Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
GinaR
22.09.2019, 16:29 (Überarbeitet 22.09.2019, 16:30)
Festeggio il mio compleanno assieme a Kurt e a mia madre. Mi annoio un po' , ma passerà.
Almeno ho ricevuto un bell mazzo di fiori.
Rosy
22.09.2019, 18:49
Oggi sono di cucina. Fra poco arrivano gli ospiti e io ho passato tuuuuuutto il pomeriggio in cucina.
Andrea Maria
22.09.2019, 20:37 (Überarbeitet 22.09.2019, 20:40)
`

Vi ho scritto un lungo messaggio sulla mia giornata baviera(?) -ma - è volato via e cosi non saprete maimai mai, cosa ho fatto.Vi dico solo: Oktoberfest.Trachtenzug. Weißwürschtl.Zwetschgendatschi.Rosella ,vuoi tradurrlo per favore per Marco?
Regina, oggi è il tuo compleanno `? Ma non è stato un battuta di ciggli fa? Allora sei invecchiata solo per questa battuta.Cara, ti abbraccio.
marco1818
23.09.2019, 08:50
Andrea, ti do un consiglio: quando scrivi un messaggio poi fai il copia e incolla (ctrl +c  e poi ctrl-v ) in una cartella apposta ( la chiami babchat Andrea) così se per caso il tuo messaggio in Babchat sparisce (cosa che ogni tanto capita anche a me) lo recuperi subito e lo incolli qui nella nostra bacheca. E' un peccato che i tuoi messaggi vadano persi..e poi lo so quando uno li scrive e poi spariscono, non si ha più voglia di comporli di nuovo!  Adesso ci rimane la curiosità: cosa hai fatto all' Oktoberfest? Spero che ti sia divertita!!
"ma non è una battuta già fatta?" ( non so bene cosa tu volessi dire, comunque il resto è perfetto..)

Regina, tanti cari, infiniti auguri anche da me e da Laura, ciaoooo!
Andrea Maria
23.09.2019, 11:35
Grazie,,Marco.Volevo dire :il tuo ultimo compleanno è solo un ciglia impatto fa.
Oggi fa freddo freddo...anche da voi? Stiamo tutti a letto ,che ne dite?
GinaR
23.09.2019, 14:18 (Überarbeitet 23.09.2019, 14:19)
Grazie amici
Ieri ho passato una giornata tranquilla e senza ospiti. Stavo di impiegare mia madre, tutto il giorno. Non ho nemmeno preparato una torta per le mie colleghe. L'ho comprata stamattina in una pasticceria.
Andrea, abbiamo guardato la "Wiesn" quasi tutti il giorno sul televisore. Tu ci vai spesso? Non ci siamo mai stati,....troppa gente, come sai.
Rosella, cosa hai preparato ieri per gli ospiti?
Andrea Maria
23.09.2019, 17:54
No,Regina,non sono stata sulla Wiesn,invece abbiamo guardato il  Festzug ( corteo?) .9000 uomini in bellissimi costumi.i cavalli (sempre tre pariglie)decorati ,i bandi ...è il piu bello e il più grande corteo del mondo.participano 9000 persone e nonostante quella quantità è rilassato,tranquillo allegro.tutti godono la musica e la bellezza.ed è rimaso münchnerisch,è per noi,non per i cinesi..Piacerebbe a te ed a Rosella,a Marco? Lo dubbio.Anzitutto le salsice bianche con il senape dolce non sarebbero uun piatto amato da Marco e Laura..Tu,come stai? Sono raffredata anche io,cosi possiamo salutarci con un cordiale : haccccciii!:)
Rosy
23.09.2019, 22:53
per Regina
Festeggio il mio compleanno assieme a Kurt e a mia madre. Mi annoio un po' , ma passerà.
Almeno ho ricevuto un belx mazzo di fiori.
Regina auguri auguri auguri!. non lo sapevo che era il 22 settembre.
Rosy
23.09.2019, 22:57
per Andrea
`Vi ho scritto un lungo messaggio sulla mia giornata bavARESE -ma - è volato via e così non saprete mai mai mai, cosa ho fatto.Vi dico solo: Oktoberfest.Trachtenzug. Weißwürschtl.Zwetschgendatschi. Rosella ,vuoi traduxrlo per favore per Marco?
Regina, oggi è il tuo compleanno `? Ma non è stato un battItO (BATTITO) di cigLIA fa? Allora sei invecchiata solo per questO battITO.Cara, ti abbraccio.

Vi ho scritto un lungo messaggio sulla mia giornata baviera(?) -ma - è volato via e cosi non saprete maimai mai, cosa ho fatto.Vi dico solo: Oktoberfest.Trachtenzug. Weißwürschtl.Zwetschgendatschi.Rosella ,vuoi tradurrlo per favore per Marco?
Regina, oggi è il tuo compleanno `? Ma non è stato un battuta di ciggli fa? Allora sei invecchiata solo per questa battuta.Cara, ti abbraccio.
Rosy
23.09.2019, 23:00
per Andrea
Grazie,,Marco.Volevo dire :il tuo ultimo compleanno è solo BATTITO DI CIGLIA FA   = n attimo fa..
Oggi fa freddo freddo...anche da voi? Stiamo tutti a letto ,che ne dite?
mi piacerebbe, restare a letto finchè ne ho voglia…. ma tutti fanno a gara per tirarmi fuori dal letto.    :cry:
Rosy
23.09.2019, 23:14
per Regina
Grazie amici
Ieri ho passato una giornata tranquilla e senza ospiti. (forse:) MI SONO OCCUPATA DI  mia madre, tutto il giorno. Non ho nemmeno preparato una torta per le mie colleghe. L'ho comprata stamattina in una pasticceria.
Andrea, abbiamo guardato la "Wiesn" quasi tutti il giorno sul televisore. Tu ci vai spesso? NOI non ci siamo mai stati,....troppa gente, come sai.
Rosella, cosa hai preparato ieri per gli ospiti?
allora …. aperitivo: frittata rustica di peperoni tagliata a quadratini, peperoni arrosto, cubetti e striscioline di formaggi   stagionati , cubetti di mozzarella di bufala, olive nere, verdi e taggiasche, grissini avvolti nello speck, pacchetti di bresaola con formaggio, pan carrè tostato, focaccia genovese e prosecco .
primo: ravioli di ricotta ed erbette fatti a Tollo (Peppe è andato e tornato in 24 ore per andare dal notaio) con ragù tradizionale,
secondo: polpettine di carne fritte con patate arrosto, insalata mista e pomodori di Tollo grandissimi, tagliati a fette (sembravano bistecche).
dolci: pasticcini e pizzelle di Tollo e poi caffè e amaro delle nostre montagne.
naturalmente vino bianco e rosso della cantina Tollo.
i nostri colleghi hanno bambini scatenati e rumorosissimi (6 e 4 anni) e una mamma (di lei) petulantiiiiiissima.
siamo sopravvissuti.   :smile:
Rosy
23.09.2019, 23:18
per Andrea
No,Regina,non sono stata sulla Wiesn,invece abbiamo guardato il  Festzug ( corteo?) .9000 uomini in bellissimi costumi.i cavalli (sempre tre pariglie)decorati ,i bandi ...è il più bello e il più grande corteo del mondo. participano 9000 persone e nonostante quella quantità, è rilassato,tranquillo allegro.tutti godono DELla musica e DELla bellezza.  ed è rimaso münchnerisch,è per noi,non per i cinesi..Piacerebbe a te ed a Rosella,a Marco? Lo dubITO (oppure: ho imiei dubbi).Anzitutto le salsicCe bianche con LA senape dolce non sarebbero un piatto amato da Marco e Laura..Tu,come stai? Sono raffredata anche io,cosi possiamo salutarci con un cordiale : haccccciii!:)
si. mi piacerebbe il corteo e mi piacciono le salsicce bianche con la senape. le compriamo sempre quando ci troviamo in Trentino o in Svizzera
Rosy
23.09.2019, 23:19 (Überarbeitet 24.09.2019, 16:38)
evviva ! ho ripreso a fare le correzioni. mi raccomando leggete il testo corretto ad alta voce   :smile:  :hug:
GinaR
24.09.2019, 04:14
Grazie, grazie, Rosella
Sei un drago. :thumb:
Andrea Maria
24.09.2019, 20:45 (Überarbeitet 24.09.2019, 20:54)
Si, grazie grazie e hurra, Rosella-la professorella e` ritornata.  E grazie per la cartollina bella con le care parole! Mi hai fatto un grande piacere! Di solito  mi scrivono solo Das Finanzamt oppure un medico che chiede 145 euro per una conversazione di 15 minuti....Ma non voglio lamentarmi.Penso a Regina. Forse voi due cari medici (siete cari come medici???) potreste dare un consiglio a Regina. Pero ' purtroppo  questa malattia e* un regalo d'inferno.  La natura ha una fantasia veramente brutta e brutale,e in questo caso la colpa non e la nostra -
Spero che riesci a dormire, Regina
 e ,ovviamente, anche tu, Rosella. Marco`Cosa fai a quest'ora?
Vi auguro una notte tranquilla.
A propos- ad Arcidosso ho comprato in una farmacia un remidio(?) vegetale, che si chiama: Vitacalm buonanotte. -Era un miracolo, sono riuscita ad addormentarmi presto e mi sono svegliata la mattina fresca come la pesca serale di Marco(scusate).
In Germania non posso trovarlo Mi hanno detto che intanto e' proibito in questa forma, perche* conteneva un filo di papevero(?papavero?) Voi ne sapete qualcosa? Era piu `piu " inncocente" delle pillule chemiche,ma anche piu efficente. Forse qualcosa come questo potrebbe calmare anche la madre di Regina.
marco1818
25.09.2019, 08:56
Sono andato a vedere cosa contiene il Vitacalm buonanotte: camomilla, passiflora, melissa, arancio, biancospino, valeriana..niente di trascendentale, quindi, secondo me il farmacista ne era sprovvisto e ti ha raccontato una frottola per non ammettere che non ce l'aveva...comunque credo che tu possa comprarlo in Internet, cara Andrea..Sull'efficacia ho qualche dubbio (comunque l'effetto placebo funziona sempre..)

Si, grazie grazie e hurrà, Rosella-la professoreSSa e` ritornata.  E grazie per la  BELLA cartoLina  con le care parole! Mi hai fatto un grande piacere! Di solito  mi scrivono solo Das Finanzamt oppure un medico che chiede 145 euro per una conversazione di 15 minuti....Ma non voglio lamentarmi.Penso a Regina. Forse voi due cari medici (siete cari come medici???) potreste dare un consiglio a Regina. Pero ' purtroppo  questa malattia e* un regalo d'inferno.  La natura ha una fantasia veramente brutta e brutale,e in questo caso la colpa non e la nostra -
Spero che riesci a dormire, Regina
 e ,ovviamente, anche tu, Rosella. Marco`Cosa fai a quest'ora?
Vi auguro una notte tranquilla.
A proposITO- ad Arcidosso ho comprato in una farmacia un RIMEDIO(?) vegetale, che si chiama: Vitacalm buonanotte. -E' STATO un miracolo, sono riuscita ad addormentarmi presto e mi sono svegliata la mattina fresca come la pesca serale di Marco(scusate).
In Germania non posso trovarlo Mi hanno detto che AL MOMENTO e' proibito in questa forma, perche* conteneva un filo di papavero Voi ne sapete qualcosa? Era piu `piu " INNOCENTE" delle pillule CHImiche,ma anche piu efficIente? Forse qualcosa come questo potrebbe calmare anche la madre di Regina.

Ieri sera all'ora in cui hai scritto, cara Andrea, mi preparavo a vedere la partita di pallavolo Francia -Italia. Sarebbe stato meglio che non l'avessi vista, perchè l'Italia ha dato uno spettacolo penoso, da dimenticare! Unito al fatto che ai giardini, qualche ora prima, mentre mi allenavo ero stato divorato dalle zanzare (incredibile, due o tre giorni prima, non ce n'era neanche una) e che verso le 23 dovevo andare alla stazione della metro a prendere Laura che era all'istituto francese a vedere la Traviata (non mi fido a lasciarla venire a casa da sola..la settimana scorsa hanno aggredito una donna a 50 metri da casa nostra con un coccio di bottiglia alle 21..) be'..insomma..non è stata una serata particolarmente memorabile, jajajajaja!
Andrea Maria
25.09.2019, 20:26
Marco,il mio vitacalm contienava: escolzia,valeriana,passiflora,griffania ewithania somnifera.adesso è vietato da quasi una settimana.Il"tuo" è più adatto per un bébé.Laura ama la musica,si? Ha vista La Traviata life o come film? Eche musica piace a te???? Vorrei tanto che tu scriva un libro.
..
Rosy
26.09.2019, 21:48
Per Andrea
Marco,il mio vitacalm contEnEva: escolzia,valeriana,passiflora,griffania ewithania somnifera.adesso è vietato da quasi una settimana.Il"tuo" è più adatto per un bébé.Laura ama la musica,si? Ha vistO La Traviata life o come film? E che musica piace a te???? Vorrei tanto che tu scriva un libro.
..
Ciao Andrea. Buona serata.
Rosy
27.09.2019, 23:19
Buona notte a voi.
Che ne pensate dei problemi ecologici? Sono reali? Sono bufale? Le inadempienze della politica vanifica le povere azioni dei singoli? La tecnologia migliorerà o peggiorerà la situazione? I mari si innalzeranno? Il permafrost della Siberia ci surriscalderà ? È vero , come dice Balsorano, che l'Amazzonia non è di tutti? Occorre salvare l'Amazzonia con un'azione militare?
Non siete preoccupati?
Rosy
27.09.2019, 23:33
Qualcuno di voi ricorda il film "i sopravvissuti" in cui i poveri si nutrivano di soylent? È del 1973 ed era ambientato nel.... 2022.
marco1818
28.09.2019, 09:22
Andrea, purtroppo il "nostro" Vitacalm contiene solo quello che ti ho scritto..per questo mi sembrava strano che il Germania l'avessero ritirato dal commercio!  Laura era andata all'Istituto francese a vedere la Traviata che era una differita dall'Opera di Parigi :Le è piaciuta abbastanza, anche se era improntata ad uno stile moderno..(Laura è una tradizionalista, sta cercando per monti e per mari la Traviata di Zeffirelli, ma sembra sia introvabile, perlomeno quella che dura 3 ore)

Riguardo all'ecologia, io cerco di fare del mio meglio per inquinare il meno possibile il pianeta: uso sempre i mezzi pubblici, faccio scrupolosamente la raccolta differenziata, alimentando la mia insicurezza quando mi trovo con un prodotto che non so bene in che sacco mettere jajajaja (un ansioso rimarrà sempre un ansioso) coltivo piante e piantine in casa e sui nostri 2 minuscoli balconi, bado al mio acquario (il mio ecosistema perfetto).
 Per tutto il resto, io sono pragmatico: inquiniamo perchè siamo in troppi sulla Terra e perchè l'inquinamento ci permette di tirare avanti..Vedi il caso dell'Ilva: sappiamo che inquina, sappiamo che la popolazione circostante presenta più tumori, ma se la chiudiamo un'intera città muore di fame in due mesi
Vorrei vedere se si ritornasse alle "domeniche a piedi", alle bottiglie di vetro, alle borse "a rete" per riporre la spesa, se si permettessero i condizionatori solo negli ospedali e nelle scuole, se ci obbligassero a cambiare automobili e telefoni cellulari ogni 7 od 8 anni (e non ogni 2 come fanno in tanti) come sarebbe contenta la gente..
C'è una frase non molto fine (ma che posso scrivere, considerando, care amiche che siete adulte e vaccinate): "fare il finocchio, con il culo degli altri!"..Tutte le nazioni vorrebbero che le altre fossero ecologiste, poi si guardano bene dall'essere loro stesse virtuose..

Pensa Rosy che il film "I sopravvisuti", di cui sapevo la storia, mi è sempre scappato. Credo di aver visto solo gli ultimi 5 minuti una sera tornando a casa dalla palestra (io sono un esperto di finali e secondi tempi, perchè riesco ad accendere la tele poco prima delle 23) Mi è dispiaciuto averlo perso, perchè già me ne aveva parlato un mio zio che vive a Nizza e ne era rimasto molto colpito..
In compenso ho visto due volte "La fuga di Logan" che forse gli si avvicina un po' e non è (era; visto che è vecchiotto) affatto male..L'hai visto?
GinaR
28.09.2019, 10:19 (Überarbeitet 28.09.2019, 10:21)
Buongiorno amici
Marco, che lunghissimo testo, che ci hai scritto. Adesso ti conosciamo meglio. Come noto, sei molto occupato tutto il giorno, se tu riesca ad accendere la tele solo alle 23. Per me invece la serata libera comincia già alle 18, dopo che ci è stata l'infermiera l'ultima volta. Poi metto davanti al computer per studiare l'italiano un pochino, o per fare delle ricerche in internet. In questo periodo, come sapete, sono alla ricerca dei regali per natale. Fin ora ho ne ho comprati già più di venti, ma mi manca ancora più o meno la stessa quantità.

Ieri abbiamo ricevuto una brutta notizia. Philipp, il nostro nipote di 10 anni ha la diabete e si trova all'ospedale. Hanno scoperto la malattia solo ieri perché la nostra nuora Anja è andata con Philipp dal medico. Il giorno prima il bambino aveva sempre una grande sete e per questo beveva e beveva tantissimo. Questo sembrava strano ad Anja e voleva sapere il perché. Un'analisi del sangue le ha fatto vedere che i valori sono altissimi, più di 300. Il medico generico ha agitato immediatamente e ha mandato tutti e due all'ospedale nelle vicinanze. Lì i medici cercano di normalizzare i valori, ma ci vuole pazienza.
marco1818
28.09.2019, 17:19
Mi dispiace, Regina...Si tratta di un diabete giovanile, per adesso credo che dovrà fare l'insulina (e si mette a posto ) La buona notizia è che in questo campo, la medicina fa passi avanti ogni giorno e credo che in breve con pancreas artificiale ed altre innovazioni, il problema si riuscirà a risolvere..per adesso ci vuole pazienza..e vedrai che le cose andranno meglio!
  Comunque si dice "il diabete" è maschile..jajajaja..Ciaoooo
GinaR
28.09.2019, 18:16
Grazie Marco
La sapevo, le cose cattive sono sempre maschili:)))) jajaja
Philipp accetta la malattia ed è d'accordo di darsi delle iniezioni.
GinaR
29.09.2019, 08:48
Buongiorno e buona domenica, amici
Stamattina ho studiato dei verbi pronominali.
Amici italiani, potetemi dare qualche esempio dei verbi pronominali, come si usano, per favoro.
Quali sono quelli spesso usati? Forse potreste scrivermi qualche frase e le lore spiegazioni? .......
Ne sarei contentissima. Devo dire, la vostra lingua non è facile da studiare.
Adesso me ne vado, il lavoro mi aspetta, e l'infermiera sta arrivando

Ciao ciao....vi abbraccio:smile::kiss:

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren