Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
marco1818
28.07.2020, 09:00
Mhmm..Andrea, "mi ero portato dietro " è una costruzione molto usata. Ti faccio qualche esempio: " Mi sono portato dietro un libro da leggere al parco" "Ci siamo portati dietro una quantità di panini e bibite per il viaggio" "Ti porti dietro qualcosa da leggere?"
E' l'equivalente di "ho portato - abbiamo portato - hai portato" forse con una sfumatura in più, un sottinteso " mi sono ricordato di portare..ci siamo ricordati di .."
Ad esempio io tra poco dirò a Laura: "Ti sei portata dietro il cappellino, che sai che il sole ti da fastidio?"
"spero DI tutto cuore" è l'espressione giusta..se hai qualche dubbio scrivi pure e cercherò di risolverlo anche se Rosella ne sa più di me di grammatica..

Per Regina" E VOIALTRI, che state sempre in Italia, non so dove potrebbe essere la vostra destinazione DEL cuore. " il resto va bene,,Buon viaggio Regina  e come dicevano nel mio film preferito "Per favore non mordermi sul collo"  vi dico anch'io "ARROTATEVI I DENTI" jajajaja! (che non so come frase quanto sia corretta, comunque in attesa di una buona mangiata, può andare..)
GinaR
28.07.2020, 11:14
Marco, voialtri....una sola parola?  Possiamo dire gli esempi anche senza parola "dietro" , se capisco bene . Per esempio : mi sono portato un libro da leggere al parco, o ho portato un libro da leggere al parco.

o no?

Vabbè, finalmente ho fatto le valigie e Kurt le ha portate nella macchina. Quasta volta staremo in Italia per 17 giorni. È il periodo più lungo che abbiamo mai passato in Italia, solo una volta ( dopo che ci siamo sposati) come luna di miele siamo stati sull'isola Ibiza per 4 settimane. Adesso non ci piace più andarci anche se il fratello di Kurt ha un grande appartamento direttamente sulla spiaggia. Li c'è sempre troppa gente e inoltre gli spagnoli non sanno parlare italiano.:)))))
marco1818
28.07.2020, 19:12
Sì Regina "voialtri" è una sola parola. La si usa spesso come in questo esempio: "Io rimango a casa, voialtri due cosa fate?"
Gli esempi che hai fatto vanno benissimo, si può aggiungere la parola "dietro": "mi sono portata/o dietro un libro da leggere al parco" per rafforzare l'idea che ti sei ricordata di portare il libro..nota che tu devi dire "portata" perchè sei donna, io dovrei dire "portato"..il perchè portato/a si riferisca alla persona e non all'oggetto..me ne sono accorto in questo momento, non ci avevo mai fatto caso, adesso chiedo a Laura.
Spiegazione della maestra Laura: il participio passato se è retto dal verbo essere concorda con il soggetto, se è retto dal verbo avere no, per cui devi dire
- Mi sono portata (dietro)  un libro  da leggere
- Ho portato (dietro) un libro da leggere

E adesso per continuare con gli esempi: portatevi dietro una bilancia per vedere di non ingrassare troppo in 17 giorni jajajajaja
Rosy
28.07.2020, 19:32
Ciao carissimi.
Vi penso molto e mi fa piacere leggere che vi ricordate di me anche quando sono assente.
Questa settimana è stata faticosa.
Elena è andata via 4 giorni. Il lavoro è troppo stressante. Io ho aiutato Adele a pulire la sua casetta nuova.
Mi sento sempre di corsa, sento che il tempo mi sfugge. Mi tormento perché se faccio una cosa non posso farne un'altra  che pure voglio fare.
Per riprendere l'equilibrio me ne andrò da sola ad Alba Adriatica. Ho già detto a mia sorella che non voglio fare nessun programma, e non voglio cucinare e neanche vedere tanti ospiti.
Rosy
28.07.2020, 19:36
Comunque in questi giorni io e Marta abbiamo organizzato la nostra vacanza di famiglia tra Parigi e i castelli della Loira. (Che fortuna avere una figlia che vive a Parigi)
Poco fa con Adele ho prenotato l'aereo per un viaggio a Napoli con mia sorella e la mia amica Carmela. Andremo a fine Settembre.
Adesso devo farmi venire altre idee......
marco1818
29.07.2020, 15:31
Ragazze vi ricordate la storia del panettone che Laura tiene da mangiare per Pasqua in quanto odia la colomba? E che quest'anno non abbiamo mangiato perchè era misteriosamente scomparso, facendoci sospettare oscure e malefiche presenze in casa nostra?
Stamattina sono sceso giù in box perchè domani verrà il meccanico a revisionare la macchina, apro il portabagagli e zac..il panettone era lì, nel bagagliaio, accompagnato da 3 bottiglie di birra analcolica e 3 di Frizzantino ..Tornando a casa dall'Esselunga eravamo troppo carichi e avevamo lasciato in macchina le cose che non dovevamo stare in frigo..e inevitabilmente ci eravamo dimenticati!
   Nessuno potrà mai capire l'incommensurabile gioia che prova un disordinato quando ritrova inaspettatamente quello che credeva perduto per sempre!
PS ovviamente il panettone è scaduto, ma Laura ha detto che se lo mangia lo stesso..:) .) :)
Andrea Maria
29.07.2020, 17:15 (Überarbeitet 29.07.2020, 17:27)
E ne ha ragione, Laura.Nux vomica , c'é 'avete in casa? Io essendo molto disordinata conosco bene quest a gioia. A volte trovo una bancanota da 5 euro in un libro e mi sento ricca ricca
Grazie Marco per la tua spiegazione di"portarci dietro". Ed ecco le mie prossime domande:
Hai scritto:" ti sei portata......che sai che il sole.."
Cosa vuol dire questo che (sai)?
Poi: non ci avevo mai fatto caso"    ??????????
Poi:
che Laura tiene da mangiare in quanto odia..
tiene??? In quanto????

Povero Panettone, certamente si e chiesto: perchè mi tengono chiuso qui , non mi vogliono bene."
marco1818
30.07.2020, 08:41
per Andrea
1) ti sei portata dietro il cappellino, "visto che"sai che il sole...oppure "dal momento che sai che il sole..". In questo caso "che " sostituisce il "visto che"  o "dal momento che"

2) "non ci avevo mai fatto caso"  vuol dire " non me ne ero mai accorto" "non mi ero mai preoccupato di questa cosa"

3)"che Laura tiene da mangiare in quanto odia"  significa: "Laura conserva un panettone dal momento che odia la colomba"  
"dal momento che" = "perchè"
Scrivi Andrea, quando hai bisogno, mi piace cercare di aiutare, per quel che posso..
GinaR
30.07.2020, 10:17
Buongiorno amici
Eccomi. Siamo arrivati qui a Bossolasco ieri a mezzogiorno. Abbiamo fatto un buon viaggio senza disturbi. Ma ieri non ha funzionato internet e per questo non ho potuto collegarmi.
Adesso tutto va bene.
Rosy
30.07.2020, 11:44
Ciao Reginaaaaa! Bentornati a voi.
E buone e saporite vacanze.
Se mi mandi su WhatsApp il tuo indirizzo italiano con il nome dei tuoi amici , ti mando una cartolina dal mare.
Io parto sabato.
GinaR
30.07.2020, 16:14
Ciao amici
Siamo arrivati ieri a mezzogiorno dopo 8 ore di un viaggio non stressante. Non abbiamo visto tanti turisi dall'estero e per questo non c'era molto traffico in autostrada.
Gli amici ci hanno saluti con un bel pranzo di antipasti misti e un buonissimo caffè italiano. Immediatamente ci siamo sentiti al nostro agio. Qui fa bel tempo e ci possiamo godere la tranquillità di questa zona seduti sul balcone nell'ombra del tetto della casa.
Oggi abbiamo già fatto la spesa nel piccolo supermercato del paese. Meno male che c'è il superamento così non dobbiamo sempre andare alla città più grande per comprare le cose di cui abbiamo bisogno. Gli amici e anche noi andiamo sempre a prendere l'acqua da bere dalla fontanella molto vicina alla casa. L'acqua è ben fresca e evitiamo della plastica.
In questo periodo il piccole nipote Tom di 5 anni passa le sue vacanze a casa di suoi nonni. Per questo la casa è un po' più rumorasa che al solito, il bambino porta "vita" in casa. Petra e Rainer amano il piccolo ma non sono più abitati a un bambino così vivace. È lo stesso da noi quando sono a casa nostra Carla e Nele o Emma e Anna.
Stamattina abbiamo pranzato da Teresa di cui il suo ristorante si trova nel paese vicino a Bossolasco. Io ho mangiato delle salsicce e Kurt un grande fritto misto di pesce.
Vi saluto cordialmente e mi farò sentire molto presto :kiss:

Buon viaggio, Rosella
Basta se mi mandi un saluto con whatsapp. Sarei contentissima.:kiss:
marco1818
30.07.2020, 16:37
Per Regina
Siamo arrivati ieri a mezzogiorno dopo 8 ore di un viaggio non stressante. Non abbiamo visto tanti turisTi dall'estero e per questo non c'era molto traffico in autostrada.
Gli amici ci hanno salutATO con un bel pranzo di antipasti misti e un buonissimo caffè italiano. Immediatamente ci siamo sentiti al nostro agio. Qui fa bel tempo e ci possiamo godere la tranquillità di questa zona seduti sul balcone ALL'ombra del tetto della casa.
Oggi abbiamo già fatto la spesa nel piccolo supermercato del paese. Meno male che c'è il superMERCATO così non dobbiamo sempre andare (FINO ) alla città più grande per comprare le cose di cui abbiamo bisogno. Gli amici e anche noi andiamo sempre a prendere l'acqua da bere dalla fontanella molto vicina alla casa. L'acqua è ben fresca e evitiamo della plastica.
In questo periodo il piccole nipote Tom di 5 anni passa le sue vacanze a casa DEI suoi nonni. Per questo la casa è un po' più rumorOSA che al solito, il bambino porta "vita" in casa. Petra e Rainer amano il piccolo ma non sono più abitUATI a un bambino così vivace. È lo stesso da noi quando sono a casa nostra Carla e Nele o Emma e Anna.
Stamattina abbiamo pranzato da Teresa IL cui il  ristorante si trova nel paese vicino a Bossolasco. Io ho mangiato delle salsicce e Kurt un grande fritto misto di pesce.
Vi saluto cordialmente e mi farò sentire molto presto
Brava Regina sono contento che siate arrivati bene e che vi siate già ambientati..e che incrementiate un po' il turismo estero in Italia, ne abbiamo veramente bisogno..Comprate tanto e spendete tanti soldi jajajajaja!
Come tu faccia a mangiare salsicce con questo caldo, proprio me lo chiedo..noi a pranzo solo pasta fredda, pomodori e frutta..
Buon viaggio Rosella e buona permanenza nel tuo castello di campagna Andrea !
GinaR
30.07.2020, 18:33 (Überarbeitet 31.07.2020, 05:44)
Mille grazie Marco per le correzioni del mio testo. Quando vado in vacanza non mi porto più dietro i miei libri per lo studio. Delle salsicce a pranzo per me vanno sempre bene. Non perdo l'appetito nemmeno  con le temperature alte. Meno male, neanche Kurt.
Rosy
01.08.2020, 12:56
Buongiorno. Sono in partenza anch'io. Questa sera sarò al mare.
GinaR
01.08.2020, 19:09
Ciao amici
Adesso usciamo, andiamo alla pizzeria a Somano con gli amici, il loro nipotino e un loro amico, un tedesco che vive in Italia permanente.
Mangerò una pizza o un'insalata?  Ma una cosa è sicura...mangerò una grande coppa del buonissimo gelato alla crema.
Ciao ciao:kiss:
marco1818
03.08.2020, 16:53
Ma Regina, mi meraviglio di te!! :) :) :)  Cos'è questa astinenza da cibo, questa inappetenza, questa morigeratezza? Solo una misera pizza e un gelato? O, peggio ancora, un'insalatina ed una coppetta di gelato? Eeehh non sei più la turista di una volta, il tempo passa anche per te, bisogna proprio dirlo..
Sentito che frescolino oggi?
GinaR
03.08.2020, 17:10
Marco, ti ho appena descritto che cose abbiamo mangiato oggi ma il lunghissimo testo è sparito.
GinaR
03.08.2020, 17:12 (Überarbeitet 03.08.2020, 17:16)
Ok,...ancora una volta.
Non è mica colpa mia che mangio pocco,  è colpa del tempo, delle temperature altissime.
Oggi mi sono migliorata e a pranzo ho mangiato un menù di 3 antipasti, 1 primo, 1 secondo e un dolce. Mezz'ora fa ho mangiato un brioche all'albiccoca, una crostata e un sacco dei buonissimi dolci che vengono fatti a Murazzano, un piccolo paesino nelle vicinanze.
Adesso ho mal di stomaco e gli uomini hanno bevuto una grappa per sentirsi meglio. Anche loro hanno mangiato troppi dolci.
Ora sta piovendo forte forte. Vi lascio, devo chiudere le finestre.
Rosy
04.08.2020, 15:41
Ciao caro e care. Oggi appuntamento dal parrucchiere dal parrucchiere.
Uscirò di qui con una testa nuova, dentro e fuori. :smile:
Rosy
04.08.2020, 15:44
Oggi relax
GinaR
04.08.2020, 17:42
Rosella, cosa significa dal parrucchiere dal parrucchiere?  Perché hai scritto " dal parrucchiere " due volte?
Rosy
05.08.2020, 01:25
Eeehmmm. È semplicemente un errore. Dovevo scrivere dal parrucchiere una sola volta.
Adesso ho un bel taglio corto con capelli bruni dai riflessi rossi.
GinaR
05.08.2020, 06:17
Non vuoi farci vedere i tuoi nuovi capelli, la tua pettinatura?
Rosy
05.08.2020, 08:30
Buongiorno,
Qui tempo brutto,  pioggia vento e freddo.
Ma ci voleva , avevamo un caldo umido insopportabile.
E anche se non vado al mare per Due giorni ho tanto da fare
Andrea Maria
05.08.2020, 23:46 (Überarbeitet 06.08.2020, 00:08)
Tutti noi quattro ora o fra poco stiamo sotto il piumino ( in realta' solo io, perche' voialtri italiani non ce l*avete sognando di vivere in un paese caldo ).
Sono in campagna per adempiere il mio dovere da quasi 5 anni: vendere la nostra casa CON noi .....adesso devo fare un appuntamento con il notaio (
 due anni fa abbiamo tutti firmato un contratto - nessuno ci aveva detto che i contandini hanno il diritto d iperlazione (?) ( gli avvocati ne hanno dimenticato oppure non lo sapeanno. il notaio era  arrabiato perche' non e' stato lui che aveva fatto il contratto ma due conte- non ce lo detto pensando:  perche' farlo solo una volta??)- nonostante questo- adesso   sarebbe bene anzi importantissimo farlo presto presto perche' una legge riguardo la nostra situazione sta per cambiando -
Ma! Mia sorella ha un appuntamento con la parucchiere e questo appuntamento va prima.
Lei ha bisogna di mostrarci chi e' qua la persona importantissima.
Io staro' ubbidiente - non si puo* far volare via gli uccelli dalle teste degli altri (lo capite? ) E prima di andare dalla parucchiere, dobbiamo andare a comprare un nuovo vestito, che sara' proprio lo stesso come tutti gli altri dieci.Lei invece non capisce che se vai dal notaio per vendere una casa non piccola non brutta non mal situata,sia meglio fare  la figura poverea ma pulita, ben educata ma modesta ,. I notai sono gelosi, ed invidiosi, non vogliono aiutare alle persone che sembrano superiori di loro.La compratrice invece dovrebbe far grande figura- la scorsa volta quando sono venuti da lui,lei,la nostra nipote voleva sembrare la modesta,-si era vestita molto negligente, e ho visto negli occhi del notaio:Ah, per questa ricca, giovane, aristocrata da Berlino non vale la pena di vestirsi bello per me .E lui
 non ci ha detto che i contadini possono dire di no ......Una storia davvero buffa. Mi sento ancora una figura nel la commedia dell'arte- i soldi, quando arriveranno finalmente ,verranno subito agli avvocato.Macosi' mi sento un po* in Italiain unacommedia del*arte,
Questa mia storia noiosa vi horaccintato per far addormentare anche Rosella.
 Mi,invece fa la febbre.Buonanotte!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren