Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
marco1818
21.01.2019, 17:10
Ribadisco anch'io: "Andrea cosa dici?" Nessuno si annoia leggendo i tuoi messaggi, almeno a me piace molto leggere tue notizie e notizie di Rosy e Regina..Per quanto mi riguarda io sono ancora ko, tosse, sternuti, febbricola, laringite..uffa!! Per questo uso le poche forze rimaste solo per l'ordinaria amministrazione, stamattina solo per rispondere al telefono, cercare di sbrigare il problema della chiusura del contatore del gas (siamo ancora senza!!), andare dalla dentista, riordinare la posta e meno male che non ci sono state richieste di visite..
Adesso torno a letto al calduccio e verso le 20 si parte per la palestra..Non ho più l'età per queste cose jajajajaja!
(per me mi sto trascinando questa rognosa forma di influenza perchè alla fine non ho fatto quei 2 o 3 giorni in cui bisognerebbe starsene in casa tranquilli, bevendo tisane calde, ben coperti o a letto..farla in piedi andando qua e là poi vuol dire che invece di pochi giorni dura una settimana e più..)   Buona serata amiche!!!
Andrea Maria
21.01.2019, 18:45
Caro Marco, sono preoccupata per te -Laura dovrebbe vietarti andare in palestra...Sei veramente malato! E poi l'incubo col gas! Sono sicura che fra poco verrà qualcosa di bello nella tua vita. Te lo auguro di cuore!
Rosy
21.01.2019, 22:31
Ma no, cara ! potrai fare la mia professoressa per sempre Volevo dirti da qualche tempo , che le tue correzioni mi mettono le ali a studiare un po'di più - perchè non soffocano la mia fantasia - --
Ma raccontaci ,per favore: cosa hai mangiato al ristorante a Milano ?
Regina ,mi capisci ,se ti dico che devo subito tornare al mio  lavoro( per la radio) - mentre Harald non sta a casa  (E'  dovuto xx andare aveder il film con Harpe kerkeling, perchè  un'attrice che ci recita un ruolo glieLO ha chiesto ---Rosy aL lavoro!!!)
Speriamo che Marco stIa riprendendosi
Ciao- vado a Fontane.  (??? è un paese italiano?)
grazie Andrea per questo lavoro a tempo indeterminato…
cosa ho mangiato? :cry: un panino piccolo (farina integrale di sette cereali) con dentro un hamburgher di ceci, 2 fettine di pomodoro e 2 foglie d'insalata, il tutto annaffiato almeno da un calice di vino bianco? NO. bottiglietta di acqua minerale naturale  :cry:

volevo farti vedere come l'uso del "che" cambia il "colore" della frase.

"Volevo dirti da qualche tempo , CHE le tue correzioni mi mettono le ali a studiare un po'di più." >>  significa che metti l'accento sul fatto  che tu pensi di dirmi questa cosa.

"Volevo dirti CHE, da qualche tempo le tue correzioni mi mettono le ali a studiare un po'di più." >>  Significa metti l'accento sul fatto che studi meglio e con più risultati

"E' dovuto andare …" perché dovere è un verbo modale e prende l'ausiliare del verbo che lo segue
quindi "ha dovuto dire / ha dovuto fare.."  >> dire e fare si costruiscono con "avere"
    "è dovuto andare / è dovuto partire…"  >> andare e partire si costruiscono con "essere"
Rosy
21.01.2019, 22:36 (Überarbeitet 21.01.2019, 22:47)
per Andrea
Cara Andrea,
non lasciar perdere ogni speranza . Gli altri si annoiano con i tuoi messaggi ,poi sono occupati,poi non amano una posa così teatrale. Ritorna aI tuoi cigni, fa' degli esercizi, quelli che Regina sta trovando per Kurt,  sii paziente e modesta ...
Eleonora Duse non avrebbe recitato meglio… conosci questa attrice italiana dei primi del 900?
e poi … nessun errore!
non ho capito però se volevi dire "Lascia perdere ogni speranza" .

la tua foto è molto bella !  :smile:
Rosy
21.01.2019, 22:40
per Andrea
Caro Marco, sono preoccupata per te -Laura dovrebbe vietarti DI andare in palestra...Sei veramente malato! E poi l'incubo DEL gas! Sono sicura che fra poco AVverrà qualcosa di bello nella tua vita. Te lo auguro di cuore!
leggi le frasi ad alta voce e senti la differenza.
però hai costruito le frasi in perfetto stile italiano  (uso dei verbi e posizione delle parole)
Rosy
21.01.2019, 22:52
Regina, il tuo ultimo messaggio è perfetto.

:cry: adesso devo bere 300 ml di tisana (la mia tazza grande) . mi piacciono molto le tisane, gl' infusi , il tè, ma da quando devo prenderli come se fossero medicine, non mi soddisfano più.
allora buona notte cari.
Marco, ricordati che i medici di una o due generazioni fa prescrivevano "il riposo a letto" sulla ricetta, sotto le medicine. dunque E' un farmaco a tutti gli effetti. adeguati !!!
GinaR
22.01.2019, 12:02 (Überarbeitet 22.01.2019, 17:18)
Ciao a tutti
Come state? Io sto bene, sono già a casa dopo una giornata lavorativa con molta stizza. Il mio capo mi fa arrabbiare. In Germania i medici devono partecipare a alcuni corsi per ricevere i punti neccesari. Devono raccogliere questi punti entro 5 anni. Adesso è così che al mio capo mancano ancora qualche punto. Per ricevere questi punti è anche possibile partecipare a un corso su internet.
Prima si deve leggere l'articolo e dopo si può risolvere le domande. La scadenza sarà in giugno, allora c'è ancora molto tempo. Però il mio capo vuole avere tutti i punti mancati adesso, presto e immediatamente. Non vuole fare più il suo lavoro di ogni giorno, non si occupa più di niente, non è più interessato a nessuna cosa qualsiasi tipo. Devo chiamare ai pazienti di non venire e devo spostare i loro appuntamenti. Cosa fare, è stupido, pazzo. Senza lavoro non ci sono nessuni soldi, ma non è colpa mia.
Andrea Maria
22.01.2019, 17:15
Regina,senti il consiglio dei tuoi tre sposi: va' alla ricerca di un altro studio. Si vede da lontano comeiltuo capo sta andando decisamente con passi veloci  nell' abisso.
Rosella,grazie infinite per il tuo aiuto.Gli esempi sono interessanti e leggere la frase giusta e la frase sbagliata ad alta voce è utile! Ma- leggo nei treni:" Vietato fumare "- senza ti.
Lascia perdere ogni speranza è un citato(?) - ma da dove, non lo so.
La Duse era l'amante di D'Annuncio e si è soffocata con la propria sciarpa andando velocemente in macchina con ilfinestrino aperto.
Fontane purtroppo non è un paese italiano,ma uno scrittore tedesco.
Imiocomputer si spegne quando faccio una pausa-
Marco, sentola tua febbre fino da Monaco!!!!Povero!
marco1818
22.01.2019, 17:32
per Regina:
Come state? Io sto bene, sono già a casa dopo una giornata lavorativa con moLta stizza. Il mio capo mi fa arrabbiare. In Germania i medici devono partecipare aD alcuni corsi per ricevere i punti neceSsari. Devono raccogliere questi punti entro 5 anni.IN QUESTO MOMENTO al mio capo manca ancora qualche punto. Per ricevere questi punti è anche possibile partecipare a un corso su internet.
Prima si deve leggere l'articolo e dopo si pOSSONO risolvere le domande. La scadenza sarà in giugno, QUINDI c'è ancora molto tempo. Però il mio capo vuole avere tutti i punti mancaNti adesso, presTo e immediatamente. Non vuole fare più il suo lavoro di ogni giorno, non si occupa più di niente, non è più interessato a nessuna cosa DI qualsiasi tipo. Devo chiamare I pazienti AVVISANDOLI di non venire e devo spostare i loro appuntamenti. Cosa CI SI PUO' fare, è stupido, pazzo. Senza lavoro non ci sono XX  soldi, ma non è colpa mia.
E' in preda ad una sindrome ansiosa, poveretto, comunque il problema di questi maledetti corsi di aggiornamento ce lo abbiamo anche noi in Italia..sono un incubo! E quel che è peggio è che nel 90% dei casi sono una perdita di tempo, perchè le cose utili sono pochissime e le chiacchiere invece imperano!

Rosy, resisti, lo so che è dura, ma alla fine trionferai..intanto comincia col dirci la bilancia cosa segna vogliamo sapere i tuoi progressi, siamo tutti con te!!

Andrea, non ho ben capito, cosa tu faccia (intendo come mestiere) lavori? sei disoccupata? sei in pensione? Il teatro è un hobby o è un lavoro? Solo curiosità, rispondimi solo se ne hai voglia..e a proposito di curiosità, come è andata a finire la vendita della tua casa- castello? Non ne so più niente...

Per finire: noi siamo ancora senza gas: l'idraulico sta litigando con l'azienda del gas che gli chiede nuove certificazioni riguardo lo scaldabagno che ci ha montato..e noi ancora col fornelletto da campeggio e pentolate d'acqua calda nella vasca come facevano nel Medio Evo..però la necessità aguzza l'ingegno: metto due taniche da 5 litri sul calorifero al mattino e alla sera mi trovo 10 litri di acqua tiepida..aggiungendo un paio di pentole dallo scaldabagno elettrico in cucina riusciamo a farci un bagno quasi decente..
Andrea Maria
22.01.2019, 18:54
Marco , io lavoro freelance come tradutrice..traduco delle opere teatrali dal russo dal inglese al tedesco.poi scrivo delle dramme per la radio.sono la ori dalla letteratura.quando posso scrivere al pc--al momento è pazzo-te lo spiegherò meglio.la casa: è tornata nostra nipote.gli avvocati si scrivono.non ne voglio parlare- porta sfortuna.
Ho scritto tanti errori -colpa del cellulare
Rosy
22.01.2019, 21:54
per Andrea
Regina, senti il consiglio dei tuoi tre sposi: va' alla ricerca di un altro studio. Si vede da lontano come il tuo capo stIA  andando decisamente con passi veloci (meglio: a passo veloce) nell' abisso.
Rosella, grazie infinite per il tuo aiuto.Gli esempi sono interessanti e leggere la frase giusta e la frase sbagliata ad alta voce è utile! Ma- leggo nei treni:" Vietato fumare "- senza ti. ????
Lascia perdere ogni speranza è unA citaZIONE  - ma da dove, non lo so. (dalla Divina Commedia, del "divino" Dante : <<lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.>> era scritto sulla porta dell'Inferno
La Duse era l'amante di D'AnnunZio (si, era più vecchia di lui ma... fascinosissima) e si è soffocata con la propria sciarpa andando velocemente in macchina con ilfinestrino aperto. (No,  quella che si è strangolata con la sciarpa era Isadora Duncan)
Fontane purtroppo non è un paese italiano,ma uno scrittore tedesco.
IL mio computer si spegne quando faccio una pausa-
Marco, sento la tua febbre fino da Monaco!!!!  Povero!
anche io Regina penso che ormai il tuo capo non può farcela. la sua unica speranza è che la moglie lo abbandoni...
Rosy
22.01.2019, 21:56 (Überarbeitet 22.01.2019, 21:57)
perAndrea
Marco , io lavoro freelance come tradutrice..traduco delle opere teatrali dal russo e dalL' inglese al tedesco. poi scrivo deI drammI per la radio. sono la ori (???)  dalla letteratura, quando posso scrivere al pc--al momento è pazzo-te lo spiegherò meglio. la casa: è tornata nostra nipote. gli avvocati si scrivono. non ne voglio parlare- porta sfortuna.
Ho scritto (meglio: fatto) tanti errori -colpa del cellulare
Andrea Maria
23.01.2019, 16:17
Traduttrice. ...sono lavori letterari . .....non voglioparlare sulla vendita della casa, perchè sono superstiziosa.Saluti-

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren