Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
marco1818
04.11.2018, 19:35
Marco, in realtà il mio comportamento è facile da capire. Con tutte le cose CHE CI PORTIAMO abbiamo sempre LA SENSAZIONE di stare in Italia. Tutti gli amici ci invidiano per i prodotti italiani. E per di più siamo convinti che i prodotti che abbiamo portato dall'Italia SIANO di qualità migliore. Anzi, per esempio la pasta di Barilla(noN è la mia pasta preferita), se la compro in Germania non ci piace invece se la compro in Italia possiamo mangiarla. Le cose che producono per la Germania sono quasi sempre DI una qualità più bassa , almeno io e Kurt, che siamo quasi italiani,  lo notiamo. :))))))
Ahh, avevo il sospetto, perchè dei miei amici italiani che avevano provato in Germania a fare degli spaghetti per i loro amici tedeschi, mi hanno riferito che il pranzo è venuto da schifo..E hanno fatto una pessima figura tanto che i tedeschi poi hanno detto "Ma voi italiani mangiate questa porcheria? "  Probabilmente i prodotti da esportazione come dici tu, sono di qualità inferiore..
Inoltre c'è qualcosa forse nell'aria o nell'acqua che rende un prodotto più o meno buono: il parmigiano è eccellente, il grana padano è molto inferiore. Eppure le mucche produrranno lo stesso latte, mangeranno sempre erba e fieno, la tecnica di produzione sarà la stessa..uno è gustoso l'altro, 100 km più a nord appena mangiabile, perchè?
marco1818
06.11.2018, 07:44
Beh, dove siete sparite? La pioggia vi ha arrugginito? Siete vittime della preinfluenza? Siete a casa con un plaid sulle ginocchia ed i piedi in un catino d'acqua bollente soffiandovi il naso che cola come una fontana jajajaja..Buona giornata amiche, qui continua a piovere, mi sto trasformando in un fungo..:) :) :)
Rosy
06.11.2018, 09:40
Qui stamattina è cominciata la campagna antinfluenzale. L'affluenza per l'influenza è .... modesta.
I vecchietti ci snobbano.
GinaR
06.11.2018, 13:51 (Überarbeitet 06.11.2018, 13:53)
Eccomi
Da noi splende il sole. Nessuna pioggia e nessuna inondazione. Adesso ci sono 17 gradi, temperature come in primavera.
I primi due giorni nello studio dentistico sono superati, per fortuna. Una collega è triste dato che il suo gatto doveva essere ucciso dal veterinario, la seconda collega ha l'influenza, il capo è a pezzi e di mal umore e la nuova collega mi infastidisce. Perché?  Lavora da noi 3 mesi e ieri ha detto al nostro capo che vuole fare un perfezionamento l'anno prossimo. Il corso costa 4500 euro, i diritti per l'esame costa 500 euro, il corso dura 1 anno e lei manca al lavoro ogni mese 4 o 6 giorni. Normalmente sono d'accordo se una vuole fare un perfezionamento ma in questo caso ho qualcosa in contrario. Prima deve farvi vedere cosa sa, deve dimostrare le sue competenze che non ancora possede.
Il capo è arrabbiato con sua moglie. Lei aveva comprato un biglietto di 200 euro per andare a Parigi in treno, lui doveva alzarsi alle 4 la mattina per portarla al treno, il treno non era arrivato, i soldi erano sprecati e poi lei ha preso la macchina ed è andata a Parigi con la macchina. Mentre lei stava a Parigi lui ha pulito la casa. Ha buttato via migliaia di cose e avevo molto stress, ha almeno detto.
Così resta solo Ramona, la mia collega preferita. Almeno lei è normale.
marco1818
07.11.2018, 07:56
Da noi splende il sole. Nessuna pioggia e nessuna inondazione. Adesso ci sono 17 gradi, temperature come in primavera.
I primi due giorni nello studio dentistico sono superati, per fortuna. Una collega è triste dato che il suo gatto doveva essere ucciso dal veterinario, la seconda collega ha l'influenza, il capo è a pezzi e di mal umore e la nuova collega mi infastidisce. Perché?  Lavora da noi 3 mesi e ieri ha detto al nostro capo che vuole fare un (corso di) perfezionamento l'anno prossimo. Il corso costa 4500 euro, i diritti per l'esame costaNO 500 euro, il corso dura 1 anno e lei manca (o mancherà perchè immagino che si riferisca al prossimo anno) Dal lavoro ogni mese 4 o 6 giorni. Normalmente sono d'accordo se una vuole fare un perfezionamento ma in questo caso ho qualcosa in contrario. Prima deve farvi  (meglio far o farci)vedere cosa sa, deve dimostrare le sue competenze che  ancora NON possIede.
Il capo è arrabbiato con sua moglie. Lei aveva comprato un biglietto dA 200 euro per andare a Parigi in treno, lui HA DOVUTO alzarsi alle 4 la mattina per portarla al treno, il treno non E' arrivato, i soldi SONO ANDATI sprecati e poi lei ha preso la macchina ed è andata a Parigi con la macchina. Mentre lei stava a Parigi lui ha pulito la casa. Ha buttato via migliaia di cose e GLI E' COSTATO molto stress, ha almeno detto.
Così resta solo Ramona, la mia collega preferita. Almeno lei è normale.

Beh coraggio Regina il rapporto con i colleghi è sempre problematico per tutti..funziona bene solo per gli eremiti jajajaja e il rapporto con il capo è ancora più problematico! Meno male che almeno il tuo capo comincia ad arrabbiarsi con sua moglie, forse sta aprendo gli occhi..e chissà quanto lei si arrabbierà con lui quando vedrà le cose gettate via! Forse quando la signora ritornerà ti conviene prenderti qualche giorno di ferie..:)  :)  :)
Continua a piovere, qui.
GinaR
07.11.2018, 13:12 (Überarbeitet 07.11.2018, 13:19)
Ti ringrazio Marco, prima per la correzione e le spiegazioni e per di più per la tua compassione.
Mi dispiace molto che abbiate ancora un brutto tempo. Qualche minuto fa sono stata sul balcone dello studio dentistico e all'improvviso è arrivato una piccola coccinella e si è seduta sul mio braccio.
Fra mezz'ora posso lasciare il lavoro ed è bene così. Sono stanca da tutti gli impegni di questa mattina.
Vi auguro un tempo migliore.
marco1818
08.11.2018, 08:59
Rosy, mi sai dire per favore il nome commerciale di un vaccino antiinfluezale tetravalente? Il Vaxigrip tetra c'è ancora? Grazie!!!
Rosy
08.11.2018, 09:05
Noi abbiamo SOLO il vaxigrip tetra .
Lo facciamo a dose intera dai 6 mesi ai cento anni.
I bambini sotto i nove anni che non lo hanno mai fatto in precedenza fanno due dosi a distanza di quattro settimane.
marco1818
08.11.2018, 09:13
Andrea, sei sempre nei guai col computer? Qui ci siamo solo Regina ed io..:(  :(   :(    sigh, sob, sniff..
GinaR
08.11.2018, 15:09 (Überarbeitet 08.11.2018, 15:10)
Sì, sì, so Marco, che ti mancano Rosella e Andrea. Una signora non è abbastanza per te. :))))) e questo fatto mi rende triste:cry:
marco1818
08.11.2018, 15:54
Grazie Rosy, sei un'amicaaaaa! Un grande abbraccio e ..prima o poi ci incontreremo, quando verrai a Milano ti offro cappuccino e brioche in centro!
marco1818
08.11.2018, 16:29
Regina, non far la spiritosa jajajaja..è che mi piace sempre sentire notizie di tutte  e ritrovarvi qui ogni tanto..sul serio, per me che viaggio pochissimo è come una finestra aperta sul mondo! A proposito, come va con la badante di tua mamma? Hai seppellito l'ascia di guerra o minacci ancora di licenziarla?
Rosy
08.11.2018, 18:00 (Überarbeitet 08.11.2018, 18:04)
:huhu:  :clap:  :ahhh:  ::whistle:  :wink:
Andrea Maria
08.11.2018, 18:13
Regina, Rosella,Marco - mi mancate - ma ho il mio appartamento pieno di cugini :)))))vogliono palare,bere, mangiare, riposarsi, fare delle passeggiate accompagnate da me - e devo essere attenta del miomarito , perchè non si senta trascurato.... a presto! :))))
Rosy
08.11.2018, 20:47
per Andrea
Regina, Rosella,Marco - mi mancate - ma ho il mio appartamento pieno di cugini :)))))vogliono paRlare,bere, mangiare, riposarsi, fare delle passeggiate CON ME COME accompagnaTRICE - e devo essere attenta A mio marito , perchè non si senta trascurato.... a presto! :))))
non ti invidio Andrea … fare l'intrattenitrice è un lavoro faticoso.   ciao  :huhu: come mi piace questo !
Rosy
10.11.2018, 16:30
l'autunno vi fa rimanere accanto al termosifone / alla stufa / al caminetto? non avete la forza e la voglia di trascinarvi fino al computer? come vi capisco!!!
io ho passato due mattine sotto le coperte senza il coraggio di alzarmi. però….. non ho perso tempo : ho letto … oddio… non proprio "la recherche" in lingua originale o "l'uomo senza qualità".  me so limitata a du gialletti (romanesco)
cosa fate voi per colorare il grigiore interno (dell'anima) ed esterno (della natura) ?
GinaR
10.11.2018, 17:53
Ridere ridere ridere, su tutto e su niente. :smile:
Rosy
10.11.2018, 18:18
Questa è una lezione di filosofia !!!!! :hug:
marco1818
11.11.2018, 08:37
Lieto di rivedervi amiche, purtroppo sono di corsa, oggi stage di taichi dalle 9 e 30 alle 13 e poi riunione del direttivo per aggiornamento e prendere decisioni..buuuoooh, odio la burocrazia e le questioni legali. Meno male che forse si farà la riunione al ristorante cinese Shangrila che è il mio posto preferito: mi consolerò con i ravioli brasati e l'anatra alla cantonese!
GinaR
11.11.2018, 09:36
Ciao Marco, anche noi mangiamo oggi un'anatra arosto, ma non alla cantonese.....solo alla Franconia.:smile:
Con canederli di patate, un ben grasso sugo e i cavoli di Bruxelles. Mhhhhh, mi viene l'acquolina in bocca solo pensandoci.
marco1818
12.11.2018, 07:01
oh, ma io sono stato bravissimo: 4 ravioli brasati, un piatto di fan (spaghetti di soia) con gamberetti diviso col nostro caposcuola e ahimè un tartufo bianco (è un dolce) perchè come diciamo noi, taglia più la gola che la spada..Ho dovuto rinunciare all'anatra alla cantonese perchè, dopo lo stage, siamo arrivati al ristorante che erano quasi le due (e ci hanno guardato male) e la cucina stava chiudendo..Meno male che tra di noi c'erano due cinesi, per cui il personale si è un po' ammorbidito..tra di loro si intendono..
Andrea, Rosella, siete in sciopero? Avete attaccato il computer al chiodo jajajaja?
Rosy
12.11.2018, 15:21
per Regina
Ciao Marco, anche noi mangiamo oggi un'anatra arRosto, ma non alla cantonese.....solo alla FrancoNESE .:smile:  parola che non esiste ma si può usare per far riuscire bene il gioco di parole !!
Con canederli di patate, un ben grasso sugo e i cavoli di Bruxelles. Mhhhhh, mi viene l'acquolina in bocca solo pensandoci.       meglio: solo  A PENSARCI . la tua  frase è giusta ma la frase idiomatica è così
GinaR
12.11.2018, 15:25
Grazie Rosella, sì ho sbagliato e la mia frase non suona bene.
Rosy
12.11.2018, 15:30
mio caro Marco… io sono caduta nel torpido e malinconico letargo autunnale. già andare a lavorare e occuparmi della cucina mi consuma tutte le energie….. le poche che mi restano le uso per lavarmi e vestirmi … e le pochissime residue per tenere un po' gli occhi aperti sul mondo (come adesso).
ti sei messo a piangere?
ma come fai? mi sembri un grillo saltellante, un giaguaro a caccia, un falco in picchiata…. insomma, stai attento a non farti male… rallenta un po'.

" taglia più la gola che la spada"   questa frase l'hai modificata apposta vero?

per le amiche tedesche: la frase giusta è : "taglia più la lingua che la spada"   e anche  : "la lingua non ha osso, ma ossa rompe"
marco1818
12.11.2018, 16:11
Sì Regina, come dice Rossella la frase corrente è "solo a pensarci mi viene l'acquolina ect." Comunque la tua frase è ugualmente corretta e si intende benissimo, risulta solo poco usuale senza che per questo sia un errore! Brava!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren