ora comincia lei. Gli asiatici sono sempre così, troppo cortesi con molte frasi di circostanza.
E' verissimo io ho un'amica giapponese, una vietnamita ed una coreana..sono gentili in una maniera quasi imbarazzante per noi occidentali, io temo che qualche volta ci giudichino persone grossolane e maleducate, ma noi siamo fatti così, badiamo più al sodo che alle formalità!
Ho quasi finito di disfare le valigie. I pesci stanno benissimo (c'era una persona che veniva un giorno sì ed uno no a dar loro da mangiare) e stasera si mangeranno un po' di pesce spada alla griglia..esattamente come noi!
Andrea Maria
02.09.2018, 21:39
Regina, naturalmente so che sono stata io che aveva cancellato il mio messaggio.Ma avevo volentà di lamentarmi.>Non essere cosi serio con me.:)))
marco1818
03.09.2018, 09:22
Per Andrea
Regina, naturalmente so che sono stata io che avevO cancellato il mio messaggio.Ma avevo VOGLIA di lamentarmi.>Non essere cosi seriA (meglio:severa) con me.:))

Rosy hai ragione! Mi sono pesato stamattina 64, 3!  Adesso vado in posta a mandare una raccomandata a Iberia, sperando che almeno mi rimborsino un pugno di euro per la mia valigia e poi passo da Upim a prendermi un cappuccino e una brioche piccola,piccola  jajajaja..altrimenti comincerò con gli omogenizzati..
Andrea Maria
03.09.2018, 15:41 (Überarbeitet 03.09.2018, 15:45)
Regina, sul mio profile vi faccio vedere la casa italiana, ch'è un po' brusco dall'esterno ma dentro è carino . Ho sempre la sensaazione che la casa sorrida quando ci torniamo .La vendita della casa bavarese ( infatti sono tre grandi edifici e due piccoli ,poi la terrena..)è abbastanza difficile. Sto leggendo e scrivendo delle lettere infinitamente - al avocato, al fiscalista , al notaio, e cosi via e michiedo che restera un po' dei soldi per noi . Mi fa molto nervoso, questo lavoro, è troppo responsibilità .Ma prima o poi sarà fatto e saremo liberati. Desiderei solo che non arrivassero degli ospiti in questo periodo.
Marco, mangia! Un cornettino è niente. Rosella, devi lavorare oggi?
Rosy
03.09.2018, 18:50
per Andrea
Regina, sul mio profilO vi faccio vedere la casa italiana, ch'è un po' SPARTANA/SPOGLIA/SEMPLICE  All'esterno ma dentro è carinA (ma confortevole/calda/accogliente/carinaall'interno)  . Ho sempre la sensazione che la casa sorrida quando ci torniamo . [che bella cosa hai detto ! i luoghi hanno un'anima ed essa è negli occhi di chi le guarda].
La vendita della casa bavarese ( che è costituita /formata DA tre grandi edifici e due piccoli e poi IL  terrenO..) è abbastanza difficile. Sto leggendo e scrivendo delle lettere infinitamente - alL' aVvocato, al fiscalista , al notaio, e cosi via e mi chiedo SE resteraNNO un po' dI soldi per noi . Mi fa INNERVOSIRE molto, questo lavoro, è UNA responsAbilità TROPPO GRANDE. Ma prima o poi sarà fatto e saremo liberati. Desiderei solo che non arrivassero degli ospiti in questo periodo.
Marco, mangia! Un cornettino NON è niente. Rosella, devi lavorare oggi?
oggi si . ho lavorato e con fatica perché sono stupida!  questa notte sono rimasta sveglia a leggere fino alle 4 . mah ! temo che leggerò anche questa sera fino a che resisterò. sto leggendo "la principessa di ghiaccio" di Camilla Läckberg.

Andrea hai scritto un bel testo !!! Capisco quanto pesi sulle tue spalle questa grande proprietà in cui è difficile conciliare il sentimento con gli affari e doverne rispondere anche agli altri interessanti.
fossi in non  vorrei che  gli altri interessati restino alla finestra per giudicare se quello che fai tu va bene o non va bene. anche loro devono "tirare fuori le castagne dal fuoco" (espressione dei nostri contadini di mezza montagna)
Andrea Maria
04.09.2018, 16:37
Grazie, Rosella! Cosa vuol dire  esattamente:" fossi in non vorrei ...." Sento il senso, ma non potrei tradurre la frase. Anche noi diciamo: tirare fuori le castagne dal fuoco " . La nostra casa italiana haun aspetto semplice ma anche se volesse dire: Non entrare! " Invece, una volta entrato ti senti benvenuto  e  la casa ti abbraccia.
Purtroppo in questo periodo non posso permettermi di leggere un bel giallo.ma ricorderò sia l'autrice indicata da marco sia Camilla Läckberg, Mi sembra aver letto qualcosa da lei,ma non ricordo il titolo.Conosci Asa  Larson" ?
Rosy
04.09.2018, 22:57
per Andrea
Grazie, Rosella! Cosa vuol dire  esattamente:" fossi in non vorrei ...."      [fossi in TE , mancava una parola. cioè "se fossi al tuo posto"]       Sento il senso, ma non potrei tradurre la frase. Anche noi diciamo: tirare fuori le castagne dal fuoco " . La nostra casa italiana haun aspetto semplice (ma anche) COME se volesse dire: "Non entrare! " Invece, una volta entrato ti senti benvenuto  e  la casa ti abbraccia.
Purtroppo in questo periodo non posso permettermi di leggere un bel giallo. ma ricorderò sia l'autrice indicata da marco sia Camilla Läckberg, Mi sembra DI aver letto qualcosa da lei,(meglio: mi sembra di aver letto qualcosa di suo/qualche suo libro) ma non ricordo il titolo.Conosci Asa  Larson" ?
non conosco questa scrittrice ma in compenso ho letto quasi tutto quello che ha scritto Biorn Larsson
GinaR
06.09.2018, 09:17
Buongiorno Buongiorno.....
come state amici? Io sto bene e pensando alle prossime vacanze, sto molto bene. Sono al lavoro e posso partire fra poco. Siccome oggi è il compleanno di mia madre, posso lasciare lo studio dentistico dopo poche ore.
Rosy
06.09.2018, 10:38
buona giornata Regina e saluta la tua mamma da parte della tua amica italiana .
GinaR
06.09.2018, 11:23
Grazie Rosella
Lo faccio immediatamente. Sono già a casa e i primi ospiti erano già qui per gli congratulazioni. Lei è molto orgogliosa, nota che oggi è un giorno straordinario.
marco1818
06.09.2018, 16:23
Io sto pensando alle prossime vacanze..Pasqua 2019 e sto molto maleeeeee! Fa' gli auguri a tua mamma anche da parte mia!
Andrea Maria
06.09.2018, 16:44 (Überarbeitet 07.09.2018, 00:22)
E anche da parte mia !
Marco, cosa potremmo fare a farti sentire meglio? Stai già lavorando ? Non potrest sdraiarei sul divano e guardare nel vuoto - un buon consiglio da Rosella -ed anche da me? Oppure -questo sia meglio - nel verde ?     Laura non potresti portarti delle grande coppe di gelato? Anche piangere come un bambino e lamentarsi a volte aiuta. Noi siamo qui per ascoltarti e consolarti!
GinaR
06.09.2018, 19:08
Grazie amici per i vostri auguri per il compleanno di mia madre. Lei ha ricevuto molti regali, mazzi di fiore e per di più 4 nuove orchidee. Non ha parlato con gli ospiti ma aveva sempre un sorriso
raggiante. Sembrava che sia stata contenta durante la giornata.
Buona serata per voi, dormite bene e pensate alla bellezza della vita se non potete addormentarvi.
marco1818
07.09.2018, 09:47
Ditemi se non faccio bene ad essere contrariato: Ho (anzi avevo) un'amica spagnola che avevo conosciuto in Babbel, una signora divorziata, più o meno della mia età, anche lei insegnante di taichi, che stava studiando italiano. Ci siamo visti a Madrid durante uno dei nostri soggiorni, poi è venuta in Italia due volte e si è fermata tre giorni a casa nostra, siamo andati a Roma assieme, le abbiamo fatto visitare Milano, conoscere i nostri amici, venire con noi in palestra.
Era già 4 o 5 anni che ci sentivamo in skype tutte le mattine, abbiamo letto libri assieme, avevo finito per sapere tutto di lei (e lei di me), dai suoi amici, agli esami del sangue, ai suoi parenti ect.
  In giugno, costei (espressione antiquata) ha fatto un viaggio con il suo ex marito, era tutta entusiasta, mi ha detto che mi avrebbe mandato le foto dai luoghi che avrebbero visitato..invece più niente! Le ho scritto per sapere come andava (ero un po' preoccupato) e mi ha risposto che aveva problemi con internet e con skype..e di nuovo più niente!
In agosto ho scritto una seconda volta. Risposta: eh mi dispiace, ma mi sono riavvicinata al mio ex marito e mi imbarazza farmi vedere a parlare con un estraneo, ciao ciao...
 Ma, dico io; capisco che in un momento così delicato, uno possa avere qualche problema a relazionarsi con gli amici..ma da questo a darmi un calcio nel sedere (metaforicamente parlando) ce ne passa..almeno avvisarmi, chiedere come stiamo, niente di niente come se non fossimo mai esistiti..cancellati ..
  Stiamo vivendo in un'epoca di trogloditi: quando servi tutti sono grandi amici, quando non servi più, ti mandano affanculo senza nessun problema! Bah..
GinaR
07.09.2018, 10:21
Marco, capisco bene se sei arrabbiato. La donna spagnolo è stupida e mal educata. Dico solo: lascia perdere questa donna ingrata. Non vale la pena, non era mai un'amica vera. Purtoppo facciamo ogni tanto delle brutte esperienze. Succede a tutti. Sicuramente mi spiace per te. Penso che lei non sia felice con la sua nuova relazione ritrovata. Per fortuna ci siamo noi, io, Rosella e Andrea:))))
Rosy
07.09.2018, 12:42
Marco non ho parole...
ma ha ragione Regina ... mettici una bella pietra tombale sopra e non pensarci più. e siccome questa persona si rifarà viva quando avrà bisogno (magari per un consulto medico... gratis) preparati anche tu con un bel vaffa senza altre spiegazioni.  
siamo noi le tue amiche care !!!  :smile:  e ci sta anche simpatica Laura che è una in gamba!
marco1818
07.09.2018, 15:31
Eh sì, avete proprio ragione..prima o poi la pseudoamica spagnola si rifarà viva..magari quando le cose con il suo exmarito ora nuovamente marito, riprenderanno ad andar male (visto che da quello che mi ha sempre detto è un tipo difficile, freddo freddo, introverso, taciturno) E allora le darò io un bel calcio nel sedere, sento già il piede molle..
  Ma come dice Alice Basso (è proprio forte, bisogna dirlo) mi incazzo perchè mi sto incazzando, bisognerebbe essere superiori, olimpici, distaccati ed io proprio non lo sono, ogni volta che mi pugnalano alle spalle, mi viene un travaso di bile, sono più simile a Paperino che ad un monaco buddista, taichi e meditazione sì o no..gggrrrrr!
  Comunque grazie amiche, fortuna che ci siete voi..
Andrea Maria
07.09.2018, 22:13
caro marco, capisco bene i tuoi sentimenti .Se apri il tuo cuore ad un#altra persona, parli con lei ogni giorno,quindi , vi siete molto vicini e questa persona -da l'un momento al'altro - non è più  interessata di te senza spiegazione - questo è un'esperienza bruttissima . Si sente macchiato,offeso.Il sapere che una persona che si comporta cosi non vale il tuo dolore ,sì,è giusto - ma non aiuta. E proprio il convincersi del fatto di essersi sbagliato ch'è quasi insopportabile.Io non vorrei  mai
ipiù  bene a questa persona e non cercherei una scusa per lei.Sarei molto arrabbiata e infelice - per un breve periodo e basta.Noi,letue amiche Rosella,Regina e io in questa situazione siamoun po'come il coro nelle dramme antiche ,ma ti- vogliamo veramente molto bene.Siamo anche contente che ntu non sia un monaco buddisto.- ....Scusami,troppe parole ....
I miei errori  non li correggerò per non cancellare ancora tutto.
Rosy
08.09.2018, 01:03
Per Andrea
caro Marco, capisco bene i tuoi sentimenti .Se apri il tuo cuore ad un'altra persona, parli con lei ogni giorno,quindi , siete (oppure: vi sentite) molto vicini e questa persona -da Xun momento aLl'altro - non è più  interessata A te senza spiegazione - questA è un'esperienza bruttissima . UNO si sente macchiato,offeso.Il sapere che QUESTA  persona  si comporta cosi non vale il tuo dolore ,sì,è giusto - ma non aiuta. E proprio il convincersi del fatto di essersi sbagliato xx E' quasi insopportabile.
Io non vorrei  ma più  bene a questa persona e non cercherei una scusa per lei.Sarei molto arrabbiata e infelice - per un breve periodo e basta. Noi, le tue amiche Rosella,Regina e io in questa situazione siamo un po'  come il coro neI. drammI antichI. ,ma ti- vogliamo veramente molto bene.  Siamo anche contente che tu non sia un monaco buddistA.- ....Scusami,troppe parole ....
I miei errori  non li correggerò per non cancellare ancora tutto.
Brava Andrea ! hai scritto in un italiano corretto e con pochi errori e come vedo la pensiamo tutte nello stesso modo.
In casi come questo non so se fa più soffrire la scoperta di quanto sia "povera" la persona che stimavamo  o la scoperta di quanto siamo stati stupidi a non capirlo prima.
A me mi fa arrabbiare di più l'avere sbagliato nel mio giudizio e l'avere buttato via il mio tempo.
marco1818
08.09.2018, 08:31
Grazie Andrea per le belle e consolanti parole, hai espresso benissimo il mio stato d'animo (proprio come Rosella e Regina) Ancora adesso non riesco a capacitarmi, perchè un tiro del genere me lo sarei aspettato da una ragazzina (è capitato almeno altre 2 -3volte che persone che dovevano fare un esame di italiano o venire a vivere in Italia, dopo un periodo in cui mi chiamavano tutti i giorni, periodo da alcuni mesi ad un paio d'anni) risolto il problema non si siano fatte più sentire..ma questo è comprensibile (fino ad un certo punto perchè costa poco magari inviare gli auguri di compleanno su Facebook dopo aver chiesto l'amicizia di qualcuno)
  Non riesco a capirlo in una persona più che matura, una persona che ci aveva invitati a casa sua per le vacanze estive (e meno male che non abbiamo accettato perchè ci saremmo trovati a soggiornare per 2 o 3 giorni a casa sua mal sopportati, visto come è andata a finire) e poi a passare il resto delle vacanze isolati in un paesino senza conoscere nessuno..
 Ok, come dice Rosella, mettiamoci una bella pietra tombale sopra e facciamo come facevano Pitagora e la scuola:
 Quando uno si iscriveva doveva pagare una certa quota (anche allora jajajaja, erano dei precursori) Se si ritirava, gli restituivano il doppio dei soldi versati (in segno di disprezzo) ed erigevano una tomba col suo nome scritto sopra..un vero duro il vecchio Pit !!!!
marco1818
08.09.2018, 09:04
Frasetta consolatoria: l'esperienza è l'unica cosa che ti rimane quando hai perso tutto il resto..  :) :) :)

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren