Forum

Per Regina: "ed è un giornoi libero"... è un'espressione che non si usa qui da noi. O è un giorno festivo (e si "sta a casa" ), o è un giorno lavorativo (e si va a lavorare)
- si TRASFERISCONO A casa di lui e per questo non VEDREMO (meglio usare il futuro) -ragazze-
Vabbè, la distanza è poca, sono sicuro che continuerete a vederle come adesso, non preoccuparti.
I Lindoor sono tra i miei cioccolatini preferiti, e i rossi sono i migliori di tutti, hai fatto bene Rosy! Un altro tipo di cioccolatini che adoro sono i cuneesi al rhum.
Meglio non comprarli e non averli in casa, se no, tanti ne ho e tanti ne mangio, non so trattenermi!
  Laura invece fa così per il salame, ecco un altro prodotto che non dobbiamo assolutamente comprare, appena è in frigo sparisce in due giorni, sembra il mago Silvan!
A proposito, Regina quelli che voi chiamate i 3 re santi, non li chiamiamo Re Magi, famosi, come dico io per portare dei regali che 2 su 3 sono delle ciofeche jajajaja! Tradizione rispettata fino ai giorni nostri, mitigata, in parte, dalla nobile arte del riciclo jajajaja!
Bentornata Rosy, adesso aspettiamo notizie da Andrea!

Ok, capisco
Noi diciamo "giorno libero" e per questo l'ho tradetto in italiano nello stesso modo.
No mi piacciono i Lindoor, i miei preferiti sono i cioccolatino che fa la vicina di casa in Piemonte. Un piccolo laboratorio con ottimi prodotti di cioccolato fondente e nocciole.

Per Regina -tradotto - non - cioccolatini -
Sì anche noi diciamo "giorno libero", ma intendiamo un giorno in cui tutti gli altri lavorano, ma uno "sta a casa" perchè il suo contratto di lavoro gli permette di non recarsi al lavoro in quel giorno...per cui un giorno libero è un giorno lavorativo in cui uno non va a lavorare...
Per questo l'ho corretto, perchè l'Epifania è un giorno festivo da noi per tutti e quindi la parola libero in un giorno festivo suona strana...
  A me il cioccolato piace in tutte le maniere in cui viene proposto, ho solo qualche perplessità su quello molto amaro (il fondente all' 80 per cento o più) e su quello al peperoncino...)
Bacioni, amiche, qui fa un freddo da far rabbrividire un orso polare...

Anche da noi, caro Marco.Abbiamo - 18 gradi la notte, ed il freddo entra per le finestre come se ci fosse a casa sua.Anche il fantasma ha freddo, e' tranquillo.Ieri ho scritto sopra le porte" 20  C + M + B 26 - (= Christus mansionem benedicat ) , che anni fa l' ha fatto il prete, ma oggi lui non lo fa piu'.Sono un po' raffreddata, oggi non sono uscita anche se la natura era di una bellezza brillante con il sole d'oro sulla neve bianca.
Io non mangio il cioccolato , non mi piace -un segno di invecchiare .Allora, mangiateli pure, giovani ragazzi! Buona serata!

Per Andrea - un segno dell'INVECCHIAMENTO - allora mangiateli pure (se ti riferisci ai cioccolatini)...allora mangiaTELO pure (se ti riferisci al cioccolato in senso generico)
 Oohh Andrea, sei la prima persona che sento a cui non piace il cioccolato! Proprio lunedì ne parlavamo con Cinzia e ci chiedevamo: "Ci sarà qualcuno a cui non piace il cioccolato?) E io ho detto di no, pensavo che il cioccolato fosse "universale", una cosa insita nell'essere umano jajajaja!
  Nel giardino dell'Eden, si parla di una mela, ma secondo me era una mela di cioccolato, per quello che ci sono caduti...:)  :)  :)
 Be' qui a casa nostra i 18 gradi ci sono di giorno, di notte si va anche più giù...Ollie, di là, ulula dal freddo e dalla solitudine jajajaja!

Qui da me da una settimana la temperatura va sotto zero durante la notte. Il termometro segna anche -4 e così è rientrato in casa il gatto sfrattato da Rosso (il gatto giapponese) ma abbiamo il nostro daffare per non farli incontrare in una casa piccola. Bisogna tenerli in stanze separate e stare attenti ad aprire le porte. Insomma queste benedette figlie dovrebbero riprendersi i loro gatti. Ma non se ne parla affatto. Anzi temo che se avranno bambini, dopo i primi tempi li parcheggeranno qui a casa nostra.

A proposito ve lo avevo detto che a fine aprile arriverà una nipotina?

Marco, avete minus 18 gradi di giorni( come noi li abbiamo di notte?) Non posso crederlo...

Infatti credo che Marco dicesse di avere +18 gradi in casa . Noi di giorno abbiamo +20 in casa e la notte dormiamo con il riscaldamento spento per cui la mattina abbiamo +16 e…..accendiamo subito per 2 ore. Finché la casa non è calda io rimango sotto il piumino. Siamo tutti freddolosi anche i gatti.

Per Andrea: 18 gradi di giornO
Sì, a casa nostra la temperatura non supera mai i18 gradi, al mattino ci si alza con 17...bbbrrrrr! Capisco perchè il fantasma di Andrea non si faccia vedere, avrà freddo anche lui!
  Complimenti Rosy per la prossima nipotina, avete già deciso il nome?
Abbracci, amiche, adesso vado a studiare come utilizzare il microfono in windows 11, se voglio registrare in Babbel  non mi riesce, non so perchè! Con la tecnologia son sempre dolori su dolori jajajaja!

Non riesco ad andare a letto.Desidero di camminare attraverso la neve nel buio della notte - ma Harald non me lo permette.Ma mi piace tanto il regno della natura invernale soprattutto la notte( nella notte ?)il silenzio espressionante, il buio brillando dal bianco della neve...Ragazzi, tranquilla! non sono matta ...Siete svegli anche voi?
Buonanotte.Bella notte!

Per Andrea -Desidero xx camminare - soprattutto la notte (va benissimo) oppure "di notte" o "durante la notte" (tutte le 3 espressioni sono ok) - il silenzio IMPRESSIONANTE - il buio rotto dal brillio del bianco della neve (brillio=sfavillio-luccicore-luccichio- sono parole difficili perchè poco usate)
  Brava Andrea, molto bella l'immagine della neve di notte, un quadro molto romantico!
Qui la neve ormai ce la scordiamo :(  
  Ieri prima di andare ai giardini, avevo preparato una tazzina di punch all'arancia (con cannella, chiodi di garofano e scorze di limone) da riscaldare e berci al ritorno, immaginando di tornare a casa intirizziti e congelati dopo tutta la mattina passata fuori.
  Invece, faceva un po' freddo appena usciti di casa, poi arrivati ai giardini (che sono in centro) e uscito bene il sole...quasi faceva caldo! Finito l'allenamento ci siamo messi seduti fuori al bar e si stava veramente bene, quasi da togliersi il giaccone pur restando seduti!
  Però una nevicatina non guasterebbe, ho un po' di nostalgia della neve!
Buon inizio di settimana,amiche!

Buona sera a tutti , anche qui a Lonate (zona Ticino Malpensa) la neve non si vede da anni. A me non dispiace. La neve è bella in montagna e in campagna . In città è solo una complicazione, toglie parcheggi, rende difficoltosa la raccolta dei rifiuti, facilita le cadute degli anziani… insomma già dobbiamo sopportare il freddo, la neve anche no.
Ultimamente  sono stata a casa dalla mattina alla sera e dalla sera alla mattina. Non esco neanche per fare la spesa. Da domani si cambia. Ricominciano i corsi e gli impegni. Non so se ne sono contenta
Buona serata a tutti.

Hai ragione, Rosy , la neve in citta' e' solo brutta e fa difficile passare per le strade .Ma qui invece e' un sogno,.-Cambio l'argomento: Hai mai letto AnaisNin? Noi tutti l'abbiamo letta ,tutti i suoi diarii. La leggo a letto ( seduta nella biblioteka leggo : Gioseppe e suoi fratelli" di Thomas Mann.Meraviglioso libro ma leggerlo ci vuole tanta pazienza e tanta concentrazione.Ne vale la pena , pero'  ) E' stato veramente difficile per me smettere la lettura delle biographie, lettere, storia eccc russa....la mia anima sente in russo ( non conosceva Putin  o Jelzin, o Chrudchtschow ecc.E' una lingua di mia infanzia ...
Allora: cosa leggete voi?
Buonanotte, amici speciali!

Ragazzi, non parlate con me perche' pensate. che sia russa?:)))) Sono tedesca, ma nella nostra casa vivevano dei parenti baltici ( da Riga) che parlavano russo quando non volevano che noi li capissiamö.Ci erano anche degli amici di mio padre, russi , che erano fuggiti dal communismo.

Per Andrea: e RENDE difficile passare per le strade-  Cambio xx argomento (è molto più usato dire "cambio argomento" senza l'articolo) - Noi tutti l'abbiamo letta, abbiamo letto tutti i suoi diarii. -biblioteca- - ma PER leggerlo ci vuole tanta pazienza-  biografie- è una lingua DELLA mia infanzia-
  In questo momento sto leggendo "La pantera", un libro di Nelson DeMille di circa 500 pagine...La storia è una storia di spionaggio e terrorismo, ma il vero protagonista è lo stato dello Yemen, un posto da non andarci "neanche dipinti"...
 I ribelli Houthi, il governo con la sua polizia segreta e il suo esercito, i clan dei beduini, i terroristi di Al Quaeda, tutti che fanno il doppio e triplo gioco, tutti che si tradiscono e si lasciano corrompere, tutti che girano armati di AK 47  e sono disposti a sacrificare amici e compagni, tutti che si drogano per tirare avanti...
   Un posto ideale per andarci a fare le vacanze, un po' di "pepe" nella vita ci vuole jajajaja!
A proposito di neve: una nostra vicina, qualche anno fa, stava per buttar via un paio di scarponcini molto pesanti e veramente belli che suo marito aveva acquistato in internet, ma che purtroppo non gli andavano bene.
  Mi ha chiesto se li volevo e visto che il numero era proprio il mio, ho detto di sì...Non vedevo l'ora che venisse una nevicata per provarli e da quel momento, manco a dirlo, la neve a Milano non si è più vista...Gli dei ridono in cielo...

Ciao amici
Leggo ogni giorno I vostri messaggi ma sono molto occupata per fare degli animali.
Una nostra amica di Alto Adige ha ordinato 2 lepri grandi. Devono essere grandi come in natura. Ho già finito uno e ci ho metto 12 ore,..almeno.
Ho già cominciato con il secondo lepre ma per finirlo ci vogliono ancora almeno 5 ore.
È un lavoro difficile ma ce la faccio di sicuro. Appena finito ve li farò vedere.

Per Regina : sono molto occupata A fare degli animali. La differenza è molto sottile: "Sono molto occupata per fare le pulizie di casa " Vuol dire che una non ha molto tempo per fare le pulizie in quanto è troppo occupata a fare altre cose. Scrivere A o PER cambia il significato...
Una nostra amica DELL'Alto Adige- Ne ho già finito unA (lepre da noi è maschile)- e ci ho MESSO 12 ore - con LA secondA lepre, ma per finirlA - ve LE farò vedere-
  Brava Regina sempre operosa e pratica! Hai già iniziato il nuovo lavoro per quando sarai in pensione?  :)
Inoltre il lavoro artigianale, si dice da noi che preservi dalle malattie, che sia un toccasana per vivere bene e in salute!
 " Se vuoi vivere a lungo e sano
   vai a fare l'artigiano"
Buona giornata, amiche!

Marco, hai scritto  lepre è maschile, ma perché trati la parola in modo feminile?

Scusa, scusa Regina, volevo scrivere che lepre non è maschile, è femminile: "la lepre": Mi è rimasta la frase a metà... :)
TRATTI - FEMMINILE-
Ciaooooo!

Buongiorno amici
Sono già al lavoro dalle 4.45 e ho già sbrigato molto. In Franconia fa di nuovo freddo e di notte ci sono di nuovo gradi sotto zero. Sappiamo tutti che ci troviamo in inverno.

Per Regina: e di notte LA TEMPERATURA SCENDE DI NUOVO SOTTO LO ZERO. (è l'espressione più usata. O anche, più colloquiale : il termometro va sottozero )
Qui da noi, fuori non fa tanto freddo: in questo momento ci sono 8,7 gradi, una temperatura che in altri tempi ce la saremmo sognata in questa stagione.
  In casa nostra, invece, sempre 18 - 19 gradi, una temperatura che quando ci si muove va benissimo, ma quando si sta fermi, soprattutto dopo pranzo o dopo cena, diventa un po' fastidiosa..
In casa dei "cognati" invece, ci son sempre da anni 25- 26 gradi e loro non sanno più come fare, perchè il riscaldamento è centralizzato e se da loro la temperatura è tropicale, da tutti i loro vicini dall'altra parte della casa i gradi arrivano a stento a 19 e quindi se si abbassa il riscaldamento, quelli gelano...
  Io sto correggendo un libro che ha scritto Riccardo, il mio insegnante di Jeet Kune Do...E'un lavoro immane perchè solo il primo libro sono 500 o 600 pagine e questo è solo il primo.
Una storia di fantascienza ambientata in Italia in un futuro post atomico, un futuro "medievale" con guerrieri, spade, combattimenti, animali mutati, violenze di ogni genere.
  I cattivi ne prendono, i buoni vincono e trionfano, ma leggere a caccia di errori è un lavoraccio, ogni frase va letta e riletta, gli errori, se no, scappano sotto il naso...
A proposito, complimenti Regina per il tuo lavoro delle lepri, hai le mani d'oro!
E adesso speriamo di avere notizie da Andrea e Rosella che è da un po' che mancano...Ciaooooo, amiche!

Mille grazie Marco

Ciao amici
Sono ancora al lavoro ma spero di poter uscire presto.
Oggi è un giorno con tanto sole e il termometro va soprazero:)))
Olaf ha la perdita improvvisa dell'udito e deve prendere il Cortisone. Il medico ha detto che la malattia è per colpa dello stress. Al lavoro non ha stress ma a casa sua sì. Ma non cambia niente e per questo non mi interessa.
Ho finito le due lepre e per di più ho fatto un gallo collorato molto bello.
Vabbè è arrivato il primo paziente e vi lascio.
Ciao e buona giornata

Per Regina -ho finito le due LEPRI ( singolare.lepre  plurale lepri) - COLORATO -
Brava Regina poi facci vedere su WA il gallo!  
Povero Olaf, ok che in parte è colpa sua, ma è difficile uscire da certe situazioni, io nella mia carriera di medico ho visto gente che "dava i numeri" (espressione per dire di uno che perde il senso della realtà) e il coniuge sembrava non rendersene conto, lo guardava stupito, attonito, interdetto, ma senza intervenire, senza prendere provvedimenti...situazioni Kafkiane oserei dire.
   Mi ricordo che una paziente era venuta da me sostenendo che il dentista, le aveva preso l'impronta e questo le aveva fatto venire il mal di schiena perchè quando si era alzata dalla poltrona dopo l'impronta aveva sentito il dolore. Secondo lei il dentista l'aveva avvelenata con l'impronta e voleva che io certificassi che il male alla schiena era dovuto all'avvelenamento causato dal dentista per fare una denuncia: un delirio paranoide conclamato!
 E il marito la guardava a bocca aperta e quasi le dava ragione e con lo sguardo mi invitava a fare il certificato...Sapete che bello: "certifico che la signora è stata avvelenata dal calco del dentista che le ha causato profonde e irrimediabili lesioni della colonna lombare" jajajajaja!
Da noi esiste un proverbio: chi va con lo zoppo, impara a zoppicare!  E quindi non c'è da meravigliarsi troppo se anche Olaf...
  Buona giornata amiche! (Rosy, Andrea, dove siete?)

Buongiorno amici
In Franconia nevica e la natura è bianca. Com'è il tempo a Milano?
Per me la settimana di lavoro finisce a mezzogiorno. In questo periodo ho molto da organizzare perchè chiuderemo lo studio dentistico a capodanno quest'anno. Fin ora le colleghe non sappiano niente ma faremo una riunione fra 3 settimane per informare loro.
Vedremo cosa diranno.
Sì Marco, Olaf ha perso il senso della realtà e spreca i soldi come al solito non pensando che dall'anno prossimo e in futuro non riceverà più uno stipendio così grosso.
Vi auguro una buona giornata