Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
Rosy
13.12.2019, 18:37 (Überarbeitet 13.12.2019, 18:37)
per Andrea
Vi mando solo un piccolo saluto ,NON ho niente da raccontarvi,ma vi penso!
in italiano la doppia negazione ….nega.  
non c'è nessuno
non mi ricordo di niente
non voglio fare niente
non mi piace nessuno/niente
Rosy
13.12.2019, 18:53
per Regina
ciao Regina
Ciao amici

Ieri Olaf è venuto da me per dirmi che ha (trovato) PRESO una decisione, vuole comprare una nuova macchina. Temevo tutto quello che ha detto, come: "quella Mercedes non mi piace e quell'altra è troppo bassa,....ect. ect."  Alla fine ha detto: "chiamerò xxl'agenzia che vendE le macchine dELLA Volkswagen, come le ho detto, Louisa vuole una macchina Camper".
Vabbè,  io gli ho risposto : "lei può (rompere) ROVINARE/ FAR FALLIRE  lo studio dentistico se vuole, non mi interessa più. Non ha quasi mai ascoltato ai miei consigli. Una cosa è certa, io troverò un nuovo lavoro ma Lei....chissà".
Lui ha detto: "No no, non è vero ma cosa DEVO fare, Louisa è più forte di me".
Avete parole?
no. non ho parole. devi convincerlo ad andare da uno psichiatra.
ho messo le virgolette perché hai usato (molto correttamente ) il discorso diretto.
Rosy
13.12.2019, 18:56
adesso scappo. devo prepararmi per uscire . questa sera pizza con i colleghi del Distretto . e nessuno ha pensato ad invitare il Capo. quando ce ne siamo accorti abbiamo detto: "meglio così!!!"  :smile:
marco1818
14.12.2019, 08:31
E io scappo pure..corso di aggiornamento istruttori, 10 ore tra oggi e domani..ma fortunatamente questa volta lo teniamo in centro a fianco delle ferrovie Nord..Perlomeno la zona è piena di bar e ristoranti, una focaccina ed una birra ad un prezzo ragionevole riuscirò a prenderli..e poi è una bella giornata, il sole splende e il cielo è terso!
Verrà Laura a prendermi all'uscita, stasera, e ci godremo le luminarie di Natale in centro! Buona giornata, amiche!
Andrea Maria
14.12.2019, 22:18 (Überarbeitet 14.12.2019, 23:22)
Proprio In questo momento,caro marco e cara Laura ,state godendovi le luminarie di Natale ! Che bello sentirti lieto.(?)
Rosy
16.12.2019, 00:26
Per Andrea
Regina, se quei personaggi fossero mostrati sul palcoscenico teatrale , oppure se questa storia fosse raccontata in un film, si direbbe: hanno  esagerato! Luisa sta diventando l'incarnazione del male , sta superando sua madre. Una storia come "Rosemaries baby" di Roman Polanski. Puh!
Non ci sono errori ma io da italiana avrei scritto: se un autore di teatro portasse questi personaggi su un palcoscenico, oppure se le loro storie fossero il soggetto di un film, il pubblico direbbe: "hanno esagerato".
Rosy
16.12.2019, 00:33
Per Regina
Amici, nessuna chance. Non posso girare un film,...o un film di fantascienza sarebbe possibile.
Marco, hai ragione, la privacy è santa.
Nessun errore... Ma io avrei scritto:
Con questi soggetti non si può girare un film.....forse sarebbero adatti solo per un film di fantascienza.

Ma lo stile è personale...
Rosy
16.12.2019, 00:38
Vi piacciono le mie bolle di sapone?
Ne ho fatte di bellissime e grandiiiiiiissime!!!!
marco1818
16.12.2019, 08:24
Rosyyyyy!!! Mi devi spiegare bene la miscela delle bolle di sapone: più o meno ho visto a Madrid come facevano con i bastoncini e le cordicelle, quello che non so è la composizione chimica del preparato..(glicerina, ammoniaca, sapone da bucato, zucchero? E in che proporzioni?)
Le luminarie di Natale le ho viste..e ho visto tutta la gente che le vedeva..in centro non si riusciva a camminare,a me e Laura sembrava di discendere un fiume durante la risalita dei salmoni..
o meglio mi ricordava quando volevo recuperare qualche mio amico in chiesa all'uscita della messa della domenica..io volevo entrare ( di solito vedo le chiese solo dal di fuori) e gli altri volevano uscire..Un casino indescrivibile, dopo sei ore di palestra, sudaticcio e con lo zaino che pesava come la borsa dell'idraulico, in mezzo ad un fiume di gente piena di pacchi e pacchetti, mi è venuto il nervoso jajajaja..Per cui abbiamo preso qualche vicoletto secondario in cui si riusciva a camminare, abbiamo raggiunto la fermata della metro (che era piena come un uovo!!) e siamo ritornati a casa!
Però quest'anno abbiamo fatto l'albero di Natale (incasinatissimo come casa nostra..è..conforme..) e per giunta abbiamo messo le luminarie in balcone! E' confortante vedere alla sera quando torno a casa, il nostro balconcino illuminato in distanza..e sapere che ci sarà la zuppa di verdure pronta in tavola!! :) :) :)
GinaR
16.12.2019, 12:55
Ciao amici
Rosella, mi ricordo bene quando ero piccola facevo spesso delle bolle di sapone. Ma le tue sono bellissime.
Marco, a Natale ci sarà qualcos'altro da mangiare tranne che una zuppa di verdure. Forse un buon arrosto?
marco1818
16.12.2019, 19:17
La sera della vigilia andremo a casa degli amici (siamo padrini e madrina del loro figlio Lorenzo) Mangeremo, ma non troppo perchè il giorno dopo noi siamo a pranzo con altri amici in un ristorante cinese che fa cucina italiana e loro hanno il pranzo di Natale con i parenti..per cui ..moderazione e prudenza la sera del 24! In compenso giocheremo ad un nuovo gioco un Escape room da tavolo..sono voglioso di provarlo, lo sapete che tutti i giochi mi piacciono!
Rosella non dimenticarti la formula delle bolle..voglio farle anch'io!
Andrea Maria
16.12.2019, 21:00
Rosy, grazie infiniti per il tuo lavoro.  -Marco, per favore farci vedere il vostro albero di Natale. Vorrei vedere un albero casinissimo! Da noi l*albero sara' messo nel salotto solo il 24 dicembre, Prima e*un segreto .))))) come festeggiate voi, Regina? Vedo che nessuno di noi va in chiesa Da piccoli ci siamo andati ( andavamo??? No) per la messa di mezzanotte, ricordo bene lòdore dei nuovi foulard di lana ( un po* bagnati) delle contadine ,ricordo la sensazione, quando cantavamo  " Stille Nacht" -  e dopo la messa la lunga via di casa , e finalmente riarrivato -  i regali sotto l'albero ( portati di Gesu'Bambino ,che nello stesso tempo stava sdraiato nel suo presepe. Tutto era possibile. Oggi siamo troppo pogri per tutto questo e anche la pigrizia mi piace .
Buona serata ,amici.
Andrea Maria
16.12.2019, 22:33 (Überarbeitet 16.12.2019, 23:32)
Di nuovo io :
mentre stava appendere un vecchio calendario russo in cucina ( la cucina e'il refugio per tutti i santi, tutti gli animali ecc fatti a mano per qualche mamma russa o messicana ) - stavo immaginandomi voi tre:, Regina  fa solertamente un mondo di bestiolini mai visti , Rosella ,diventata bambina, fa salire le palle di sapone, e Marco fa un bel sorriso quando torna  a casa dopo una giornata faticosissima e vede le luce sul balconino , e,  pensando alla zuppa fumante che sta pronta sulla tavola,il suo sorriso diventa piu' largo...o miei tre  dolci amici ! Su su ,andate a letto !Avrete sogni d'oro, ne sono sicura.
Rosy
16.12.2019, 23:51
Cara Andrea, la nostra poetessa. Sai dare valore alle immagini e ci fai sembrare pieni di luce, immersi in occupazioni liete che fanno bene allo spirito.
Sai rendere poetica la realtà.
Ma oltre a tradurre , scrivi libri?
marco1818
17.12.2019, 09:12
per Andrea
Rosy, grazie infinitE per il tuo lavoro.  -Marco, per favore faCci vedere il vostro albero di Natale. Vorrei vedere un albero INCASINATISSIMO! Da noi l*albero sara' messo nel salotto solo il 24 dicembre, Prima e*un segreto .))))) come festeggiate voi, Regina? Vedo che nessuno di noi va in chiesa Da piccoli ci XX ( andavamo??? (va bene "andavamo" perchè si parla di un'azione abituale) per la messa di mezzanotte, ricordo bene L'òdore dei nuovi foulard di lana ( un po* bagnati) delle contadine ,ricordo la sensazione, quando cantavamo  " Stille Nacht" -  e dopo la messa la lunga via di casa , e finalmente SI ARRIVAVA -  i regali sotto l'albero ( portati di Gesu'Bambino ,che nello stesso tempo stava sdraiato nel suo presepe. Tutto era possibile. Oggi siamo troppo pIgri per tutto questo e anche la pigrizia mi piace .

mentre stavO appendeNDO un vecchio calendario russo in cucina ( la cucina e'il rIfugio per tutti i santi, tutti gli animali ecc fatti a mano DA qualche mamma russa o messicana ) - stavo immaginandomi voi tre:, Regina CHE fa solerTEmente un mondo di bestiolinE mai vistE , Rosella ,diventata bambina, CHE fa salire le BOlle di sapone, e Marco CHE fa un bel sorriso quando torna  a casa dopo una giornata faticosissima e vede le lucI sul balconino , e,  pensando alla zuppa fumante che sta pronta sulla tavola,il suo sorriso diventa piu' largo...o miei tre  dolci amici ! Su su ,andate a letto !Avrete sogni d'oro, ne sono sicura.

Brava Andrea,dolce poetessa!! cercherò di fotografare il nostro incasinatissimo albero di Natale che in questo momento ha un innaffiatoio sotto (me lo sono dimenticato mentre innaffiavo le altre piante)

Barzelletta per allietarvi la giornata:
In una stalla ci sono un maiale e un asinello: il maiale un po' spocchioso comincia a parlare mentre l'asinello è intento a ruminare il suo fieno
" Guarda me: sono bello grasso, tondo, roseo e pasciuto, sembro il ritratto della salute..e tu povero sfigato? Magro , per non dire macilento, grigiastro, un po' spelacchiato, ti si vedono tutte le costole quando respiri.."
L'asinello continua a ruminare tranquillo
"E poi, fa il maiale, parliamo del cibo: i padroni mi trattano bene, pane imbevuto nel latte, polenta, zuppa di riso, orzo, farro, avena.. e patatine novelle, insalatina fresca, carotine appena colte dall'orto, mele e pere e a volte ci scappa anche una fetta di torta che a loro avanza..E tu? Fieno, fieno e ancora fieno 365 giorni all'anno..fieno asciutto, ruvido, insipido, ammuffito..o mangi questa minestra o salti dalla finestra, povero sfigato che sei..
E l'asino zitto
Il maiale continua: " E parliamo anche delle nostre giornate: io sto qui nella stalla a riposarmi a rilassarmi. Se c'è il sole che batte, me ne sto tranquillo al fresco, se piove e ho voglia di fare due passi, me ne vado in cortile, sotto la tettoia a godermi la vista della pioggia che cade..E tu? Tutto il giorno a trascinare il carretto sotto il sole che ti secca come un fico..e se piove è ancora peggio, te la prendi tutta, il carretto si impantana e tu ti prendi anche qualche bella bastonata sul groppone se non lo tiri con abbastanza lena.."
Finalmente l'asinello gli da retta e risponde: "Quel che dici è vero, amico mio, hai ragione..Però a pensarci bene sai una cosa? Tu..NON MI SEMBRI MICA LO STESSO MAIALE CHE STAVA QUI  L'ANNO SCORSO!!"   :)  :)  :)  
Buona giornata amiche!
Andrea Maria
17.12.2019, 13:01
Rosella, ti ringrazio per le tue parole.Infatti siete voi che portate la poesia dentro ( di voi).Grazie Marco,per le correzzione.Che lavoro! La tua barzelletta e' molto divertente - a volte mi pare che anche noi siamo tali maiali!
Sono0 in fretta, partiamo per la campagna . Regina, ti auguro una buona soluzione per un problema fatto di un sindaco sbadato...
Ragazzi, buon avvento -ci sono ancora 6 giorni...
GinaR
17.12.2019, 18:51
Buonasera amici
Sono molto occupata. Mi faccio sentire il più presto possibile.
Grazie per simpatizzare con me.:kiss:
Rosy
19.12.2019, 00:20
Bene Regina. Sono contenta che il vostro sindaco sia stato colpito (in testa :smile:) dallo spirito natalizio e abbia deciso di non interrompere un servizio essenziale per le famiglie che si impegnano a curare a casa i propri cari.
Anche i sindaci hanno un'anima!
GinaR
19.12.2019, 11:54 (Überarbeitet 19.12.2019, 11:57)
Sì, ma adesso c'è un nuovo problema. Inge è stata operata venerdì e ora non può più lavorare per almeno 8 settimane. Sì,ovviamente  viene un'altra badante durante questo periodo ma Lisa è una stupida pecora, pigra e piace nemmeno a mia madre. Ieri mia madre ha detto " non venire più" .
Significa per me che, da gennaio lavorerò solo nelle mattine per poter occuparmi di mia madre nei pomeriggi. credete mi pure, non pago 25 euro all'ora per una che siede davanti al televisore guardano un film, le gambe in alto, con una tazza di caffè in mano e che non si nemmeno alza quando entro la stanza.
marco1818
19.12.2019, 18:22
Per Regina:  
Sì, ma adesso c'è un nuovo problema. Inge è stata operata venerdì e ora non può più lavorare per almeno 8 settimane. Sì,ovviamente  viene un'altra badante durante questo periodo ma Lisa è una stupida pecora, pigra e  NON piace nemmeno a mia madre. Ieri mia madre ha detto " non venire più" .
Significa per me che, da gennaio lavorerò solo nelle mattine per poter occuparmi di mia madre nei pomeriggi. credeteMI pure, non pago 25 euro all'ora per una che siede davanti al televisore guardano un film, le gambe in alto, con una tazza di caffè in mano e che non si  alza NEMMENO (va messo qui) quando entro NELLA stanza.

Hai proprio ragione, cacciala via a pedate, quella Lisa è una fannullona e una maleducata..Io mi vergognerei di lavorare in quella maniera, mi sembrerebbe di rubare i soldi..
GinaR
19.12.2019, 19:28
Andrea, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri di un buon compleanno:kiss::kiss::party::party:
Andrea Maria
19.12.2019, 20:52 (Überarbeitet 19.12.2019, 20:54)
Regina, ti ringrazio di cuore.?Nonostante che  tu
abbia molti problemi gravi,tu pensi a me.Grazie a te ,la nostra bravissima ammirevole!!!!!!
Rosy
20.12.2019, 01:01
Andrea , auguri auguri  carissima.
mia nipote Fabiana si è sempre lamentata del suo compleanno a Dicembre perché tutti le fanno un solo regalo….Natale+compleanno
Nel tuo caso come va?  :smile:
:hug:   :kiss:
GinaR
20.12.2019, 07:43
Andrea, mi sono sbagliata? Il tuo compleanno è il 18 dicembre? Ma no, il mio calendario dice "19 dicembre....compleanno Andrea" :))
Per favore, lasci cambiare i tuoi documenti, il mio calendario non sbaglia mai.

Amici, vi auguro un buon venerdì.
Finalmente oggi è l'ultimo giorno prima di vacanza. Fra mezz'ora lascierò lo studio dentistico e ci tornerò solo il 2 gennaio.

Vi sentiamo
marco1818
20.12.2019, 15:38
Ooohh Andrea, auguri anche se in ritardo..ma del resto come potevo sapere il giorno del tuo compleanno? Be', comunque auguri di cuore!

Andrea, mi sono sbagliata? Il tuo compleanno è il 18 dicembre? Ma no, il mio calendario dice "19 dicembre....compleanno Andrea" :))
Per favore, FAI cambiare i tuoi documenti, il mio calendario non sbaglia mai.

Amici, vi auguro un buon venerdì.
Finalmente oggi è l'ultimo giorno prima DELLE vacanzE. Fra mezz'ora laSCerò lo studio dentistico e ci tornerò solo il 2 gennaio.

Ooohh povero me, non sentirò più niente di Olaf fino al 2 gennaio..me misero, me tapino, me infelice.. che Natale sarà?  :)  :)  :)

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren