Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
GinaR
01.12.2018, 17:31 (Überarbeitet 01.12.2018, 17:32)
Non vuoi correggere i miei testi? Sarebbe un buon lavoro per te.
Comincio di nuovo all'inizio degli studi. A volte faccio gli errori stupidissimi e questo non mi piace.
Rosy
01.12.2018, 20:56
Ma dai Rosella, non ti lascio da sola, povera amica . Non ti BUTtare nel fiume. Cosa potremmo fare senza DI te. Vedrai, la situazione migliorerà velocemente.
Da (che)  quando anch'io sto a casa con mia madre, non ho niente da raccontarvi. Vado a cercare nuove barzellette. Cosa ne pensi?:roll:
Rosy
02.12.2018, 03:29
per Regina
Non vuoi correggere i miei testi? Sarebbe un buon lavoro per te.
Comincio di nuovo Dall'inizio degli studi. A volte faccio DEgli errori stupidissimi e questo non mi piace.
anche:
Ricomincio / riprendo  gli studi dall'inizio    cominciare di nuovo = ricominciare

a volte faccio errori stupidi …..   (senza articolo) non ti saprei dire perché … ma o non si mette niente o si metti DEGLI(prep. articolata) misteri dell'italiano…
maddai che sei bravissima. :hug:
marco1818
02.12.2018, 08:22
Buona idea le barzellette, così strappiamo un sorriso a Rosy e richiamiamo Andrea che è scomparsa! Comincio io:

Dicono che le popolazioni del Caucaso siano incredibilmente longeve.
Un signore armeno, piuttosto avanti con gli anni, entra nella migliore sartoria della città e chiede un vestito da cerimonia molto elegante. Il commesso gliene fa provare uno dei migliori, il vestito calza a pennello e l'acquirente, molto soddisfatto chiede di acquistarne due!
Il commesso un po' perplesso, vedendo l'età non più verde del signore, consiglia: "Due? Ma è sicuro?..Sa questi vestiti sono antimacchia, antistrappo..durano tutta la vita..Ne vuole proprio comprare due?"
"Certo, replica l'anziano, vede uno è per me, l'altro per mio papà"
"Ma come.., si meraviglia il commesso, alla sua età.. ha ancora suo padre? Complimenti davvero!!
"Grazie, fa l'anziano, i vestiti ci servono perchè domenica dobbiamo andare al matrimonio del nonno!"..
"Del nonno..? ormai il commesso è completamente stordito, ma come.. suo nonno si sposa? "
" Beh, sa..lui non ne è del tutto convinto..sono i suoi che lo obbligano!!!"      :)   :)    :)  

Buona giornata amiche!
Rosy
02.12.2018, 11:38
:smile:  :smile:   troppo forte.
Come dicevo nell'altra pagina , stamattina mi dedico alla grasse matinée come dicono i francesi. Cioè poltrire a letto fino all'infinito e oltre.
Siccome mi devo impegnare per continuare a dormire , vi saluto
:wave:
Rosy
03.12.2018, 12:55
Beh... io sono ancora viva.
Battete un colpo se ci siete.
marco1818
03.12.2018, 15:46
Be', io ci sono, ma le nostre amiche tedesche sono cadute in letargo che non si vedono più?
Andrea Maria
03.12.2018, 20:05 (Überarbeitet 03.12.2018, 20:09)
Marco, caro amico mio, ci sono anch'io e appena sarà libera ( non dimenticare: sto sempre vendendo una casa e tre fabriche grandi e due fabriche piccole ) e un bel grande pezzo di terra - ,gli avvocati , i consulenti fiscali ecc non vedono l'ora di dividere i soldi fra loro-mentre mia sorella e io staremo tranquillamente nelle nostre tombe, )...Poì sto lavorando su due proggetti e la mia giornata è molto corta-  quando arriva il buio serale vado al mercato natalize per ascoltare la musica  -  e poi mi sento troppo felice per sedermi al computer - allora: appena sara' libera, scrivero' un po'....
Sai,Marco,Regina e Rosella sono delle tradittrici,hai visto in quale camere si vagano(  io provo a seguire loro )....????
Baci a tutti voi tre!
Rosy
04.12.2018, 01:59 (Überarbeitet 04.12.2018, 02:01)
Per Andrea
Marco, caro amico mio, ci sono anch'io e appena sarO' libera ( non dimenticare: sto sempre vendendo una casa e tre FABBRICATI grandi e due FABBRICATI piccolI e un GRAN bel pezzo di terra ) DAgli avvocati , DAI consulenti fiscali ecc CHE non vedono l'ora di dividerSI I NOSTRI soldi xxx mentre mia sorella e io staremo tranquillamente nelle nostre tombe, SCRIVERO' UN PO'.
Poi sto elaborando su due progxetti e la mia giornata è molto corta-  quando arriva il buio serale vado AI  mercatINI natalizI per ascoltare la musica  e poi mi sento troppo felice per sedermi al computer - allora: appena sara' libera, scrivero' un po'....
Sai,Marco,Regina e Rosella sono delle traditrici,hai visto in quale camere x vagano(  io provo a seguirLE )....????
Baci a tutti voi tre!
Andrea, qui ci sono alcune osservazioni da fare sulla struttura del periodo (in italiano il periodo è l'insieme di frasi principali e secondarie. Può essere molto breve o lunghissimo ma deve rispettare un'architettura grammaticale) ma non posso farle sul telefono che ha  lo schermo piccolissimo .
Se ti interessa questa cosa noiosa, la farò domani sul computer.
GinaR
04.12.2018, 04:36
Sì Marco, io sono in letargo. Mi annoio tutto il giorno e dormo durante la notte. Non ho niente da fare e per questo sono solo alla ricerca di nuovi soprammobili natalizi.
Se sarò di nuovo sveglia vi farò saperlo.
marco1818
04.12.2018, 09:46
Oh, Regina,io odio i soprammobili natalizi, lo sai bene, perchè i miei "cognati" insistono a scambiarci i regali di Natale da anni..Loro vanno nel primo negozio cinese che incontrano e ci riempono di statuette, quadretti, pupazzetti e altro ciarpame che trovano a portata di mano..e che finisce regolarmente buttato nella prima pattumiera sulla strada che troviamo quando la notte di Natale torniamo da casa loro! E noi, fessi come sempre, ci spacchiamo la testa per comprare, lozioni pre e dopo barba, buoni regalo, cinture, profumi, orecchini..Quest'anno Laura che è imbufalita quanto me ha deciso: si riciclano i regali dell'anno scorso, per cui si troveranno dei bagni schiuma e della carta profumata alla rose per rivestire i cassetti..con esclusione del "nipote" Lorenzo cui faremo un buono da 50 euro del Decathlon perchè se lo merita e al Decathlon tra scarpe da ginnastica, felpe, zainetti, magliette, bussole, torce elettriche, binocoli qualcosa di interessante si trova sempre..
Andrea ti capisco benissimo..odio i casini, odio le cose burocratiche, odio aver a che fare con avvocati, agenzie immobiliari, mediatori, uffici ect. Ho sempre l'impressione di essere turlupinato, di essere quello che alla fine ci rimette..Coraggio amica, prima o poi finirà anche questo periodo..Intanto ti abbraccio!

E la mia barzelletta vi è piaciuta? Solo Rosy l'ha apprezzata  :(   :(   :(  gggrrrrrrr
Andrea Maria
04.12.2018, 18:10 (Überarbeitet 04.12.2018, 18:12)
Grazie,Rosella, per la tua correzione. Certo che sono interessata della tua spiegazione riguardo il periodo. Purtroppo ovviamente non sono riuscita a esprimermi in modo comprensibile. Volevo dire, 1. che sto vendendo..." gli avvocati ecc.." era una frase quasi in parentesi , un pensiero a parte ( penso un punto lo avrebbe fatto chiaro) -2. sto elaborando due proggetti, 3. la mia giornata è corta , e solo quando sarò liberata da questi tre punti,sarò libera a scrivere..
Marco, vi ho già detto che non sono un'appassionata delle barzellette -le capisco quasi mai ,anzi le capisco,ma  spesso non vedo un motivo per ridere.Non è la colpa tua, è una mia peculiarità spiacevole....)) Quello che scrivi tu stesso ,secondo me,è più spiritoso...non arrabbiarti per favore..
Avete visto, la Vargas ha scritto un nuovo libro ....
Regina, bravissima, holetto sul giornale,che ti piace montare degli scaffali...sei un miracolo. Beato Kurt!!
Rosy
04.12.2018, 23:03 (Überarbeitet 04.12.2018, 23:04)
per Andrea
[Marco, caro amico mio, ci sono anch'io      (frase principale)   "e", appena sarO' libera,      (frase secondaria   MA ... qual è il verbo dopo la "e"? perché questa "e" vuole un'altra frase principale collegata alla prima..)  ………………..]  SCRIVERO' UN PO'  (secondo me il verbo è questo, ma è  troppo lontano dal suo posto e troppo nascosto dalle altre frasi.     in italiano non si può fare.)

[( non dimenticare: sto sempre vendendo una casa, x tre fabBRICATI  grandi e due fabBRICATI  piccolI   e un gran bel  pezzo di terra)].   inciso costituito da due frasi principali che non entrano nella struttura del periodo fuori dalle parentesi  

[gli avvocati , i consulenti fiscali ecc non vedono l'ora di dividere i soldi fra loro               frase principale  
mentre mia sorella e io staremo tranquillamente nelle nostre tombe] .     frase subordinata                      

[...Poi sto lavorando su due proggetti e la mia giornata è molto corta  ] .               2 frasi principali collegate dalla congiunzione "e"

[quando arriva il buio serale    (frase secondaria)    vado al mercato natalizIO   (frase principale)    per ascoltare la musica   (frase secondaria)  e poi mi sento troppo felice   (frase principale collegata all'altra dalla "e" )   per sedermi al computer   (frase secondaria)  dipendente dalla seconda frase principale)  

[allora: appena sarO' libera, (frase secondaria)     scrivero' un po'....(frase principale) ]

Sai Marco,Regina e Rosella sono delle traditxrici,   hai visto in quale camere xx  vagano(  xx provo a seguirLE ? )....????
Baci a tutti voi tre!
le fabbriche in italiano sono costruzioni  in cui lavorano gli operai , i fabbricati / gli edifici sono costruzioni di cui non si specifica la funzione.
il tuo pensiero si capisce benissimo e i periodi, anche complessi sono ben costruiti.
in italiano puoi mettere il verbo lontano dal soggetto (cosa che non si può fare in inglese mi sembra) ma devi tenerlo d'occhio … che non si allontani troppo e che alla lettura si capisca che quel verbo  è collegato a quel soggetto.
poi, non  ho qualifiche per permettermi di discutere di grammatica e di sintassi… come sai sono una "professoressa fai da te" :smile:
Rosy
04.12.2018, 23:19
per Andrea
Grazie,Rosella, per la tua correzione. Certo che sono interessata ALLA tua spiegazione riguardo il periodo. Purtroppo ovviamente non sono riuscita a esprimermi in modo comprensibile. Volevo dire,
1. che sto vendendo..." gli avvocati ecc.." era una frase quasi in parentesi , un pensiero a parte ( penso un punto lo avrebbe fatto chiaro.   in italiano infatti si chiama "inciso" e si mette tra le parentesi)) -
2. sto elaborando due proxgetti,
3. la mia giornata è corta , e solo quando MI sarò liberata (oppure: sarò libera DA…..) dI  questi tre punti, sarò libera DI scrivere..
Marco, vi ho già detto che non sono un'appassionata delle barzellette -NON le capisco quasi mai ,anzi le capisco,ma  spesso non vedo un motivo per ridere. Non è la colpa tua, è una mia peculiarità spiacevole....)) Quello che scrivi tu stesso ,secondo me,è più spiritoso...non arrabbiarti per favore..
Avete visto, la Vargas ha scritto un nuovo libro ....
Regina, bravissima, ho letto sul giornale,che ti piace montare degli scaffali...sei un miracolo. Beato Kurt!!
dal punto di vista della sintassi  è tutto giusto.
dal punto di vista della grammatica c'è qualche errore (le preposizioni…il verbo liberarsi o essere liberi… la  negazione che in italiano si deve mettere vicino al verbo anche se poi ce n'è un'altra.....)
dal punto di vista dell'ortografia c'è un solo piccolo errore (proggetti invece di progetti)
Rosy
04.12.2018, 23:26
Dunque Andrea … sei un drago !!! hai un bello stile:  ricercato, mai banale e sai dare colore e sfumature ai tuoi scritti.
buona notte e spero di non averti annoiata troppo.

ti invidio per i tuoi mercatini di Natale.
domenica andiamo a Zurigo dove mi  hanno detto che sono molto belli.
Andrea Maria
05.12.2018, 17:11 (Überarbeitet 05.12.2018, 20:59)
per Andrea
[Marco, caro amico mio, ci sono anch'io      (frase principale)   "e", appena sarO' libera,      (frase secondaria   MA ... qual è il verbo dopo la "e"? perché questa "e" vuole un'altra frase principale collegata alla prima..)  ………………..]  SCRIVERO' UN PO'  (secondo me il verbo è questo, ma è  troppo lontano dal suo posto e troppo nascosto dalle altre frasi.     in italiano non si può fare.)

[( non dimenticare: sto sempre vendendo una casa, x tre fabBRICATI  grandi e due fabBRICATI  piccolI   e un gran bel  pezzo di terra)].   inciso costituito da due frasi principali che non entrano nella struttura del periodo fuori dalle parentesi  

[gli avvocati , i consulenti fiscali ecc non vedono l'ora di dividere i soldi fra loro               frase principale  
mentre mia sorella e io staremo tranquillamente nelle nostre tombe] .     frase subordinata                      

[...Poi sto lavorando su due proggetti e la mia giornata è molto corta  ] .               2 frasi principali collegate dalla congiunzione "e"

[quando arriva il buio serale    (frase secondaria)    vado al mercato natalizIO   (frase principale)    per ascoltare la musica   (frase secondaria)  e poi mi sento troppo felice   (frase principale collegata all'altra dalla "e" )   per sedermi al computer   (frase secondaria)  dipendente dalla seconda frase p.

[allora: appena sarO' libera, (frase secondaria)     scrivero' un po'....(frase principale) ]

Sai Marco,Regina e Rosella sono delle traditxrici,   hai visto in quale camere xx  vagano(  xx provo a seguirLE ? )....????
Baci a tutti voi tre!
le fabbriche in italiano sono costruzioni  in cui lavorano gli operai , i fabbricati / gli edifici sono costruzioni di cui non si specifica la funzione.
il tuo pensiero si capisce benissimo e i periodi, anche complessi sono ben costruiti.
in italiano puoi mettere il verbo lontano dal soggetto (cosa che non si può fare in inglese mi sembra) ma devi tenerlo d'occhio … che non si allontani troppo e che alla lettura si capisca che quel verbo  è collegato a quel soggetto.
poi, non  ho qualifiche per permettermi di discutere di grammatica e di sintassi… come sai sono una "professoressa fai da te" :smile:
Andrea Maria
05.12.2018, 18:05 (Überarbeitet 05.12.2018, 18:09)
Cara Rosella,ho scritto una risposta luuunga - ma poi l'ho cancellata.Cosi rimane solo un grande GRAZIE per te, e per Marco canto :" amore mio non piangere.." ( per l'applauso scarso per la tua barzelletta ....(((()
Regina, hai costruito un' intera casa e adesso non ci troviamo più .Dopo vado  a cercarvi!
Adesso mi chiama la mia pigrizia,anche lei domanda i lsuo proprio diritto...
Rosy
06.12.2018, 00:33
per Andrea
Cara Rosella,ho scritto una risposta luuunga - ma poi l'ho cancellata.  (non puoi farmi questo!  :cry:)
Cosi rimane solo un grande GRAZIE per te, e per Marco canto :" amore mio non piangere.." ( per l'applauso scarso per la tua barzelletta ....(((()
Regina, hai costruito un' intera casa e adesso non ci troviamo più .Dopo vado  a cercarvi!
Adesso mi chiama la mia pigrizia,anche lei domanda i lsuo proprio diritto… (meglio: anche lei reclama i suoi diritti)
come la capisco….. (la pigrizia, a volte tiranna , a volte dolce amica)
marco1818
06.12.2018, 07:50
Andrea, se la barzelletta ha riscosso scarso successo non mi metto certo a piangere, mica l'ho inventata io jajajaja!
Domani a Milano è festa, è la festa di Sant'Ambrogio patrono della città, Rosy stai a casa anche tu? Sarà una giornata dedicata alla ricerca dei regali, compito che un po' mi piace, un po' mi infastidisce perchè si parte sempre col dire "quest'anno regaliamo solo cose utili o spiritose" e poi si cade inevitabilmente nella banalità..ma cosa regalare a gente che ha già tutto? Si accettano suggerimenti da parte vostra!!!   :)   :)   :)
Rosy
06.12.2018, 09:52
Oggi sono alla Fiera dell'artigianato . Che dio me la mandi buona.
Andrea Maria
06.12.2018, 12:44 (Überarbeitet 06.12.2018, 13:13)
Rosy,ti invidio! ma cosa vuol dire: che dio me la mandi buona.????
Marco, sai che nonl'ho detto sul serio.
Noi non ci regaliamo niente a Natale,ma perchè a me è difficlie di  non regalare niente, faccio  il Nikolaus almeno per i miei:Hrald riceve una cravatta ( lo so, suona banale,ma lui le cravatte le adora), mioi figlio un paio di scarpe ...poi ci sara' una cena quasi natalizia. Prima della cena andiamo al mercatino per vedere il vero S. Nicola ,con sua  mitra e sua barba  e con l'abito rosso del cardinale. Sta sotto l'albero di Natale ( altissimo e tutto coperto d'oro ,l'albero!)) con il suo grande sacco, da  l cui prende dei cioccolatini, delle noci ess e li distribuisce ai bambini . Dietro  lui, sul balcone del municipio vecchio, c'è un gruppo musicale che canta e suona le canzoni natalizi bavaresi (belle belle). In realtà ci dovrebbe essere anche il crampo - ma non c'è .I crampi ( si, numerosi ) arriveranno domani , cigoleranno con le loro catene e con loro bastoni . E mi fanno paura.
San Ambrogio non ha niente da fare (cioè non assimiglia per niente a ) con il nostro Nikolaus? Sono festeggiati però allo spesso giorno-strano. vado a trovarlo sulGoogle.
Buona giornata,ragazzi!
.
GinaR
06.12.2018, 18:12 (Überarbeitet 06.12.2018, 18:22)
Ciao amici
Negli ultimi tempi non mi ho fatto vedere molto spesso. Come sapete sono sempre molto occupata e inoltre cerco di aiutare Maria e Alfio con il loro tedesco. A volte sono anche presente sulla pagina su cui scrivono Rosella e Frank. Non riesco a partecipare a tutte le chiacchiere, anche se mi piacerebbe.
Il mio capo oggi voleva convincermi e cercare un regalo per sua moglie. Per questo mi ha fatto vedere qualche cosa in internet (ebay). Ha detto "Cosa ne pensa, questa roba piacerebbe a mia moglie?" Devo ammettere erano cose brutte. Ad esempio un vaso  di porcellana con l'aspetto di un'antichità, che in realtà è un nuovo vaso, ma usato. Costa 290 euro. Alla moglie del mio capo piacciono solo le porcellane che piacciono ai rumeni, robaccia, spazzatura e rottame. ( cosa ci vuol dire?:chin:)
Gli ho rispoto subito : Capo, mi dispiace ma non è cosa mia. Non mi piacciono queste robe, meglio che sceglie Lei se stesso.
Detto, e velocemente sono sparita dalla circolazione.
marco1818
07.12.2018, 07:42
Per Andrea    Rosy,ti invidio! ma cosa vuol dire: che dio me la mandi buona.???? (vuol dire speriamo bene..speriamo che vada tutto liscio ) Alla fiera dell'artigianato c'è un casino, ma un casino..che la metà basta!
Marco, sai che non l'ho detto sul serio.(lo so..ma mi pugnali alle spalle jajajajaja)
Noi non ci regaliamo niente a Natale,ma POICHE' PER me è difficILE   non regalare niente, faccio  il Nikolaus almeno per i miei:Harald ricevERA' una cravatta ( lo so, suona banale,ma lui le cravatte le adora), mio figlio un paio di scarpe ...poi ci sara' una cena quasi natalizia. Prima della cena andiamo al mercatino per vedere il vero S. Nicola ,con LA sua  mitra e LA sua barba  e con l'abito rosso del cardinale. Sta sotto l'albero di Natale ( altissimo e tutto coperto d'oro ,l'albero!)) con il suo grande sacco, da   cui prende dei cioccolatini, delle noci ess?? e li distribuisce ai bambini . Dietro  lui, sul balcone del municipio vecchio, c'è un gruppo musicale che canta e suona le canzoni nataliziE bavaresi (belle belle). In realtà ci dovrebbe essere anche il crampo? (il crampo è un dolore ai muscoli, una contrattura) - ma non c'è .I crampi ( si, numerosi ) arriveranno domani , cigoleranno con le loro catene e con loro bastoni . E mi fanno paura.
SanT' Ambrogio non ha niente A CHE VEDERE (cioè non assOmiglia per niente a ) con il nostro Nikolaus? Sono festeggiati però LO STESSO  giorno-strano. vado a trovarlo su Google.
Buona giornata,ragazzi!

.
Rosy
07.12.2018, 09:32 (Überarbeitet 07.12.2018, 09:33)
Buongiorno. Siccome voglio soffrire anche oggi vado alla fiera dell'artigianato. Ieri ho comprato 4 collane di cui una d'ambra e una di corno di bufalo del Madagascar. Non li ammazzano apposta per le corna e dunque non mi sono sentita in colpa.
Ho comprato un sacco di altre cosine e cosette variamente inutili e ho speso..... 300€.
Oggi sono partita con pooooooooochi soldi (solo 100€ :cry:)
marco1818
07.12.2018, 11:07
jajajaja Rosy, Laura è andata ieri..ma si era organizzata, ha portato i panini per non fare la coda al ristorante, zainetto per metterci i regali di Natale da comperare per gli amici, ed è andata a colpo sicuro nei padiglioni dove sapeva che ci sarebbero state cose interessanti! Non è tornata stravolta come l'anno scorso!
Io (sfortunato) sono andato a fare una visita da una paziente distante, al super per comprare viveri da sopravvivenza e dalla dentista che mi ha tenuto sotto 2 ore esatte! C'è chi si diverte e chi soffre..

Per Regina
Negli ultimi tempi non mi SONO  fattA vedere molto spesso. Come sapete sono sempre molto occupata e inoltre cerco di aiutare Maria e Alfio con il loro tedesco. A volte sono anche presente sulla pagina su cui scrivono Rosella e Frank. Non riesco a partecipare a tutte le chiacchiere, anche se mi piacerebbe.
Il mio capo oggi voleva convincermi e cercare un regalo per sua moglie. Per questo mi ha fatto vedere qualche cosa in internet (ebay). Ha detto "Cosa ne pensa, questa roba piacerebbe a mia moglie?" Devo ammettere, erano cose brutte. Ad esempio un vaso  di porcellana con l'aspetto di un'antichità, che in realtà è un  vaso NUOVO (meglio mettere la parola nuovo qui), ma usato. Costa 290 euro. Alla moglie del mio capo piacciono solo le porcellane che piacciono ai rumeni, robaccia, spazzatura e rottamI. ( puoi anche dire: CIANFRUSAGLIE)
Gli ho rispoSto subito : Capo, mi dispiace ma non è cosa mia. Non mi piacciono queste robe(meglio:cose), meglio che sceLGA Lei se stesso.
 DOPO AVERLO detto,velocemente sono sparita dalla circolazione.
Regina, il tuo capo è una fonte inesauribile di divertimento (per me, per te forse un po' meno..) Quando non sento più sue notizie..divento tristeeee jajajajaja!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren