Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Beiträge
GinaR
30.06.2021, 18:51
Ciao amici
Sono molto occupata e per questo solo un piccolo saluto da parte mia.
A presto
Christophe
30.06.2021, 21:38
Marco, muchas gracias por corregirme. Como te lo había dicho no es fácil porque tengo 50 años de practica de español y muy poco en italiano.
Quiero darte las gracias por tus correcciones en italiano.
Christophe
30.06.2021, 21:59
Marco, ahora yo sé porque tengo muchos problemas con la gramática italiana.
La gramática italiana es más completa que la gramática española y es eso que me da tantos problemas.
Si puedes hacer lo necesario para ayudarme, sería muy contento.
marco1818
01.07.2021, 08:53
Per Andrea
Sono sollevata anch'io.Finalmente vanno a casa,i nostri conigli spaventati,i nostri dormiglioni ,che,anni fa sono riusciti ad essere AFFONDATI (come ti avevo detto, è una parola che si riferisce alle imbarcazioni che vanno a picco, ma ormai è entrata in uso per riferirsi a un disastro) dai russi,dai sudcoreani! Tempi passati in cui sapevano e volevano giocare una bella partita Devono andare a

letto e piangere:" Mamma,gli
 altri sono cosi' cattivi
,mamma !" potrebbero
ANDARE A FARE UN ALTRO LAVORO (frase tipica),ma sono troppo
 stupidi e trooooppo pigri,poi
 hanno la puzza sotto il naso
 ,e questo gli impedisce di

riflettere.

In generale voglio che vinca la squadra CUI voglio bene, e primA di tutto voglio che vinciamo noi.Ma questa squadra e' una vergogna.
Voi venite A Monaco.Con gli inglesi o con gli svizzeri? Oh se vincerannO gli svizzeri ......Anche se hanno fatto una bella partita ,io semplicemente non voglio che VINCANO loro..Non sono uno "sportsman", sono una donnA  che guarda le partite con tantE emozioni e pregiudizi.
Volete sapere QUALI emozioni e pregiudizi? No,non ABBIATE paura.mi rendo conto che gia' ho scritto troppo  
Brava Andrea, ottimo lavoro, ti aspetto domani per tifare Italia insieme!!

Per Christophe: traduco in italiano quello che hai scritto in spagnolo, magari ti aiuta a famigliarizzarti un po'..
Marco adesso so perchè ho molti problemi con la grammatica italiana. La grammatica italiana è più complicata che la grammatica spagnola ed è questo che mi da tanti problemi.Se puoi fare il necessario per aiutarmi sarei molto contento. La gramàtica italiana es muy confusa y llena de excepciones y trampas..incluso nosotros los italianos  a menudo nos equivocamos..muchas reglas han caìdo en desuso, el subjuntivo està casi muerto, los jovines ya no lo utilizan ..Yo digo que el italiano es bizantino.. y en este momento aùn màs..Ciaooooo!
Christophe
01.07.2021, 09:33
Gracias Marco espero verte por la tarde o de noche. Te deseo una  buena semana
GinaR
01.07.2021, 15:22
Ciao amici
Doppo la bufera di martedì fa freddo da noi. Ci sono solo 16 gradi e il cielo è copertissimo. Aspettiamo di nuovo la pioggia. Uguale, sicuramente il tempo migliorerà fino al weekend.
Il vento fortissimo ha causato alcuni piccoli danni al tetto del nostro garage. Alcune tegole sono volate via e cadute in fronte alla finestra della vicina. Una cosa per l'assicurazione, salderanno la fattura. Meno male. Domani non andrò al lavoro, sarò libera tutto il giorno.
marco1818
02.07.2021, 16:32
Per Regina
DoPo la bufera di martedì fa freddo da noi. Ci sono solo 16 gradi e il cielo è copertissimo.(meglio: molto coperto.."copertissimo" non esiste, è carina come parola, ma è una tua invenzione..:) :) :)  Aspettiamo di nuovo la pioggia. Uguale? ? MA, sicuramente il tempo migliorerà fino al weekend.
Il vento fortissimo ha causato alcuni piccoli danni al tetto del nostro garage. Alcune tegole sono volate via e cadute DI fronte alla finestra della vicina. Una cosa per l'assicurazione, salderanno la fattura. Meno male. Domani non andrò al lavoro, sarò libera tutto il giorno.

Anche io sono alle prese con la burocrazia: ho buttato via le fotocopie degli assegni fatti alla clinica quando ho avuto l'intervento per l'ernia. Invece servono alla commercialista per la dichiarazione dei redditi, non bastano le ricevute dei vari specialisti che ho pagato..e inoltre le serve ricevuta per ricevuta quanto l'assicurazione mi ha rimborsato!
L'assicurazione cui ho telefonato stamattina non ne sapeva niente, perchè loro incassano i quattrini, ma rimborsa un altro istituto di cui non conoscevo l'esistenza..Per cui ho dovuto iscrivermi a questo istituto, con mail, password provvisorie ect, cercare fattura per fattura, fotocopiare (la fotocopiatrice si inceppava ogni momento) cercare e fotocopiare dai conti correnti delle varie banche dalla lista movimenti quello pagato..e adesso speriamo che sia finita, lunedì porto il tutto alla commercialista! Come minimo 6 ore di lavoro..ma è così siamo in Italia, tutto è complicato, difficile, astruso..
  Vabbè stasera tutti a tifare Italia, forza Regina, Andrea e anche tu Cristophe anche se non ti piace il calcio, sostenete me e Rosella!
Andrea Maria
02.07.2021, 17:14
Marco,tu sai che brava tifosa che sono.Sono camminata per le strade e sono andata in piazza Maria,dove  vanno tutti i turisti pensando che gli altri turisti siano bavaresi...Ho visto solo i Belgi(????)  Hanno urlato e bevuto senza fine.Non devono vincere ( mi fanno pensare sempre a cicoria),i veri vinciatore nel calcio sono gli ITALIANI!( oh,Madonna,non l' ho detto ! In bocca al lupo ! incrocio le dita).Ho paura che arrivera' la pioggia!
Andrea Maria
02.07.2021, 17:15
Ho dimenticato di dirti : Gli italiani sono mooolto amati a Monaco!
Andrea Maria
02.07.2021, 23:32
Auguri!Auguri! Auguri!Sono felicissina!
Rosy
03.07.2021, 01:40
Aaaarrrrgghhhh. Avevo scritto tutti i miei commenti sulla partita ed è sparito il messaggio!
Non posso riscriverlo.
Sono contenta che la'Italia abbia vinto nonostante l'arbitro.
Oh , era proprio dalla parte dei Belgi e senza nessuna vergogna!!!! Ha cercato di farci perdere in tutti i modi.
Da noi come dappertutto si usano espressioni molto colorite contro l'arbitro quando non si è d'accordo e stasera le abbiamo ripassate tutte e ne abbiamo anche inventate di nuove.
Abbiamo visto la partita nel bar di mia nipote mangiando pesce fritto , verdure pastellate cocomero e bevendo birra .
Ci siamo agitati molto
Rosy
03.07.2021, 01:43
Andrea grazie per i tuoi auguri, ci hanno portato fortuna e hanno annullato gli anatemi dell'arbitro. :smile:
Rosy
03.07.2021, 01:46
Come avete capito sono a casa mia ad Alba Adriatica ma solo per tre giorni :cry:
GinaR
03.07.2021, 05:30
Auguri, amici italiani.
Rosella, ho capito immediatamente dove sei. Nipote, pesce fritto, ...tutto chiaro. Goditi i giorni al mare.

Vi saluto tutti.
marco1818
03.07.2021, 09:33
Per Andrea Marco,tu sai che brava tifosa (che) sono.HO camminatO per le strade e sono andata in piazza Maria,dove  vanno tutti i turisti pensando che gli altri turisti siano bavaresi...Ho visto solo i Belgi(????)giusto!   Hanno urlato e bevuto senza fine.Non devono vincere ( mi fanno pensare sempre ALLA cicoria),i veri vinciTORI nel calcio sono gli ITALIANI!( oh,Madonna,non l' ho detto ! In bocca al lupo ! incrocio le dita).Ho paura che arrivera' la pioggia!
Grazie, grazie mille Andrea per la fiducia e l'incoraggiamento..i tifosi..sono sempre tifosi, di ogni nazione, in ogni luogo, bevono, schiamazzano, sporcano, fanno risse..
  Gli unici che mi sono piaciuti sono stati gli scozzesi, anni fa erano venuti a Milano e stavano bene, con i loro gonnellini, la fiaschetta d'argento che pendeva davanti a protezione della parti basse (forse) e ripiena di whisky i cappellini colorati..facevano una bella scena..
  Rosella io non avevo proprio capito che eri ad Alba, Regina è più intuitiva di me !
Be' comunque è andata bene, seppur con qualche spavento, dovrò andare a prendermi una brioche all'Esselunga per riprendermi dalla paura..(tutti i salmi finiscono in gloria jajajaja)
Rosy
03.07.2021, 17:55
Oggi siamo andati al mare fino alle 12.
Al ritorno abbiamo fatto una gigantesca insalata di riso (1kg di riso più tonno scamorza mais sottaceti wurstel pomodorini olive nere olive verdi.....) una grande insalata mista , un grande vassoio di mortadella prosciutto bresaola , un grande vassoio di formaggi misti e un cesto di pane fresco e focacce e abbiamo mangiato in dodici sotto il terrazzo di casa mia.
Alla fine è arrivato un canestro di ciliegie e poi un'anguria di 15 kg e poi..... il caffè.
Rosy
03.07.2021, 18:15
Insomma dopo 2 ore ci siamo alzati da tavola e siamo andati a fare la pennichella.
Quella che in Spagna si chiama siesta.
Abitudine specialmente estiva del nostro sud .
I milanesi NON fanno la pennichella.
Adesso sono in poltrona in procinto di partire per Tollo dove faremo cena in un ristorante di cucina abruzzese tipica . Regina ti manderò le foto.
Dopo cena andremo a fare una passeggiata sull'Orientale, bellissimo lungomare di Ortona e prenderemo un fantastico gelato
Christophe
03.07.2021, 20:31
ROSY, NO ENTIENDO INGLÉS. TE LO HABÍA DICHO, ODIO ESE IDIOMA QUE PARA MÍ NO VALE NADA.
Andrea Maria
03.07.2021, 21:21
Christophe,Rosella ci ha scritto una bellissima descrizione della sua giornata,naturalmente in italiano.Tu lo prendi per inglese? Forse il nostro salotto italiano/ tedesco non e' giusto per te?
Christophe
03.07.2021, 22:27 (Überarbeitet 03.07.2021, 22:28)
Andrea, no posso parlare e scrivere italiano come parlo lo spagnolo. Sono di famiglia spagnola e l italiano è difficile per me.
GinaR
04.07.2021, 05:10 (Überarbeitet 04.07.2021, 05:10)
Buongiorno amici
Rosella, vedo che sei contentissima. Il tuo luogo perfetto,...il mare. Sono curiosa, farmi vedere le foto.
Io sono molto occupata. Oggi verranno gli ospiti e per questo c'è molto da fare. Ma la cosa più importante è che fra poco verrà Tanja con le gemelle , per sempre. Non possiede niente, e prima dobbiamo comprare per il nuovo appartamento tutti i mobili necessari, per la cucina, per la sala da pranzo, camera da letto, camera per le bambine, divano e televisore, alcuni armadi,...e così via. Prima tutte e tre abbiteranno a casa nostra perché la casa nuova è assolutamente vuota. Per di più dev'essere organizzato il trasloco da Wuppertal a Ellingen. Da giovedì Heiko sa che Tanja lo lascerà e che si trasferirà in Baviera. È scioccato e non vuole crederlo ma capisce anche che Tanja non cambierà più opinione.  Speriamo che non faccia delle difficoltà.
Tanja ce la farà con il nostro aiuto. Ci siamo noi e ci saremo noi con tutta la nostra forza ed energia.
Buona domenica
marco1818
04.07.2021, 08:42
Regina: "abiteranno" il resto è giusto, sei stata bravissima! E, senza dubbio ce la farete e avrete la soddisfazione di partecipare alla crescita delle gemelline!
Christophe, intenta escribir en italiano, si te equivocas, paciencia, estamos aquì para ayudarnos..(NON posso parlare..)
Rosella, io sono milanese, ma alla pennichella non rinuncio: se non la faccio sono un uomo morto ! Complimenti per il tuo pranzo, mi ha messo fame di prima mattina solo a leggerlo!
Andrea, molto carino il tuo appunto ironico a Christophe, hai detto quello che io stavo pensando..
E adesso corro fuori casa insieme a Laura che si è alzata "presto"..c'è un'allieva che ci aspetta ai giardini e altri miei colleghi e compagni..e oggi pomeriggio..burocrazia dovrò controllare tutto quello che devo portare alla commercialista domani ohibò..fortuna che sembra che verranno temporali di forte intensità, così stare in casa mi peserà di meno..
Buona domenica, gruppo...:)
GinaR
04.07.2021, 09:31
Grazie, Marco per la correzione e il complimento. Ti auguro una buona domenica nei giardini assieme a Laura e gli amici.
Sì, sarà una grande gioia veder crescere Carla e Nele. Lunedì verrà la proprietaria della casa in cui Tanja abiterà per portarmi le chiavi. E poi potremo cominciare a misurare le stanze.
Tanja non ha ancora visto la casa, si fida di me. Io conosco la casa già da sempre ma adesso tutto è assolutamente nuovo, il bagno le porte, i pavimenti,....e così via. Per di più c'è un grande giardino, più grande del nostro. Tutti i vicini sono molto gentili, l'asilo nido non è lontanto e la scuola è quasi dietro all'angolo. Anche se la nostra città è molto piccola, solo 3400 abitanti, c'è un supermercato, una farmacia, una macelleria , una panetteria e due medici di base. Insomma, c'è tutto e tutto è raggiungibile a piedi. Inoltre noi abbiamo due macchine per prestarne una a  mia nipote.
Cominciamo un nuovo scorcio.

Buona domenica

Rosella, dove sono le foto? Sai che sono curiosa :)))))
Andrea, anche a te "buona domenica". Sei in campagna?
Rosy
04.07.2021, 19:13
Christophe je t'avais dit que j' étudie le français et tu sais que je suis italienne.
Donc pourquoi ce message tout en lettres majuscules?
Il me semble que tu es assez malpoli!
E d'altra parte se una persona parla o scrive o ama l'inglese non lo fa certo per offendere te.
Io purtroppo non parlo inglese ma amo la letteratura e l'arte inglese.
Pensi che sia una buona ragione per non parlare con me?
Pas de soucis. Je ne pleurerai pas.
Rosy
04.07.2021, 19:22 (Überarbeitet 04.07.2021, 19:25)
E veniamo a parlare della mia giornata di oggi.
Adesso siamo in autostrada e stiamo tornando a casa.
Peppe non ha bevuto niente perché deve guidare. Io invece ho bevuto birra bionda e rossa e anche un bicchiere di spumante!
Ho anche mangiato! Antipasto tradizionale con cacio fritto, olive ascolane, pallotte cacio e uova e salumi,  pasta alla chitarra con verdure e guanciale, timballo teramano, arrosto con verdure grigliate e poi dolce spumante e caffè.
Da domani .....insalata e anche scondita. E acqua!

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren